La personne désignée au cadre 2	The person named in box 2
après avoir examiné la personne désignée ci dessus	having examined the person mentioned above
Une personne qualifiée responsable du contrôle qualité doit être désignée.	A qualified person responsible for quality control must be designated.
Il est certifié que la personne désignée au cadre 2	This is to certify that the person named in box 2
Une personne qualifiée responsable de la production doit être désignée.	A qualified person responsible for production must be designated.
La personne désignée au cadre 2, pour la période du au	the person named in box 2
La personne désignée ci dessus peut bénéficier des prestations en nature	The abovementioned person may receive benefits in kind
La personne désignée au cadre 2 reçoit elle une bourse d études (6)?	Does the person named in box 2 receive a study grant (6)
Chaque personne désignée doit avoir l' ancienneté appropriée et l' expertise technique pertinente .	Each nominee has to have the appropriate level of seniority and the relevant technical expertise .
les coordonnées de la personne de contact désignée par le titulaire du droit,	the name and address of the contact person appointed by the right holder,
La personne désignée au cadre 2 fréquente l établissement d enseignement désigné au cadre 7	The person named in box 2 has been attending the establishment shown in box 7
la famille de la personne désignée au cadre 3 résidant à l'adresse suivante .	the family of the person named in box 3 living at the following address
d) Lorsqu apos une personne est arrêtée pour un motif quelconque, la personne désignée par elle doit être immédiatement avertie.	quot (d) When any person is arrested for any reason, an individual designated by him must be notified immediately.
Le magazine Forbes l'a désignée en 2013 neuvième personne la plus puissante du monde.	Forbes' magazine named her the world's ninth most powerful person in 2013.
Il est généralement exigé qu'une personne désignée comme représentant soit indépendante des services de l'immigration.	In general, there is a requirement that a person appointed to serve as a representative be independent of the immigration authorities.
Une personne peut être désignée comme agent de sûreté d'une ou de plusieurs installations portuaires.	A person may be designated as the port facility security officer for one or more port facilities.
La personne désignée dans le certificat ne peut demander une protection en tant que réfugié.	The person named in it may not apply for refugee protection.
La personne désignée au cadre 2 suit, dans l établissement désigné au cadre 7, un enseignement	The person named in box 2 has been attending the establishment shown in box 7 where s he has been following education of the following nature
Le prélèvement est effectué par une personne mandatée à cet effet, désignée par l'État membre.	Sampling shall be performed by an authorised person as designated by the Member State.
La personne suivante a été désignée par son Gouvernement en vue d'une nomination à ce siège	The following person has been nominated by his Government for appointment
S'il y a lieu, une personne qualifiée responsable du contrôle de la qualité doit être désignée.	Where appropriate, a qualified person responsible for quality control must be designated.
Rappel de la demande en date du Veuillez nous envoyer pour la personne désignée au cadre	Reminder of request dated
le membre de la famille, désigné ci dessous, de la personne désignée au cadre 3(4)	the following member of the family of the person named in box 3 (4)
exploitant d un puits , la personne désignée par le concessionnaire pour planifier et exécuter une opération sur puits.	'well operator' shall mean the person appointed by the licensee to plan and execute a well operation.
Pour les dix premièrespersonnes désignées, nous avons utilisé le cœur (as de cœur personne désignéen 1, deux de cœur personne désignée n 2, etc.).	For the first ten nominees, hearts were used (ace of hearts nominee 1, two of hearts nominee 2 etc.).
La décision de la personne ainsi désignée en ce qui concerne la nécessité de remplacer le président est irrévocable.	RULES OF PROCEDURE FOR ARBITRATION UNDER CHAPTER 14 (DISPUTE SETTLEMENT) OF TITLE III (TRADE AND BUSINESS)
Institution auprès de laquelle la personne désignée au cadre 2 a récemment été inscrite en tant que travailleur salarié	The name of the institution where the person named in box 2 was recently registered as an employed person
désignée	at which designated
Deuxièmement, une personne de confiance pourrait être désignée afin de servir d'intermédiaire entre les deux parties en cas de problème.	Secondly, an intermediary could be appointed who could mediate between two parties if a problem arises.
La décision prise par la personne ainsi désignée en ce qui concerne la nécessité de remplacer le président est irrévocable.	A Party shall not rely on or introduce as evidence in other dispute settlement procedures under this Agreement or any other agreement, nor shall a panel take into consideration
Dans la norme, remplacer autorité nationale désignée par autorité désignée .	In the standard rename National Designated Authority to Designated Authority .
Pour faire tester votre produit , veuillez vous mettre en rapport avec la personne de contact désignée par votre banque centrale nationale .	To have your product tested , please get in touch with the contact person at the respective national central bank .
L'élection présidentielle en Irlande détermine la personne qui sera désignée président de la République pour un mandat de sept ans (septennat).	The Irish presidential election determines who serves as the President of Ireland the head of state of the Republic of Ireland.
La personne désignée au cadre 2 a sollicité le (date) l'octroi de prestations en espèces pour incapacité de travail par suite	The person mentioned in box 2 applied on .
agent chargé de l enregistrement des passagers la personne responsable désignée par une compagnie en vue de satisfaire aux obligations du code ISM ou une personne désignée par la compagnie en qualité de responsable de la transmission des informations relatives aux personnes embarquées à bord d un navire à passagers de la compagnie,	'passenger registrar' shall mean the responsible person designated by a company to fulfil the ISM Code obligations or a person designated by a company as responsible for the transmission of information on persons who have embarked on a company passenger ship,
une personne engagée ou désignée par une partie pour la conseiller ou l'assister dans le cadre de la procédure de groupe spécial	A member shall only communicate matters concerning actual or potential violations of this Code of Conduct to the Association Committee for consideration by the Parties.
La personne qui exerce des activités dans deux ou plusieurs États membres en informe l'institution désignée de l'État membre dans lequel elle réside.	A person who pursues activities in two or more Member States shall inform the designated institution of the Member State in which he she resides thereof.
Megahy (S). (EN) Monsieur le Président, vous n'auriez pu trouver de personne plus désignée que moi pour introduire une question parfaitement re cevable.	Of course, the most important thing is that we should get interven tion to return to its original role.
Prière de renvoyer la carte européenne d'assurance maladie de la personne désignée au cadre 2 ou 5, portant le numéro ..et valide jusque .	Please return the European Health Insurance card of the in section 2 or 5 mentioned person with number .. and valid until ..
autorité de sécurité désignée	Designated Security Authority
l institution désignée ci après	the institution designated as follows
Ces pilules furent données à une personne désignée par Giancana, Juan Orta, un représentant corrompu du nouveau gouvernement cubain qui avait accès à Castro.	These pills were given by the CIA to Giancana's nominee, Juan Orta, whom Giancana presented as being a corrupt official in the new Cuban government and who had access to Castro.
Une telle convention est sans incidence sur la relation entre l'émetteur garant ou la personne désignée payant le produit et le bénéficiaire (créancier garanti).	Any such agreement does not affect the relationship between the issuer guarantor or nominated person paying the proceeds and the beneficiary (the secured creditor).
L'activité économique de la succursale doit être similaire à celle de l'entrepreneur étranger et une personne autorisée à représenter l'entrepreneur étranger doit être désignée.	provided that any action taken under this paragraph would not unfairly discriminate against financial service suppliers of the Party taking such action.
Un représentant de la Commission des Communautés européennes ou une personne désignée par lui exerce une fonction consultative au sein de la commission technique.	A representative of the Commission of the European Communities or a person designated by him shall act in a consultative capacity within the Technical Commission.

Recherches associées : Personne Désignée Responsable - Personne Désignée à Terre - équipe Désignée - Autorité Désignée - Valeur Désignée - Partie Désignée - Route Désignée - Position Désignée - Destination Désignée - Période Désignée - Adresse Désignée

Display this page in English