Traduction de "les découverts bancaires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les découverts bancaires - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| hors découverts bancaires | rates on new business |
| Découverts bancaires et autres emprunts à court terme | Bank overdrafts and other short term borrowings |
| Découverts bancaires et autres emprunts à court terme | Bank overdrafts and other short term borrowings |
| Autres découverts bancaires et autres emprunts à court terme | Other bank overdrafts and other short term borrowings |
| V. Nouveaux contrats concernant les dépôts à vue , les dépôts remboursables avec préavis et les découverts bancaires 17 . | V. New business on overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts 17 . |
| En revanche, les taux des découverts bancaires consentis aux ménages n'ont fléchi que de 13 points de base. | By contrast, the interest rate on bank overdrafts to households declined by only 13 basis points. |
| En revanche , les taux des découverts bancaires consentis aux ménages n' ont fléchi que de 13 points de base . | By contrast , the interest rate on bank overdrafts to households declined by only 13 basis points . |
| Période de référence pour les nouveaux contrats concernant les dépôts à vue , les dépôts remboursables avec préavis et les découverts bancaires 29 . | Time reference point for new business on overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts 29 . |
| Période de référence pour les nouveaux contrats ( autres que les dépôts à vue , les dépôts remboursables avec préavis et les découverts bancaires ) 32 . | Time reference point for new business ( other than overnight deposits , deposit redeemable at notice and bank overdrafts ) 32 . |
| Tous les agents déclarants communiquent , pour les découverts bancaires , c' est àdire les indicateurs 12 et 23 , les encours en fin de mois . | All reporting agents shall provide for bank overdrafts , i.e. indicators 12 and 23 , the outstanding amount at the end of the month . |
| Les points 21 à 25 se rapportent à toutes les catégories d' instruments autres que les dépôts à vue , les dépôts remboursables avec préavis et les découverts bancaires , c' est à dire les dépôts à terme , pensions , et tous les crédits autres que les découverts bancaires définis aux points 42 et 45 à 48 . | The following paragraphs 21 to 25 refer to all instrument categories other than overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts , i.e. for deposits with agreed maturity , repos and all loans other than bank overdrafts as defined in paragraphs 42 and 45 to 48 . |
| Nouveaux contrats portant sur les catégories d' instruments autres que les dépôts à vue , les dépôts remboursables avec préavis et les découverts bancaires 20 . | New business in instrument categories other than overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts 20 . |
| Tous les agents déclarants communiquent , pour les découverts bancaires , c' est à dire les indicateurs 12 et 23 , les encours en fin de mois . | All reporting agents shall provide for bank overdrafts , i.e. indicators 12 and 23 , the outstanding amount at the end of the month . |
| Pour cette raison , des codes se rapportant aux crédits à l' exclusion des découverts bancaires ont été introduits . | For this reason , codes referring to loans excluding bank overdrafts have been introduced . |
| Les pratiques en matière de garanties continuent de présenter des différences , et ce non seulement pour les prêts mais aussi pour les découverts bancaires . | Differences remain in collateral practices , not only for loans , but also for bank overdrafts . |
| Pour les dépôts à vue , les dépôts remboursables avec préavis et les découverts bancaires , l' encours moyen mensuel est calculé à partir de soldes quotidiens . | For overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts , the average monthly stock shall be derived from daily balances . |
| Ils ne déclarent pas de taux d' intérêt moyens pondérés combinant les taux ( bas ) des dépôts à vue et les taux ( élevés ) des découverts bancaires . | They shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates . |
| Les lignes de crédit non utilisées ( par exemple , les lignes non utilisées de crédits revolving ) , les découverts bancaires et les lettres de crédit ( qui permettent de recourir à des crédits mais ne constituent pas , en soi , des prêts bancaires ) ne sont pas éligibles . | Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit loans ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not bank loans per se ) are not eligible . |
| Les lignes de crédit non utilisées (par exemple, les lignes non utilisées de crédits revolving), les découverts bancaires et les lettres de crédit (qui permettent de recourir à des crédits mais ne constituent pas, en soi, des prêts bancaires) ne sont pas éligibles. | Undrawn credit lines (e.g. undrawn facilities of revolving credit loans), current account overdrafts and letters of credit (which authorise the use of credit but are not bank loans per se) are not eligible. |
| En outre , les agents déclarants communiquent , pour les découverts bancaires , c' est à dire les indicateurs 12 et 23 dans l' appendice 2 , l' encours de fin de mois . | In addition , reporting agents shall provide for bank overdrafts , i.e. indicators 12 and 23 in Appendix 2 , the outstanding amount at the end of the month . |
| Les agents déclarants ne déclarent pas les taux d' intérêt moyens pondérés à partir des taux ( bas ) pour les dépôts à vue et des taux ( élevés ) pour les découverts bancaires . | Reporting agents shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates . |
| Je les ai découverts. | I have found them out. |
| Les agents déclarants déclarent les taux d' intérêt moyens pondérés relatifs aux soldes créditeurs comme les dépôts à vue et les taux d' intérêt moyens pondérés relatifs aux soldes débiteurs comme les découverts bancaires . | The reporting agents shall report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as bank overdrafts . |
| Les mensonges pieux ont été découverts. | Pious lies have been uncovered. |
| Les thermes romains sont découverts en 1973. | This is a list of ancient Roman public baths. |
| Le montant indiqué dans l'état II pour les dépôts à vue et à terme représente le total de tous les soldes de trésorerie (y compris les liquidités en monnaies non convertibles), déduction faite des éventuels découverts bancaires. | The amount shown in statement II for cash and term deposits represents the total of all cash balances (including funds held in non convertible currencies), net of any negative bank balances. |
| Nous sommes découverts! | We are discovered! |
| Pour élaborer les statistiques sur les taux d' intérêt des IFM , les découverts bancaires , c' est à dire les indicateurs 12 et 23 figurant à l' appendice 2 , sont définis comme étant des soldes débiteurs sur les comptes courants . | For the purposes of MFI interest rate statistics , bank overdrafts , i.e. indicators 12 and 23 in Appendix 2 , shall be defined as debit balances on current accounts . |
| Les découverts sont les soldes débiteurs des comptes courants . | Overdrafts are debit balances on current accounts . |
| ii) Prêts et découverts consentis par les banques | (ii) Bank loans and overdrafts |
| En outre , l' application d' un taux d' intérêt élevé aux découverts bancaires peut indiquer que ces derniers ne sont pas autorisés et que le taux d' intérêt comprend une pénalité . | secured ( e.g. with invoices or part of the firm 's portfolio ) . Moreover , a high interest rate on bank overdrafts may reflect their being unauthorised and the inclusion of a penalty in the interest rate . |
| Les taux d' intérêt sur les dépôts à vue , les dépôts remboursables avec préavis et les découverts bancaires correspondent au taux d' intérêt moyen pondéré appliqué à l' encours de ces comptes à la date de référence définie au point 29 . | The interest rates for overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts shall reflect the weighted average interest rate level applied to the stock on these accounts at the time reference point as defined in paragraph 29 . |
| À titre de norme minimale , pour les catégories d' instruments volatiles , c' est à dire au moins les dépôts à vue , les dépôts remboursables avec préavis et les découverts bancaires , l' encours mensuel moyen est calculé à partir des soldes quotidiens . | As a minimum standard , for volatile instrument categories , i.e. at least overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts , the average monthly stock shall be derived from daily balances . |
| Bien que les catégories d' instruments pour les statistiques MIR suivent largement la ventilation par catégorie du bilan des IFM , certains aspects doivent être précisés , tels que la distinction des découverts bancaires au sein des catégories de crédits . | Although the instrument categories for the MIR statistics largely follow the category breakdown of the MFI balance sheet , some aspects require further detail , such as the identification of bank overdrafts within the loan categories . |
| la peur d'être découverts. | live with shame, with anxiety, with the fear that they'll be discovered. |
| Ils nous ont découverts. | They've found us. |
| Le champ des statistiques sur les taux d' intérêt des IFM comprend tous les découverts bancaires , que ceux ci soient inférieurs ou supérieurs à la limite convenue entre l' agent déclarant et le ménage ou la société non financière . | MFI interest rate statistics shall capture all bank overdrafts independently of whether they are within and beyond the limit agreed between the reporting agent and the household or non financial corporation . |
| Les lignes de crédit non utilisées ( par exemple , les lignes non utilisées de crédits revolving ) , les découverts bancaires et les lettres de crédit ( qui permettent de recourir à des crédits mais ne constituent pas , en soi , des créances privées ) ne sont pas éligibles . | Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible . |
| Nous sommes découverts? s'écria Pencroff. | We are discovered! exclaimed Pencroft. |
| Les chances que les vrais conspirateurs soient découverts sont quasi nulles. | The odds are slim to none that the true conspirators will be found. |
| Voici les dossiers découverts dont nos amis sur Twitter parlent | These are the files our tweep friends told us about |
| Le taux d' intérêt sur les découverts bancaires se rapporte au taux prélevé si un dépôt à vue devient négatif , ce qui revient à dire que le dépôt à vue et le découvert bancaire sont associés au même compte . | The interest rate on bank overdrafts shall refer to the rate charged when an overnight deposit becomes negative , i.e. the overnight deposit and the bank overdraft are linked to the same account . |
| Par conséquent , le solde débiteur ou créditeur , c' est à dire l' encours à la date de référence définie au point 29 , sert d' indicateur pour les nouveaux contrats portant sur les dépôts à vue , les dépôts remboursables avec préavis et les découverts bancaires . | Hence , the debit or credit balance , i.e. the amount outstanding , at the time reference point as defined in paragraph 29 shall be used as an indicator for the new business on overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts . |
| Les frais bancaires abusifs. | abusive charges applied by banks |
| Ajouter automatiquement les nouveaux serveurs découverts dans les points de distribution LRC | Automatically add new servers discovered in CRL distribution points |
Recherches associées : Facilités De Découverts Bancaires - Prêts Et Découverts Bancaires - Sont Découverts - Sont Découverts - Défauts Découverts - Sont Découverts - Protection Contre Les Découverts - Les Coordonnées Bancaires - Les Frais Bancaires - Les Frais Bancaires - Les Coordonnées Bancaires - Les Revenus Bancaires - Les Valeurs Bancaires - Les Frais Bancaires
