Translation of "assets and interests" to French language:

Dictionary English-French

Assets - translation :

Assets and interests - translation :

Keywords : Actifs Atouts Avoirs Biens Fonds Intérêts Centres Communs Intéresse Mêmes

Examples (External sources, not reviewed)

Other financial assets Participating interests and investments in subsi diaries	Autres actifs finan ciers
(b) Assets of the debtor property, rights and interests of the debtor, including rights and interests in property, whether or not in the possession of the debtor, tangible or intangible, movable or immovable, including the debtor's interests in encumbered assets or in third party owned assets	12. c) Actifs du débiteur biens et droits du débiteur, notamment les droits sur des biens, en sa possession ou non, corporels ou incorporels, meubles ou immeubles, y compris les droits sur des actifs grevés ou sur des actifs appartenant à des tiers
(a) the assets shall be invested in the best interests of members and beneficiaries.	a) les actifs doivent être placés au mieux des intérêts des affiliés et des bénéficiaires.
The interests of clients are fully safeguarded as their assets are held by independent and fully capitalised and regulated depositories.	Les intérêts des clients sont totalement protégés étant donné que leurs avoirs sont gérés par des institutions de dépôt indépendantes, capitalisées et régulées en bonne et due forme.
(D) 'Property' means assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interests in such assets.	(D) Biens tous les types d'avoirs, corporels ou incorporels, meubles ou immeubles, tangibles ou intangibles, ainsi que les actes juridiques ou documents attestant la propriété de ces avoirs ou des droits y relatifs
Canada or a province or territory, when selling or disposing of its equity interests in, or the assets of, an existing government enterprise or an existing governmental entity, may prohibit or impose limitations on the ownership of such interests or assets and on the ability of owners of such interests or assets to control a resulting enterprise by investors of the European Union or of a third country or their investments.	Une personne qui souhaite acheter, exploiter ou mettre en place un service ferroviaire dans la province doit d'abord obtenir l'approbation du gouvernement provincial.
Any Member State of the EU, when selling or disposing of its equity interests in, or the assets of, an existing state enterprise or an existing governmental entity providing health, social or education services, may prohibit or impose limitations on the ownership of such interests or assets, and on the ability of owners of such interests and assets to control any resulting enterprise, by investors of Canada or of a third country or their investments.	Berufsordnungen der Kammern (Codes de déontologie des ordres des vétérinaires)
It also envisions the protection of private or corporate capital and assets, and joint stock interests with foreign capital before and after reunification.	Ce programme envisage aussi la protection du capital et des avoirs privés des entreprises, ainsi que des intérêts des actions communes de capitaux étrangers investis avant et après la réunification.
fixed assets and remaining assets .	Les avoirs des IFM sont répartis entre encaisses , crédits , titres autres qu' actions , instruments du marché monétaire , actions et autres participations , actifs immobilisés et autres créances .
Along with Liaquat and Abdur Rab Nishtar, Jinnah represented Pakistan's interests in the Division Council to appropriately divide public assets between India and Pakistan.	Avec Liaquat et Abdur Rab Nishtar, Jinnah représenta la Ligue au conseil de division pour répartir les biens publics entre l'Inde et le Pakistan.
'financial assets' means shares in affiliated undertakings, loans to affiliated undertakings, participating interests, loans to undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests, investments held as fixed assets, other loans, and own shares to the extent that national law permits their being shown in the balance sheet	actifs financiers les parts dans des entreprises liées, les créances sur des entreprises liées, les participations, les créances sur des entreprises avec lesquelles la société a un lien de participation, les titres ayant le caractère d'immobilisations, les autres prêts et les actions propres ou parts propres dans la mesure où la législation nationale autorise leur inscription au bilan
And, like ocean piracy and airplane hijacking, cyber crime cannot be allowed to go unpunished if we are to safeguard our common assets and collective interests.	Tout comme la piraterie sur les mers ou les détournements d avions, le cyber crime n est pas acceptable et doit être puni si nous voulons protéger nos biens communs et nos intérêts collectifs.
(58) The insolvency law should permit the insolvency representative to sell assets that are encumbered or subject to other interests free and clear of those encumbrances and other interests, outside the ordinary course of business, provided that	La loi sur l'insolvabilité devrait autoriser le représentant de l'insolvabilité à vendre des actifs qui sont grevés de sûretés ou soumis à d'autres droits réels libres de ces sûretés et autres droits en dehors du cours normal des affaires, à condition
No company exemplifies this more than Gazprom, the state run energy behemoth, which has gobbled up oil assets, media, banking interests, and farms within Russia, and seeks to do the same with downstream energy assets outside Russia, particularly in Europe.	Aucune compagnie n'illustre mieux cela que Gazprom, mastodonte de l énergie géré par l'Etat, qui a englouti les ressources du pétrole, des médias, des intérêts bancaires et des fermes du pays, et cherche à faire de même avec les biens énergétiques d aval hors du pays, en particulier en Europe.
Moreover, a disposal of strategic assets would not have been in the interests of France Télécom and its shareholders in the medium to long term.	De plus, une cession d'actifs stratégiques aurait été contraire aux intérêts de FT et de ses actionnaires à moyen long terme.
Shares and other equity Fixed assets Remaining assets	5 6 7 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )
When carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as the ECB 's agent , each participating NCB shall subordinate its own interests , or the interests of any entity for which it carries out operations , to the ECB 's interests .	Chaque BCN participante , lorsqu' elle effectue des opérations portant sur les avoirs de réserve de change de la BCE en tant que mandataire de celle ci , subordonne ses propres intérêts , ou les intérêts de toute entité pour laquelle elle exécute les opérations , à ceux de la BCE .
Each NCB shall , when carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as an agent for the ECB , subordinate its own interests , or the interests of any entity for which it carries out operations , to the interests of the ECB .	Lorsqu' elle effectue des opérations impliquant des avoirs de réserves de change de la BCE en tant que mandataire de la BCE , chaque BCN subordonne ses propres intérêts , ou les intérêts de toute entité pour laquelle elle exécute des opérations , à ceux de la BCE .
Remaining assets Remaining assets Remaining assets	Autres créances Autres créances Autres créances
(ii) Examination and review of the developments concerning the draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment	ii) Examen des faits nouveaux concernant le projet de protocole sur les questions particulières aux biens spatiaux se rapportant à la Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles
To ensure that the Organization apos s assets and interests are safeguarded against losses of all kinds, including those arising from fraud, irregularity, malfeasance or negligence	Veiller à ce que les avoirs et les intérêts de l apos Organisation soient protégés contre les pertes de toutes sortes, notamment celles résultant de manoeuvres frauduleuses, d apos irrégularités, de malversations ou de négligences
and remaining assets , which include accrued interest on assets .	Les avoirs des IFM sont répartis mensuellement en encaisses , prêts , titres autres qu' actions ( comprenant les instruments du marché monétaire ) , titres d' OPCVM monétaires , actions et autres titres de participation , actifs immobilisés et autres créances , qui englobent les intérêts courus sur les actifs .
When carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as the ECB 's agent , each euro area NCB shall subordinate its own interests , or the interests of any other entity for which it carries out operations , to the ECB 's interests .	Chaque BCN de la zone euro , lorsqu' elle effectue des opérations portant sur les avoirs de réserve de change de la BCE en tant que mandataire de celle ci , subordonne ses propres intérêts , ou les intérêts de toute autre entité pour laquelle elle exécute les opérations , à ceux de la BCE .
Assets Fixed assets	Actif Immobilisations
Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 .	Avoirs de réserve officiels et autres avoirs en monnaies étrangères ( valeur de marché approximative ) A. Avoirs de réserve officiels 1 .
34,899,471,205 4,599,894,403 39,499,365,608 Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry	Autres actifs Immobilisations corporelles Autres actifs financiers Produits à recevoir et charges constatées d' avance Divers
Other assets Other assets	Autres actifs
3 Other assets 3.1 Tangible and intangible fixed assets 3.2 Other financial assets 3.3 Accruals , deferred expenditure and sundry items	3 Autres éléments d' actif 3.1 Immobilisations corporelles et incorporelles 3.2 Autres actifs financiers 3.3 Produits à recevoir , charges constatées d' avance et autres actifs
Assets and liabilities	Actif et passif
Assets and Liabilities	Actif et Passif
Noting further that in 1993, the territorial Government purchased the assets of the West Indian Company which had significant property and development interests in the Charlotte Amalie Harbour,	Notant en outre qu apos en 1993, le gouvernement du territoire a acquis les avoirs de la West Indian Company, qui possédait des biens et des intérêts considérables dans la mise en valeur du port de Charlotte Amalie,
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets	a) Les actifs du débiteur, y compris ses droits sur des actifs grevés et sur des actifs appartenant à des tiers
Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries	Total des actifs Total des actifs des succursales Total des actifs des filiales
Holders of rights in assets for improving and storing the assets	Titulaires de droits acquis sur des biens pour leur amélioration et leur stockage
The Bank is focused on representing the interests of its borrowing countries, helping them to develop assets for carbon trading according to their own priorities.	La Banque est axée sur la représentation des intérêts de ses pays emprunteurs, en les aidant à développer des actifs pour le commerce du carbone en fonction de leurs propres priorités.
Usually , a bank will first liquidate its short term assets , then its external assets , and finally its long term assets .	Généralement , une banque liquide dans un premier temps ses actifs à court terme , puis ses actifs sur l' étranger et , enfin , ses actifs à long terme 2 .
Non farm assets are grouped into four categories financial assets, business holdings, real estate, and other assets not reported elsewhere.	Ces actifs non agricoles sont groupés en quatre catégories actifs financiers, parts dans des entreprises, biens immobiliers et autres éléments d'actif non signalés ailleurs.
And maybe the assets let me just think of a good round number the assets are 10 million in assets.	Ensuite, les actifs, laissez moi simplement trouver un bon chiffre rond... ...on va dire 10 millions de d'actifs.
Assets and Liabilities Summary	Résumé de l'actif et du passif
Liquid Assets and Liabilities	Actif et passif disponible
Agricultural assets and liabilities	Actif et passif agricoles
Cash and liquid assets	Espèces et liquidités
In addition, new standardized forms have been introduced for declarations of assets and financial interests by anyone who holds an official position in government, parliament, public and local administration, and the judicial system.	Par ailleurs, de nouveaux formulaires ont été mis au point pour les déclarations de patrimoine et d intérêts financiers par les personnes occupant des fonctions officielles au gouvernement, au parlement, dans l administration publique et locale et dans le système judiciaire.
Remain ing assets Remain ing assets	Autres créances
Non financial assets ( incl . fixed assets )	Actifs non financiers ( y compris les actifs immobi lisés )

Afficher cette page en français