Translation of "among their ranks" to French language:

Dictionary English-French

Among - translation :

Parmi

Among their ranks - translation :

Dans leurs rangs

Their - translation :

Leur

Keywords : Parmi Milieu Partie Femmes Rangs Grades échelons Grade Rang Elles Hommes Leurs Enfants

Examples (External sources, not reviewed)

They chose pink as the symbol of their struggle and count hundreds of activists among their ranks.	Elles ont choisi le rose comme emblème de leur combat et peuvent compter dans leurs rangs, plusieurs centaines de militantes et de militants.
So the first misunderstanding is among your ranks here.	On peut être absurde en toute légalité.
Respect for the relevant instruments requires raising awareness among the ranks of protagonists to ensure that they shoulder their responsibilities.	Le respect des instruments pertinents exige que l'on mène une action de sensibilisation dans les rangs des protagonistes pour veiller à ce qu'ils assument leurs responsabilités.
And income inequality in Japan ranks among the lowest in Asia.	Par ailleurs l'écart des revenus y est parmi les plus faibles d'Asie.
Among US states, California still ranks first in technology, agriculture, and entertainment.	Parmi les états américains, la Californie continue à dominer le classement en matières de technologie, agriculture et divertissement.
The first is to be found among your own ranks, Mr Cot!	En ce qui me concerne, je préfère attendre le résultat de la Cour avant de me prononcer.
Such prejudice only bolsters the Taliban agenda, fueling recruitment from among Mehsud ranks.	Un tel préjugé ne fait que renforcer la position des talibans, en alimentant le recrutement depuis les rangs des Mehsud.
(5) The Czech Republic s fiscal framework ranks among the weakest in the EU.	(5) Le cadre budgétaire de la République tchèque figure parmi les plus faibles de l'UE.
UBC consistently ranks among the 40 best universities in the world, and is among the 20 best public universities.	UBC consistently ranks among the 40 best universities in the world, and is among the 20 best public universities.
89. The practical problems encountered in the field, particularly that of security both institutions had unfortunately reported victims among their ranks had led them to coordinate their approaches.	89. Les problèmes pratiques rencontrés sur le terrain, en particulier celui de la sécurité les deux institutions ont malheureusement à déplorer des victimes dans leurs rangs les ont amenées à coordonner leur approche.
And the renminbi now ranks fourth among the world s currencies used for international payments.	Et le renminbi se classe maintenant au quatrième rang parmi les monnaies mondiales utilisées pour les paiements internationaux.
The strategic deployment for Desert Shield Desert Storm ranks among the largest in history.	The strategic deployment for Desert Shield Desert Storm ranks among the largest in history.
Currently, he is the second most senior apostle among the ranks of the church.	Actuellement, il est le deuxième plus ancien apôtre dans les rangs de l Église.
Currently, he is the fourth most senior apostle among the ranks of the church.	En 2009, il était le quatrième apôtre en ancienneté dans les rangs de l'Église.
Currently, he is the seventh most senior apostle among the ranks of the church.	À ce jour, il est le 7 apôtre en ancienneté dans les rangs de l'Église.
Currently, he is the ninth most senior apostle among the ranks of the church.	Actuellement, il est le neuvième plus ancien apôtre dans les rangs de l'Église.
Currently, he is the fifth most senior apostle among the ranks of the LDS Church.	En 2009, il est le cinquième apôtre en ancienneté dans les rangs de l'Église.
Once again Simone Veil has without hesitation joined the Communists and the German Greens, and we know all about the accessories to terrorism among their ranks.	Une fois de plus, Simone Veil a rejoint, sans hésiter, les communistes et les verts alle
Their members were selected from the ranks of the prosecutors.	Ses membres étaient choisis parmi les procureurs.
Now, thanks to bad policies, and even worse politicians, it ranks among the world s also rans.	De mauvaises mesures, et des hommes politiques encore pires, ont suffit à reléguer l Argentine au rang des perdants.
Mexico now ranks among the states in which democratic changeovers of power will become the norm.	Le Mexique s'inscrit ainsi parmi les États où un changement de pouvoir démocratique devient normal.
But political assassination is all the more hor rifying because politics ranks among, or should rank among, the most elevated activities open to man.	nat politique, car la politique fait partie, doit faire partie des activités les plus élevées de l'homme.
As detailed in our previous report, the IDF initiated several programs intended to promote female scientists and engineers among its ranks and support them in their careers.	Comme on l'indiquait dan notre dernier rapport, l'armée a initié plusieurs programmes visant à promouvoir, dans ses rangs, la formation de femmes expertes en science et en technique et à les aider dans leur carrière.
They were predominantly male, but with some women in their ranks.	Les rebelles étaient essentiellement des hommes mais il y avait quelques femmes dans leurs rangs.
The 2005 Human Development Index ranks Burundi 169 out of 177 countries, while the Human Poverty Index, which measures human poverty in developing countries, ranks it 80 among 103 countries.	En 2005, le Burundi figure à la cent soixante neuvième place de la liste des 177 pays classés selon l'indicateur du développement humain et à la quatre vingtième place de la liste des cent troisième pays classés selon l'indicateur de la pauvreté humaine, qui sert à mesurer la pauvreté dans les pays en développement.
Ranks?	Des rangs ?
Ranks?	Nos rangs ?
According to the social science citations index, he ranks well among the most important economists since Adam Smith.	Selon le SSCI (Social Science Citation Index), il figure en bonne place parmi les économistes les plus importants depuis Adam Smith.
(d) The training of 600 auxiliary police officers from among the ranks of the Forces Nouvelles by UNOCI	d) La formation par l'ONUCI de 600 auxiliaires de sécurité issus des rangs des Forces nouvelles
Switzerland now ranks among the top 10 donors of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) countries.	Consacrant 0,41 de son revenu national brut à l'aide publique au développement, la Suisse figure aujourd'hui parmi les 10 premiers donateurs de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
Soldiers of all ranks had to find ways to supplement their rations	Il fallait aux soldats de tous rangs trouver des moyens de supplémenter leurs rations
They are in different ranks before Allah and Allah sees their deeds.	Ils ont des grades (différents) auprès d'Allah et Allah observe bien ce qu'ils font.
Conspiracy theories abound, particularly among the ranks of financial traders, for whom volatility is like wind to a sailor.	Les théories du complot ne manquent pas, surtout parmi les spéculateurs, pour qui la volatilité est comme le vent pour les marins.
The 12 nation EC ranks third among ASEAN's trading partners, if trade between the ASEAN member countries is excluded.	La Communauté des douze est le troisième partenaire commercial de l'ANASE, si l'on exclut les échanges au sein de l'ANASE.
The 52nd had a thousand men in the ranks, and there were many old soldiers of the Peninsula among them.	Le 52ème avait un effectif d'un millier d'hommes, et comptait beaucoup de vieux soldats de la Péninsule.
13. According to the 1991 Human Development Report of UNDP, the country ranks 153rd among the 160 least developed countries.	13. Selon le rapport mondial sur le développement humain de 1991 du PNUD, Djibouti est classé 153e sur 160 pays les moins avancés.
SFU consistently ranks as the top comprehensive university in Canada and is among the 200 best universities in the world.	SFU consistently ranks as the top comprehensive university in Canada and is among the 200 best universities in the world.
It ranks sixth in both mass and size among the satellites of Saturn, after Titan (), Rhea (), Iapetus (), Dione () and Tethys ().	C'est également l'un des plus petits satellites sphériques du système interne, tous les autres satellites plus petits ayant une forme irrégulière (mis à part Mimas avec ses de diamètre).
Visit one of the oldest vineyards in the Czech Republic, which ranks among the ten best vineyard locations in Europe.	Visitez l un des plus anciens vignobles de la République tchèque, classé parmi les dix meilleures exploitations viticoles en Europe.
When visiting Telč, you must not forget to visit the chateau, which ranks among the Moravian gems of Renaissance architecture.	En visitant Telč, vous ne pouvez pas manquer son château qui fait partie des joyaux moraves de l architecture de la Renaissance.
Women are slightly under represented in the higher ranks of the police force, with 17.6 of the higher ranks, to their 21 in the overall police force.	Les femmes sont légèrement sous representées au sommet de la hiérarchie des forces de police, où elles sont 17,6 , contre 21 dans l'ensemble de la police.
Malign neoplasm ranks second (18 per cent) and their number increased in last decades.	Les tumeurs malignes viennent au deuxième rang (18 ), et leur nombre a augmenté durant les dernières décennies.
Moreover, the unions are also influenced by a large female presence in their ranks.	Elles sont par ailleurs fortement marquées par la présence des travailleuses.
We for our part place ourselves resolutely among their ranks, and we want to see greater transparency as to the objectives of projects, and demand that they be confined to civil purposes.	Je me demande à quelle pantomime nous en arrivons dans ce Parlement où le Conseil et les commissaires, généreusement payés, prennent des décisions importantes qui affectent l'existence, la vie, l'emploi d'autres personnes et où nous, les représentants élus, n'avons pas le droit d'en faire autant, ni de demander aux ministres et aux com missaires de répondre de leurs décisions.
LEHIDEUX (DR). (FR) As Vice Chairman of a group which numbers among its ranks German members democratically elected in their country, I ask Mr Newman to retract what he has just said.	Lehideux (DR). En tant que vice présidente d'un groupe qui compte dans ses rangs des députés allemands élus démocratiquement dans leur pays, je demande à M. Newman de retirer ce qu'il vient de dire.

Afficher cette page en français