Translation of "appointed person" to French language:
Dictionary English-French
Appointed - translation : Appointed person - translation : Person - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(a) one independent person appointed by each Member State | a) une personnalité indépendante désignée par chaque État membre |
(b) one independent person appointed by the European Parliament | b) une personnalité indépendante désignée par le Parlement européen |
(c) one independent person appointed by the Council of Europe and | c) une personnalité indépendante désignée par le Conseil de l Europe et |
An example is notably a court appointed guardian of a vulnerable person. | Le tuteur d une personne vulnérable, désigné par le juge, en est un exemple. |
the name and address of the contact person appointed by the right holder, | les coordonnées de la personne de contact désignée par le titulaire du droit, |
A detained person could choose his lawyer or ask for one to be appointed. | Une personne détenue peut choisir son avocat ou demander un avocat commis d apos office. |
However, the Parliament has not yet appointed a person to the position of Provedor. | Cependant, le Parlement n'a pas encore désigné la personne qui assumera les fonctions de Provedor. |
And no person can ever die except by Allah's Leave and at an appointed term. | Personne ne peut mourir que par la permission d'Allah, et au moment prédéterminé. |
The Ombudsman is an independent person, appointed by the Assembly of the Republic (art. 23). | Le médiateur est une personnalité indépendante, désignée par l apos Assemblée de la République (art. 23). |
The following person shall be appointed a member of the Executive Board of the CTA | Article 2 |
A person with the status of alternate may be appointed as an expert under Rule 23. | Une personne ayant le statut de suppléant peut être nommée comme expert au titre de l article 23. |
Any person acting as an alternate may be appointed as an expert in accordance with Rule . | Toute personne ayant le statut de suppléant peut être nommée expert conformément aux dispositions de l'article . |
Any person acting as an alternate may be appointed as an expert in accordance with Rule . | Toute personne ayant le statut de suppléant peut être nommée expert conformément aux dispositions de l'article . |
The person appointed shall immediately be called upon to take an oath beforethe Court of Justice. | Le candidat nommé est immédiatement appelé à prêter serment devant la Cour de justice. |
The person so appointed will serve for a period of five years, beginning on 1 January 1995. | La personne ainsi nommée exercera ses fonctions pendant cinq ans, à compter du 1er janvier 1995. |
'well operator' shall mean the person appointed by the licensee to plan and execute a well operation. | exploitant d un puits , la personne désignée par le concessionnaire pour planifier et exécuter une opération sur puits. |
Any person acting as an alternate may be appointed as an expert in accordance with Rule 23. | Toute personne ayant le statut de suppléant peut être nommée expert conformément aux dispositions de l'article 23. |
The person appointed shall immediately be called upon to take an oath before the Court of Justice. | Le candidat nommé est immédiatement appelé à prêter serment devant la Cour de justice. |
Because he had no son to succeed him, Mao appointed a five person politburo to do the job. | Parce qu il n avait pas de fils pour lui succéder, Mao a nommé un politburo de cinq personnes pour gouverner la Chine. |
1. A pre trial defence advocate for an arrested person, appointed by those who are conducting the investigation | 1. Les autorités chargées de l apos enquête peuvent désigner un avocat de la défense pour représenter une personne en état d apos arrestation avant le procès |
It is the person everyone knows will be appointed but his name has not yet been officially pronounced. | En effet, une étude sur ce sujet financée par la Commission vient d'être achevée et le rap port a été publié. |
A contact person per national delegation could be appointed to be responsible for the contact with the Commission representation. | L'on pourrait désigner une personne par délégation nationale qui serait responsable des contacts avec la représentation de la Commission. |
If a natural person is appointed to be the auditor of such a financial institution, among the qualifications required is that the person must be ordinarily resident in Canada. | 567 05, al. 2 du par. 4(1) et par. 24(1) |
Moreover, all individuals appointed to undertake such an operation and every person participating therein must undergo a detailed security check. | Toutes les personnes chargées d'effectuer une de ces opérations et toutes celles qui y participent sont soumises à une enquête de sécurité approfondie. |
A person who is accused of a criminal offence cannot be appointed as a lay judge during the criminal proceedings. | Enfin, toute personne accusée d'un délit criminel ne peut être nommée juge professionnel pendant la durée de la procédure pénale. |
Advisers are automatically appointed as advisers to any person who is subjected to involuntary placement, involuntary retention or involuntary treatment. | Les conseillers sont nommés automatiquement auprès de toute personne qui fait l'objet d'une ordonnance de placement, de rétention ou de traitement. |
a person retained or appointed by a Party to advise or assist that Party in connection with the Panel proceeding | représentant d'une partie |
A person must be a Canadian citizen or a permanent resident to be appointed as a commissioner for taking affidavits. | Seuls les citoyens canadiens peuvent avoir accès à la réserve pour les nouveaux producteurs d'œufs d'incubations, sont admissibles à certains programmes et peuvent bénéficier de transferts de quotas d'œufs en dehors du système centralisé. |
In general, there is a requirement that a person appointed to serve as a representative be independent of the immigration authorities. | Il est généralement exigé qu'une personne désignée comme représentant soit indépendante des services de l'immigration. |
She became an influential person in the parliament, and was appointed the Chair of the Budget Committee of the Verkhovna Rada. | En 1998, elle devient présidente de la Commission budgétaire de la Verkhovna Rada Oukraïny. |
Later that year, he was appointed as the junior most person of the seven member committee investigating the Lin Biao Affair. | La même année il est le plus jeune nommé dans le comité d'enquête sur l'affaire Lin Biao. |
In response to the question concerning women advisers, a person had been appointed to ensure that the Ministry met the quota. | En réponse à la question concernant la nomination de femmes à des postes de conseillers, on a nommé une femme pour garantir que le Ministère respecte les quotas imposés. |
However, Thomas Seymour continued scheming to control the royal family and tried to have himself appointed the governor of the King's person. | Thomas Seymour continua toutefois à comploter pour contrôler la famille royale et essayer de se faire nommer gouverneur du souverain. |
If a person accused of a felony fails to appoint a lawyer to defend him, a lawyer is appointed by the court. | Si une personne accusée d apos un délit grave ne désigne pas un avocat pour être défendue, le tribunal en désigne un d apos office. |
The following person shall be appointed a member of the Executive Board of the CDE in place of Ms Maria MACHAILO ELLIS | Article premier |
Canadian citizenship is required to be appointed a notary public in Ontario for a person who is not a barrister or solicitor. | Mesures |
'operator of production installation' shall mean a person appointed by the licensee to manage and control the main functions of a production installation | exploitant d une installation destinée à la production , la personne désignée par le concessionnaire pour gérer et contrôler les principales fonctions d une installation destinée à la production |
epresentative of a Party means an employee or any person appointed by a Party for the purposes of a dispute under this Agreement | Sauf convention contraire des parties, l'audience se déroule à Bruxelles lorsque la partie requérante est la République du Kazakhstan et à Astana lorsque la partie requérante est l'Union européenne. |
Three of the members of the youth committee are appointed from among the members of the municipal council. Furthermore, the local judge (a legally qualified person) and an educational psychological expert are appointed as members of the committee. | Trois de ses membres sont nommés parmi les membres du conseil municipal et les autres sont le juge local (une personne ayant compétence en matière juridique) et un expert en éducation ou en psychologie. |
(2) A person born outside Malta on or after the appointed day shall become a citizen of Malta at the date of his birth | 2) Quiconque est né hors de Malte à la date spécifiée ou postérieurement à cette date est citoyen maltais de naissance |
In accordance with article 4, paragraph 2, of the statute, the person so appointed will serve for a period expiring on 31 December 2008. | Conformément au paragraphe 2 de l'article 4 du Statut, le nouveau membre sera nommé pour un mandat qui viendra à expiration le 31 décembre 2008. |
representative of a Party an employee or any person appointed by a government department or agency or any other public entity of a Party. | Si le dernier jour fixé pour la remise d'un document correspond à un jour férié pour une partie à la procédure, ou si le bureau concerné est fermé ce jour là pour cause de force majeure, le document peut être remis le jour ouvrable suivant pour cette partie. |
representative of a Party means an employee or any person appointed by a government department or agency or any other public entity of a Party, | représentant d une partie , un employé ou toute personne nommée par un ministère ou un organisme gouvernemental ou toute autre entité publique d une partie, |
The following can not be appointed as a lay judge a person who is convicted of a criminal offence a bankrupt person a person who is not suited due to his or her state of health a person who is in service in a court, prosecutor's office or the police a person who is in service in the armed forces an advocate, a notary or a bailiff. | En revanche, ne peuvent être nommées juges non professionnels les personnes suivantes les personnes condamnées pour un délit criminel les personnes en faillite les personnes ne convenant pas en raison de leur état de santé les personnes déjà employées par un tribunal, par les services d'un procureur ou par la police les membres des forces armées les avocats, les notaires et les huissiers de justice. |
quot 25. (1) Every person born in Malta on or after the appointed day shall become a citizen of Malta at the date of his birth | quot 25. 1) Quiconque est né à Malte à la date spécifiée ou postérieurement à cette date est citoyen maltais de naissance. |
Related searches : Person Appointed - Appointed Agent - Has Appointed - Appointed For - Receiver Appointed - Appointed Director - Appointed King - Appointed Minister - Appointed Queen - Appointed Secretary - Appointed Ceo - Appointed With - Appointed Member