Translation of "amphibious" to French language:

Dictionary English-French

Amphibious - translation :

Keywords : Amphibie Amphibies Well Come Marines

Examples (External sources, not reviewed)

amphibious craft	les bateaux amphibies
It's an amphibious animal.	C'est un animal amphibie.
The Strv 103 was fully amphibious.	Le Strv 103 était parfaitement amphibie.
the United Kingdom Netherlands amphibious force.	La force amphibie anglo néerlandaise.
Amphibious and deep water fording vehicles	les véhicules amphibies et les véhicules pouvant traverser à gué en eau profonde
Top smells some amphibious creature, replied Herbert.	Top aura senti quelque amphibie, répondit Harbert.
These must be amphibious bugto super cannibalistic crabs or something.	Il doit s'agir d'une variété spéciale de bugto, de crabes super cannibales et amphibies, ou quelque chose dans ce genre .
This amphibious pickup truck seems ready for the flooded roads	Ce pick up soudain amphibie semble prêt à affronter les routes inondées
The Norinco Type 63 () is a Chinese amphibious light tank.	Le Norinco Type 63 est un char léger amphibie de fabrication chinoise.
Cobra can be used as an amphibious vehicle in combat.	Le Cobra peut être utilisé comme un véhicule amphibie.
She was redesignated an amphibious transport (LPA 227) on 1 January 1969.	Il fut transformé en transport amphibie (LPA 227) le janvier 1969.
The rocks which were visible appeared like amphibious monsters reposing in the surf.	Ces roches, encore émergées, ressemblaient à des groupes d'amphibies couchés dans le ressac.
No, replied Herbert, since he has webbed feet, and is almost an amphibious animal.	Non, répondit Harbert, puisqu'il a les pieds palmés, et c'est presque un amphibie.
It can turn dinosaurs into birds, apes into humans and amphibious mammals into whales.	Cela peut changer les dinosaures en oiseaux, les singes en êtres humains et les mammifères amphibies en baleines.
This time, Ushijima attempted to make amphibious assaults on the coasts behind American lines.	Cette fois, Ushijima tente un assaut amphibie sur les côtes en arrière des lignes américaines.
All work on the three amphibious models was canceled after the end of the war.	Les 3 modèles amphibies furent aussi annulés à la fin de la guerre.
The Canadian 9th Brigade conducted an amphibious operation with the aid of Terrapin (the first such use of this vehicle in Europe) and Buffalo amphibious vehicles, crewed by the British 5th Assault Regiment from the Royal Engineers.	La Brigade procède à une opération amphibie à l'aide de véhicules Terrapin (première utilisation de ce véhicule amphibie en Europe) et de Buffalo conduits par le régiment d'assaut britannique des Royal Engineers.
On June 4, elements of the 6th Marine Division launched an amphibious assault on the peninsula.	Des éléments de la division des Marines lancent un assaut amphibie sur la péninsule.
What could the amphibious creature have been, who, by this terrible blow had destroyed the formidable dugong?	Quel était donc l'amphibie qui avait pu, par ce coup terrible, détruire le formidable dugong?
Operation Infatuate II was the amphibious landing at Westkapelle, also conducted on the morning of November 1.	Un débarquement amphibie à Westkapelle, opération Infatuate II , est effectué le matin du .
The United States Navy named an amphibious warfare ship USS Fort Snelling (LSD 30) to honor the fort.	L'United States Navy a rendu hommage au fort en le nommant navire amphibie USS Fort Snelling (LSD 30) .
Seven percent of all amphibious and repitilian species in the Community are now in danger of dying out.	C'est pourquoi je félicite très cordialement Mme Squarcialupi de la présentation de cet excellent rapport.
He also put into practice a scheme of Naval Descents which would see amphibious landings on the French coast.	Il mit également en place le concept de Naval Descents qui prévoyait des débarquements sur la côte française.
The Ethiopian Amphibious Rat or Ethiopian Water Mouse ( Nilopegamys plumbeus ) is a species of rodent in the family Muridae.	Nilopegamys plumbeus, la Souris d'eau éthiopienne ou Rat d'eau de Gojan est la seule espèce du genre Nilopegamys.
U.S. Rear Admiral Richmond K. Turner commanded the amphibious fleet that delivered the 16,000 Allied troops to Guadalcanal and Tulagi.	Le contre amiral Richmond K. Turner commandait la flotte amphibie qui débarqua alliés sur Guadalcanal et Tulagi.
The Bombardier 415 Superscooper (formerly Canadair CL 415 SuperScooper) is a Canadian amphibious aircraft purpose built as a water bomber.	Le Canadair CL 415 est un avion bombardier d'eau amphibie fabriqué par Bombardier Aéronautique (anciennement Canadair) au Canada.
In some countries we already have Eurofor, Euromarfor and certain other forms of cooperation under way in the amphibious field.	Nous avons déjà mis en place dans quelques pays l'Eurofor, l'Euromarfor et quelques autres coopérations amphibies.
On March 9, 1847, Scott performed the first major amphibious landing in U.S. history in preparation for the Siege of Veracruz.	Le 9 mars 1847, Scott effectue le premier débarquement amphibie de l'histoire des États Unis afin d'entreprendre le siège de Veracruz.
From July 1973 until June 1974, he was a student at the Amphibious Warfare School, Marine Corps University, MCB Quantico, Virginia.	De juillet 1973 à juin 1974, il suivit une formation à l'école de guerre amphibie au MCB de Quantico en Virginie.
The Republic of China Marine Corps (Chinese Marine Corps, ) is the amphibious arm of the Republic of China Navy responsible for amphibious combat, counter landing and reinforcement of the main island of Taiwan, remote islands, defense of ROCN facilities, and also functions as a rapid reaction force and a strategic reserve.	Le corps de fusiliers marins de la République de Chine (中華民國海軍陸戰隊 pinyin Zhōnghuá Mínguó Hǎijūn Lùzhàndùi) est le bras amphibie de la marine de la République de Chine, nom officiel de Taïwan.
Nations should forge partnerships across national lines with like minded allies a model exemplified by the new joint Spanish Italian Amphibious Force.	Les nations devraient forger des partenariats internationaux avec des alliés partageant leurs points de vue, un modèle illustré par la nouvelle force amphibie conjointe italiano espagnole.
Well, the creature, amphibious or otherwise, has made off through this opening, replied the engineer, and has left the place for us.	Eh bien, l'être quelconque, amphibie ou autre, s'est enfui par cette issue, répondit l'ingénieur, et il nous a cédé la place.
In Norway, the plan called for the capture of six primary targets by amphibious landings Oslo, Kristiansand, Egersund, Bergen, Trondheim and Narvik.	En Norvège, le plan avait pour but de capturer six objectifs primaires à l occasion d opérations de débarquement amphibies Oslo, Kristiansand, Egersund, Bergen, Trondheim et Narvik.
About half of the SEAL contingent are based at Little Creek Naval Amphibious Base and Dam Neck Annex in Virginia Beach, Virginia.	Environ la moitié du contigent de SEAL est basé à la Little Creek Naval Amphibious Base et la Dam Neck Annex à Virginia Beach en Virginie.
Ground forces In any amphibious operation, the defender has two options for defensive strategy strong defense of the beaches or defense in depth.	Forces au sol Dans une opération amphibie, le défenseur a le choix entre deux tactiques une défense acharnée des plages, ou une défense en profondeur.
The Consolidated PBY Catalina was an American flying boat, and later an amphibious aircraft of the 1930s and 1940s produced by Consolidated Aircraft.	Le Consolidated PBY Catalina est un hydravion militaire conçu dans les années 1930 aux États Unis.
It was planned that General Buckner would report to Turner until the amphibious phase was completed, after which he would report directly to Spruance.	Il est prévu que le général Buckner fasse rapport à Turner jusqu'à ce que la phase amphibie soit achevée, après quoi il doit faire rapport directement à Spruance.
Great amphibious creatures could also be seen crawling on the sand seals, doubtless, who appeared to have chosen the islet for a place of refuge.	On pouvait voir aussi ramper sur le sable de gros amphibies, des phoques, sans doute, qui semblaient avoir choisi l'îlot pour refuge.
The BMD 1 is a Soviet airborne amphibious tracked infantry fighting vehicle, which was introduced in 1969 and first seen by the West in 1970.	Le BMD 1 est un véhicule de combat d'infanterie soviétique en dotation dans les troupes aéroportées depuis 1969.
It also creates this incredibly interesting, I think, new amphibious public space, where you can imagine working, you can imagine recreating in a new way.	Cela crée aussi de nouveaux espaces amphibiens publics que je trouve incroyablement intéressants, où vous pouvez imaginer y travailler, où vous pouvez imaginer vous y amuser autrement.
(online) 1839, Amphibious Carnivora including the Walrus and Seals, and the Herbivorous Cetacea, Mermaids, c., Vol.VII by Robert Hamilton, with Portrait and Memoir of François Péron.	Amphibious Carnivora, including the Walrus and Seals, and the Hervirorous Cetacea, Mermaids, etc., avec une biographie et un portrait de François Péron (1775 1810).
He followed this success with Operation Albion, an amphibious assault (the only successful one of the war) that seized Russian held islands in the Baltic Sea.	Il a utilisé pour ce succès un assaut amphibie (le seul réussi de la guerre) pour saisir les îles russes tenues dans la mer Baltique.
It was, in fact, a blowing machine, necessary for the treatment of the ore that the engineer wished to manufacture with the skins of the amphibious creatures.	C'était, en effet, une machine soufflante, nécessaire pour le traitement du minerai, que l'ingénieur comptait fabriquer avec la peau de ces amphibies.
From October 1934 to 1968, he ran the Central Design Office for marine aircraft in Taganrog, where he developed numerous successful, and often unique, amphibious aircraft designs.	Suite au succès que connut cet appareil, il créa en 1934 le bureau central de développement (OKB) pour hydravions de Taganrog qu'il dirigea d'octobre 1934 à 1968.
He arrived at New Caledonia on November 15, where he served as a member of Headquarters and Service Company, 1st Marine Parachute Regiment, I Marine Amphibious Corps.	Il arrive en Nouvelle Calédonie le 15 novembre 1943, aissgné de l'administration centrale du 1st Marine Parachute Regiment.

Afficher cette page en français