Traduction de "sont découverts" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Sont - traduction : Sont - traduction :
Are

Sont découverts - traduction : Sont découverts - traduction : Sont découverts - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Les thermes romains sont découverts en 1973.
This is a list of ancient Roman public baths.
Les découverts sont les soldes débiteurs des comptes courants .
Overdrafts are debit balances on current accounts .
Des charniers sont encore aujourd'hui découverts dans toute la Guinée.
Mass graves are still being found all around Guinea.
Ah! comme Ésaü est fouillé! Comme ses trésors sont découverts!
How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!
Ah! comme Ésaü est fouillé! Comme ses trésors sont découverts!
How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!
Des acides aminés naturels sont synthétisés dans son laboratoire, et d autres sont découverts.
Amino acids occurring in nature were prepared in the laboratory and new ones were discovered.
Les chances que les vrais conspirateurs soient découverts sont quasi nulles.
The odds are slim to none that the true conspirators will be found.
Certains des fossiles découverts sur l'île sont exposés au Fur Museum .
Fur museum on the island features exhibits relating to the island, particularly fossils.
Aujourd'hui encore, des charniers sont découverts et des restes humains identifiés.
Mass graves are being found today and the remains of corpses identified.
Le 24 janvier, deux prêtres affamés quittent leur cachette et sont découverts.
On 24 January, starving, two priests left their hiding places and were discovered.
En 1911, des gisements de pétrole sont découverts à proximité de Maïkop.
In 1911, oil deposits were discovered in the vicinity of Maykop.
Ces fragments sont si excitants, ils sont souvent les seuls, ou les premiers à être découverts.
And these things are so exciting. They are so often the only, or the very first time that anybody has ever seen the remains.
hors découverts bancaires
rates on new business
Nous sommes découverts!
We are discovered!
Les gens sont dans la rue et se refugient dans les endroits découverts.
People are in the streets and walking to open areas.
Ces objets découverts par M. Creusard sont visibles dans la tour de l'église.
These objects discovered by Mr. Creusard are visible in the church tower.
Le mont Erebus, la mer de Ross sont notamment découverts durant ce périple.
Mount Erebus and the Ross Sea were discovered during this journey.
De nombreux éléments découverts à Trimontium sont exposés au Museum of Scotland d'Édimbourg.
Museums The many finds from Trimontium are on display at the Museum of Scotland, Chambers Street, Edinburgh.
sur les ponts découverts, ceux ci sont adéquatement protégés de l'eau de mer.
on open decks, adequate protection from sea water is provided.
Les délits environnementaux ne sont pas toujours découverts et, quand ils le sont, c'est souvent trop tard.
In some cases, environmental crimes are not detected or are detected when it is too late.
De sorte qu'ils se sont découverts des formes particulières de collaboration et de solidarité.
The European Community must above all put into practice the June 1987 Council Resolution which envisaged the establishment of an adequate framework for relations with Latin America, which has up to now still not been developed.
Je les ai découverts.
I have found them out.
la peur d'être découverts.
live with shame, with anxiety, with the fear that they'll be discovered.
Ils nous ont découverts.
They've found us.
Comme la plupart des polypes sont asymptomatiques, ils sont généralement découverts pendant un dépistage du cancer du côlon.
Since most polyps are asymptomatic, they are usually discovered at the time of colon cancer screening.
Les premières opérations connaissent des problèmes en plus de l'approvisionnement, des problèmes techniques sont découverts.
Early operations were problematic in addition to supply problems, technical issues also struck.
L'épave est détruite durant l'opération, et seuls quelques objets de faible valeur monétaire sont découverts.
The wreckage was destroyed in the operation, and only a few artifacts of little monetary value were discovered.
Des dispositions seront prises par les autorités australiennes pour les expulser d'Australie, s'ils sont découverts.
Steps will be taken by the Australian authorities to remove them from Australia if they are found.
Nous sommes découverts? s'écria Pencroff.
We are discovered! exclaimed Pencroft.
Les mensonges pieux ont été découverts.
Pious lies have been uncovered.
Tous étaient découverts, excepté le roi.
All were uncovered except the king.
Ça va ? On vous a découverts ?
Anyone wise to you yet?
Nous nous sommes découverts hier soir.
We found out last night.
Il faut partir avant d'ètre découverts!
I say we ought to leave here before the Apaches find us!
Elle répondait seulement aux gens, et les gens sont devenus l'installation, et se sont vraiment découverts du dedans ou du dehors.
It just responded to people, and the people started to perform, and really got out of or into themselves.
Pour les protéger, Grace les cache dans un placard où ils sont découverts par la vieille femme.
The children run upstairs and hide, but they are found by the strange old woman.
Si de nouveaux analogues importants pour la santé publique sont découverts, ils doivent être inclus dans l'analyse.
If new analogues of public health significance are discovered, they should be included in the analysis.
Ces groupes utilisent un équipement portatif relativement peu coûteux qui peut être transporté ou abandonné s ils sont découverts.
These groups use relatively cheap, portable equipment that can be moved or abandoned if discovered.
En mathématiques, les groupes de Mathieu sont cinq groupes simples finis découverts par le mathématicien français Émile Mathieu.
While these are not sporadic simple groups, they are subgroups of the larger groups and can be used to construct the larger ones.
Ils sont découverts par le chanteur Pat Boone, qui leur obtient un contrat avec le label Mira Records.
It was there they were discovered by popular singer and actor Pat Boone, who got them their first record contract, with Mira Records.
Leurs corps ont été découverts plus tard.
Their bodies were discovered later.
Elle avait des souliers noirs très découverts.
She wore black shoes cut very open.
Divers centres de détention secrets, où de nombreux Sahraouis et d'autres opposants du régime sont détenus et torturés en toute impunité, sont découverts.
Secret detention centres had been discovered, where many Saharans and other opponents of the regime were detained and tortured with total impunity.
Omo 1 et Omo 2 sont les noms attribués à deux crânes découverts à Kibish, en Éthiopie, en 1967.
The Omo remains are a collection of hominid bones discovered between 1967 and 1974 at the Omo Kibish sites near the Omo River, in Omo National Park in south western Ethiopia.
a) pour établir des diagnostics et effectuer des réparations, lorsque des défauts sont découverts dans le système central et
(a) for diagnostics and repair when faults are discovered with the Central System and

 

Recherches associées : Défauts Découverts - Virus Récemment Découverts - Ont été Découverts - Ont été Découverts - Faits Nouvellement Découverts - Ont été Découverts - Les Découverts Bancaires - Ont été Découverts - Protection Contre Les Découverts - Facilités De Découverts Bancaires - Prêts Et Découverts Bancaires - Découverts Du Compte Courant