Translation of "are being discovered" to French language:

Dictionary English-French

Are being discovered - translation :

Sont découverts

Being - translation :

étant

Discovered - translation :

Découvert

Keywords : étant Humain Sans étais êtes Découverts Découverte Découvert Découvre Découvrir

Examples (External sources, not reviewed)

New ones are being discovered everyday.	On en découvre de nouvelles tous les jours.
New systems are being adopted and serially abandoned as their deficiencies are discovered.	On adopte de nouveaux systèmes pour les abandonner aussitôt que l'on découvre leurs dysfonctionnements.
Meanwhile, railways are, however, in the process of being re discovered.	Entre temps, on commence toutefois à redécouvrir le chemin de fer.
We are discovered!	Nous sommes découverts!
They are discovered.	Elles sont découvertes.
We are discovered! exclaimed Pencroft.	Nous sommes découverts? s'écria Pencroff.
They are discovered, not invented.	C'est ce que la Commission a fait et continuera de faire dans ses initiatives futures.
It is a fact that these substances are now being discovered. There are increased concentrations of them in both people and the environment.	Il est un fait que ces substances sont maintenant détectées on en découvre des concentrations croissantes chez les hommes et dans l'environnement.
I could have left by the window, unnoticed, but I risked being discovered.	J'aurais pu retourner par le balcon... au risque d'être découvert.
We discovered why woks are the shape they are.	Nous avons découvert pourquoi les woks ont une forme particulière.
How are they even to be discovered?	Arrivera t on meme a les découvrir ?
Discoveries came quickly, with the temple of Ishtar being discovered in the next month.	Un temple dédié à Ishtar a été exhumé dans la partie ouest du tell principal.
But he discovered that, despite being at the peak of success, he was broke.	Il a bousculé un policier qui avait poussé l'un des fans.
And we discovered their human counterparts are amazing.	Et nous avons découvert que leurs homologues humains sont incroyables.
I discovered that Cheetos are good, expressive material.	J'ai découvert que les Cheetos sont un très bon moyen d'expression.
During that time, notwithstanding the researches they had made, no human being had been discovered.	Depuis cette époque, quelque recherche qu'ils eussent faite, aucun être humain ne s'était montré à eux.
We wanted something spontaneous, people discovered that question, the same question, minutes before being filmed.	Nous voulions quelque chose de spontané, les personnes découvraient cette question, cette même question, quelques minutes avant d'être filmées.
Continuing south, he discovered first Angra dos Ilheus, being hit, then, by a violent storm.	Continuant vers le sud, il découvrit d'abord Angra dos Ilhéus avant d'être surpris par une violente tempête.
The intelligence personnel discovered and told us someone was being sent to hunt us down.	Les agents de renseignement ont découvert et nous ont dit quelqu'un a été envoyé pour nous traquer.
On the other hand, we should not forget that, these days, an increasing number of tests are being done, many of them outside competitions, and this also means that, logically, more cases of doping are being discovered.	D'autre part, nous devons signaler que le nombre de contrôles s'est accru ces dernières années, que beaucoup se font hors compétition et cela contribue, logiquement, à la mise en lumière de nouveaux cas de dopage.
Their closest living relatives are the recently discovered Mantophasmatodea.	Ils sont phylogénétiquement proches des Mantophasmatodea.
The major problem is not that no measures are being taken against crimes committed against the Union but, rather, that these are committed so often and far too seldom discovered.	Le problème majeur n' est pas l' absence de poursuites à l' encontre des auteurs d' actes criminels commis aux dépens de l' Union, mais le fait que ces actes soient si fréquents et qu' on les découvre si rarement.
The lists of products suspected of being endocrine disrupters must be made known to the public and health professionals, as and when new ones are discovered.	Les listes de produits suspects d'être des perturbateurs endocriniens doivent être portées à la connaissance du public et des professionnels de santé, au fur et à mesure que l'on en découvre de nouveaux.
Only 10 of the oil that is being extracted today was discovered in the last 20 years.	10 seulement du pétrole extrait aujourd' hui ont été découverts au cours de ces 20 dernières années.
There are claims of a related script discovered in Glozel.	Une écriture parente pourrait avoir été découverte à Glozel.
But fraud, negligence and the lack of adequate measures mean that the BSE crisis is still not under control, since new cases are being discovered all the time.	Mais en raison de fraudes, de négligences et, aussi, faute de mesures suffisantes, la crise de l'ESB n'est toujours pas maîtrisée puisque de nouveaux cas sont découverts.
Science has discovered that there are five types of human beings.	La science a découvert qu'il y a cinq types d'êtres humains.
The first eight globular clusters discovered are shown in the table.	Les huit premiers amas observés apparaissent dans le tableau ci contre.
So, there are varying legends of how coffee was first discovered.	Il y a diverses légendes sur la découverte du café.
Superfluids are one of the most fragile things we've ever discovered.	Les superfluides sont l'une des choses les plus fragiles que nous ayons jamais découvertes.
He discovered or co discovered a number of asteroids.	Il découvrit ou codécouvrit de nombreux astéroïdes.
As the answer is sought, other phenomena are typically discovered and other questions are asked.	Pendant qu'on recherche la solution, on découvre typiquement d'autres phénomènes et on pose d'autres questions.
These objects discovered by Mr. Creusard are visible in the church tower.	Ces objets découverts par M. Creusard sont visibles dans la tour de l'église.
It discovered about 350,000 sources, many of which are still awaiting identification.	Il a découvert environ sources dont de nombreuses n'ont pas encore été identifiées.
Again and again biologists are fascinated with the brilliance of what's discovered.	Encore et toujours, les biologistes sont fascinés par le côté brillant de ce qui est découvert.
Oh, yes, because I discovered that this lady's inclinations are entirely elsewhere.	J'ai appris que ladite dame aimait ailleurs.
Been discovered?	Déjà été découvert ?
You're discovered.	Vous I'êtes.
Penicillin was discovered in 1928, but even by 1940, no commercially and medically useful quantities of it were being produced.	La découverte de la pénicilline remonte à 1928, et pourtant en 1940, elle n'avait pas encore pu être produite en quantités commercialement et médicalement utiles.
Since most polyps are asymptomatic, they are usually discovered at the time of colon cancer screening.	Comme la plupart des polypes sont asymptomatiques, ils sont généralement découverts pendant un dépistage du cancer du côlon.
There are unknowns all around us and they're just waiting to be discovered.	Il y a des inconnus tout autour de nous et il n'attendent que d'être découverts.
So what happened... is people discovered that women are better fighters of poverty.	les gens ont découvert que les femmes réussissent à mieux combattre la pauvreté.
Most of the animals are represented by skeletal remains discovered in the area.	La plupart de ces animaux sont également représentés par des restes osseux.
The designs discovered by the process of natural selection are brilliant, unbelievably brilliant.	Les desseins révélés par le processus de la sélection naturelle sont brillants, incroyablement brillants.
It will provide for appropriate action if goods are discovered to be counterfeit.	document prévoira des actions appropriées pour les produits dont on constate qu'ils ont été contre faits.

Afficher cette page en français