Translation of "annex thereto" to French language:

Dictionary English-French

Annex - translation :

Annexe

Annex thereto - translation :

Annexe

Thereto - translation :

À ce sujet

Keywords : Annexe Annexer Annexe Réparation Apprentissage Joignant Fidélité échangeant Consenti Assemblée

Examples (External sources, not reviewed)

replacing Annex III (Mutual recognition of professional qualifications) thereto	en ce qui concerne le remplacement de l annexe III (reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles)
Renumber all the paragraphs of this annex and references thereto accordingly.	Passer à la figure 2.1.2.
Agreement means the Agreement, the Protocol, and the Annex and Appendices thereto	accord , l'accord ainsi que le protocole, son annexe et ses appendices
They shall, if necessary, make amendments to this Protocol and to the Annex thereto.	Si nécessaire, elles apportent des amendements au présent protocole et à son annexe.
decide, as necessary, to revise the technical provisions of this Agreement and the Annex thereto	La commission mixte se réunit au minimum une fois par an, alternativement dans l'Union européenne et aux Seychelles, sous la présidence de la partie accueillant la réunion.
The Protocol, the Annex thereto and its Appendices shall form an integral part of this Agreement.	L'application du présent accord peut être suspendue sur l'initiative de l'une ou l'autre des deux parties dans les cas suivants
Recalling its resolution 46 182 of 19 December 1991, pertaining to humanitarian assistance, and the annex thereto,	Rappelant sa résolution 46 182 du 19 décembre 1991 relative à l'aide humanitaire et son annexe,
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 4a of Annex VII thereto.	Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article 4 bis de son annexe VII.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 8 of Annex VII thereto.	Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article 8 de son annexe VII.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 14 of Annex VII thereto.	Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article 14 de son annexe VII.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 15 of Annex VII thereto.	Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article 15 de son annexe VII.
The following amendments shall be made to the main body of the Agreement and Annex I thereto	Le corps de l'accord et à son annexe I sont adaptés comme suit
The rates fixed in the Annex thereto should, however, also apply to the area payment for nuts.	Il y a pourtant lieu de prévoir que les taux fixés à l annexe dudit règlement soient également applicables au paiement à la surface pour les fruits à coque.
The rates fixed in the Annex thereto should, however, also apply to the area payment for nuts.	Il y a pourtant lieu de prévoir que les taux fixés à son annexe sont également applicables au paiement à la surface pour les fruits à coque,
Having regard to the ACP EC Partnership Agreement 1 , and in particular paragraph 8 of Annex I thereto,	vu l'accord de partenariat ACP CE 1 , et notamment le paragraphe 8 de son annexe I,
The Joint Committee may adopt modifications to the Protocol, as well as the Annex thereto and its Appendices.	La commission mixte peut adopter des modifications du protocole, ainsi que de son annexe et de ses appendices.
Reaffirming General Assembly resolution 45 264 of 13 May 1991, in particular paragraph 3 (h) of the annex thereto,	Réaffirmant la résolution 45 264 de l apos Assemblée générale, en date du 13 mai 1991, notamment l apos alinéa h) du paragraphe 3 de son annexe,
0. Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 56 thereof and Annex VI thereto.	0. Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 56 et son annexe VI.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 5 and 6 of Annex VII thereto.	Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment les articles 5 et 6 de son annexe VII.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 11 to 13 of Annex VII thereto.	Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 11 à 13 de son annexe VII.
if either of the Parties does not respect the provisions laid out by this Agreement and the Annex thereto	en cas de non respect des obligations générales prévues à l'annexe
ensure that the fishing authorisation application is in accordance with the requirements of this Agreement and the Annex thereto.	Le nom et l'adresse de ce représentant sont mentionnés dans la demande d'autorisation.
This Protocol and the Annex thereto shall apply for a period of five years beginning on 1 January 2016.	Le présent protocole et son annexe s'appliquent pour une durée de cinq ans à compter du 1er janvier 2016.
The services concerned must meet the conditions provided for in the Directive and be included in Annex K thereto.	Les services concernés doivent remplir les conditions prévues par la directive, d'une part, et figurer à l'annexe K de cette même directive, d'autre part.
one of the two Parties does not comply with the provisions of this Protocol and the Annex and appendices thereto.	le non respect par l une des deux Parties des dispositions du présent Protocole, annexe et appendices.
The Joint Committee may also, as necessary, revise by mutual agreement technical provisions of this Protocol and the Annex thereto.	La commission mixte peut également, en cas de besoin, réviser par accord mutuel les dispositions techniques du présent protocole ainsi que sonannexe.
This Protocol and the Annex thereto shall apply for a period of five years from the date of provisional application.	Toutefois, le montant annuel total payé par l'Union ne peut excéder le double du montant indiqué au paragraphe 2, point a).
amending Council Directive 76 768 EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annex III thereto to technical progress	modifiant la directive 76 768 CEE du Conseil, relative aux produits cosmétiques, en vue d'adapter son annexe III au progrès technique
amending Council Directive 76 768 EEC concerning cosmetic products for the purpose of adapting Annex III thereto to technical progress	modifiant la directive 76 768 CEE du Conseil, relative aux produits cosmétiques, en vue d'adapter son annexe III au progrès technique
amending Council Directive 76 768 EEC, concerning cosmetic products, for the purposes of adapting Annex VII thereto to technical progress	modifiant la directive 76 768 CEE du Conseil, relative aux produits cosmétiques, en vue d'adapter son annexe VII au progrès technique
amending Council Directive 76 768 EEC, concerning cosmetic products, for the purposes of adapting Annex III thereto to technical progress	modifiant la directive 76 768 CEE du Conseil, relative aux produits cosmétiques, en vue d'adapter son annexe III au progrès technique
Advertising of contracts covered by Directive 2004 18 EC, with the exception of contracts referred to in Annex IIB thereto	Mesures de publicité pour les marchés relevant de la directive 2004 18 CE, à l'exception des marchés visés à son annexe II B
Advertising of contracts not covered by Directive 2004 18 EC, and of the contracts referred to in Annex IIB thereto	Mesures de publicité pour les marchés ne relevant pas de la directive 2004 18 CE, et pour les marchés visés à son annexe II B
A summary of the cost estimate for this period is presented in annex I to the main report and supplementary information thereon is presented in annex II thereto. 1	On trouvera à l apos annexe I du rapport du Secrétaire général un tableau récapitulatif des prévisions de dépenses pour la période considérée et des renseignements complémentaires à l apos annexe II dudit rapport1.
Having regard to decision I 7 on the review of compliance and in particular to paragraph 37 of the annex thereto,	Considérant la décision I 7 sur l'examen du respect des dispositions et en particulier le paragraphe 37 de l'annexe de ladite décision,
0. Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 65 and 65a thereof and Annex XI thereto.	0. Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 65 et 65 bis ainsi que son annexe XI.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 59 thereof and Article 8 of Annex II thereto.	Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 59 et l'article 8 de son annexe II.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 73 thereof and Article 15 of Annex VIII thereto.	Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 73 et l'article 15 de son annexe VIII.
the apparatus termed Hennessy Grading Probe (HGP 4) and assessment methods related thereto, details of which are given in the Annex.	appareil Hennessy Grading Probe (HGP 4) et méthodes d estimation y relatives, dont la description figure en annexe.
The notices for that publication must include the information set out by that Directive, and in particular in Annex VII thereto.	Les avis destinés à cette publication comportent les renseignements prévus par ladite directive et notamment par son annexe VII.
the manual method (ZP) and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 3 of the Annex.	la méthode manuelle (ZP) et les méthodes d'estimation y afférentes, dont la description figure dans la partie 3 de l'annexe.
Welcoming the adoption of the United Nations Convention against Transnational Organized CrimeResolution 55 25, annex I. and the Protocols thereto,Ibid., annexes II and III, and resolution 55 255, annex.	Accueillant avec satisfaction l'adoption de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organiséeRésolution 55 25, annexe I. et des Protocoles s'y rapportantIbid., annexes II et III et résolution 55 255, annexe.,
Or increase thereto.	ou un peu plus.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 27 to 31 and 33 thereof and Annex III thereto.	Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 27 à 31 et 33 et son annexe III.
This Protocol and the Annex and Appendices thereto shall be provisionally applied as from the date of its signature by the Parties.	Pour les besoins de la présente annexe et sauf indication contraire, toute référence à l'Union européenne (UE) ou à la République du Sénégal (Sénégal) au titre d'une autorité compétente désigne

Afficher cette page en français