Translation of "are established" to French language:

Dictionary English-French

Are established - translation :

Established - translation :

Keywords : établi établie établies établis établir

Examples (External sources, not reviewed)

Operational presences are being established.	Des présences opérationnelles ont été établies.
are established in the Community	sont établies dans la Communauté
(a) are established in the Community,	a) sont établies dans la Communauté
Yes. Here are 2 established facts.	mannequin qui était alors censé représenter votre partenaire ?
The business groups are legally established.	Les importateurs disposent de lignes directrices procédures en matière de diligence et d'éléments attestant leur mise en œuvre
Typically, lower limits are established in Northeastern states, while higher speed limits are established in Southern and Western states.	Les limites de vitesses sont parfois les plus importantes dans une région donnée, et sont déterminées par les États concernés.
Indicate when and how often material balances are established, including those established during campaigns.	Indiquer la date et la fréquence des bilans matières, y compris pendant les campagnes.
Indicate when and how often material balances are established, including any established during campaigns.	Indiquer la date et la fréquence des bilans matières, y compris pendant les campagnes.
The company's established rules are very strict.	Les règles en vigueur de l'entreprise sont très strictes.
Shrinking budgets are also damaging established scientists.	Les budgets peau de chagrin font également du tort aux scientifiques bien établis.
Nevertheless, some general features are well established.	Néanmoins, certaines caractéristiques générales sont bien établies.
(a) are established in the European Community	a) sont établies dans la Communauté européenne,
Stock exchanges are being established across the continent.	Des places boursières sont en train de s établir à travers le continent.
Whereas, all societies are really emergent, not established.	Alors que toutes les sociétés sont en fait émergentes, pas établies.
However, for France two base areas are established.	Toutefois, pour la France, deux superficies de base sont établies.
(c) dose constraints are established for each practice.	(c) des contraintes de dose soient définies pour chaque pratique.
(gg) dose constraints are established for each practice.	(gg) des contraintes de dose soient définies pour chaque pratique.
The public debates are, moreover, an established practice.	Les débats publics relèvent d'ailleurs d'une pratique établie.
established that the particulars in question are incorrect	soit ont constaté l'inexactitude des énonciations en question
These margins established are clearly above de minimis.	Ces marges établies sont clairement supérieures au niveau de minimis.
Prices are established purely on supply and demand.	Les prix sont fixés purement et simplement en fonction de l'offre et de la demande.
(a) How priorities for training are established and what those priorities are	a) En expliquant comment les priorités en matière de formation sont établies et en quoi elles consistent
Nonetheless, there are many maritime areas between which links are already established.	Néanmoins, il y a de nombreuses zones maritimes qui entre lesquelles des liens existent.
On Facebook, people are gathering in newly established groups	Sur Facebook, on se rassemble dans des groupes nouvellement créés
Election monitoring initiatives, in Senegal, Burundi, are well established.	Certaines, comme au Sénégal, au Burundi, sont bien connues déjà.
The rules established by the company are very strict.	Les règles établies par l'entreprise sont très strictes.
23. The following organs are established under the Agreement	23. Les organes ci après ont été créés en vertu de l apos Accord
The goals that we established then are still valid.	À cet égard, les objectifs que nous nous étions alors fixés restent valables.
3.3 Beneficiaries are currently established through two negative principles	3.3 Les pays sont actuellement déclarés admissibles sur la base de deux critères négatifs
I ask the Commissioner how these levels are established.	Il fonde sa demande sur l'article 67 du Règlement.
The subcommittees listed in Annex I are hereby established.	Les sous comités énumérés à l annexe I sont créés.
The subcommittees listed in the Annex are hereby established.	Les sous comités énumérés à l'annexe sont créés.
Established entities are required to use nationally registered vehicles.	LSA S. 58)
Established entities are required to use nationally registered vehicles.	PL non consolidé pour les services de réassurance, de rétrocession et d'assurance, sauf pour la réassurance, la rétrocession et l'assurance des marchandises faisant l'objet d'échanges commerciaux internationaux.
Until such time as these concentration limits are established	Jusqu'à ce que ces limites de concentration soient établies
They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.	Affermies pour l éternité, Faites avec fidélité et droiture.
the applicants are established, or in case of applicants established in a third country, are represented, in the Member State where they apply for authorisation	que les demandeurs soient installés ou, dans le cas de demandeurs installés dans un pays tiers, représentés dans l'État membre dans lequel la demande d'autorisation est présentée
And indeed, those cities are situated on an established road.	Elle cette ville se trouvait sur un chemin connu de tous.
Within established parties, forces promoting rejuvenation are weak and uneven.	Au sein des partis établis, les forces favorisant le rajeunissement sont faibles et inégales.
Are you established, traditional, nurturing, protective, empathetic like the Oprah?	Êtes vous bien établie, traditionnelle, attentionnée, protectrice, empathique comme Oprah?
Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus	Les modèles sont accessibles à partir de leur espace de travail dans quantaplus .
The following are hereby established as Committees of the Organization	Les comités ci après sont institués en tant que comités de l'Organisation
Many of these things are well known, well established challenges.	Nombre de ces choses sont des défis bien connus, bien établis.
The Sub Committees listed in the Annex are hereby established.	Les sous comités énumérés à l'annexe sont créés.
The Sub Committees listed in the Annex are hereby established.	Les sous comités énumérés en annexe sont créés.

Afficher cette page en français