Traduction de "actifs et intérêts" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Actifs et intérêts - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une évaluation fiable et objective des actifs est essentielle pour protéger les intérêts des investisseurs . | ( 13 ) Reliable and objective asset valuation is crucial for the protection of investor interests . |
| a) les actifs doivent être placés au mieux des intérêts des affiliés et des bénéficiaires. | (a) the assets shall be invested in the best interests of members and beneficiaries. |
| a les intérêts ou tout autre revenu produits par des actifs financiers | a interest or any other income generated by financial assets |
| Les intérêts courus , libellés en euros , sur les actifs et passifs financiers sont calculés et comptabilisés au moins trimestriellement . | Accruals for financial assets and liabilities denominated in euro shall be calculated and recorded in the accounts 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 10 B at least quarterly . |
| Les intérêts courus , libellés en euros , sur les actifs et passifs financiers sont calculés et comptabilisés au moins trimestriellement . | Accruals for financial assets and liabilities denominated in euro shall be calculated and recorded in the accounts at least quarterly . |
| Le reste de ce solde est composé principalement d' intérêts courus sur des titres et autres actifs financiers . | The remainder of this balance consists principally of accrued interest on securities and other financial assets . |
| les intérêts, les dividendes ou les autres revenus d actifs ou plus values perçus sur des actifs | interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets |
| Annexe au compte de résultats 1 Intérêts nets perçus 3 Moins values latentes sur actifs financiers et positions de change | 183 Notes on the Profit and Loss Account 1 Net interest income 3 Write downs in financial assets and positions |
| Annexe au compte de résultats 1 Intérêts nets perçus 3 Moins values latentes sur actifs financiers et positions de change | Notes on the Profit and Loss Account 1 Net interest income 3 Write downs in financial assets and positions |
| Les intérêts courus , y compris l' amortissement des décotes , sur des titres et autres actifs financiers figurent également dans cette rubrique . | Also included under this item is accrued interest , including the amortisation of discounts , on securities and other financial assets . SUNDRY This item includes a claim against the German Federal Ministry of Finance in respect of recoverable value added tax and other indirect taxes paid . |
| Les intérêts courus , y compris l' amortissement des décotes , sur des titres et autres actifs financiers figurent également dans cette rubrique . | Also included under this item is accrued interest , including the amortisation of discounts , on securities and other financial assets . |
| Prise en compte des intérêts courus dans les positions de change Juridiquement , les intérêts courus relatifs à des actifs ou passifs sont acquis ou dus au jour le jour . | Taking account of the accrued interest in the foreign currency positions In legal terms , accrued interest arises on assets or liabilities that are earned or due , or owned , on a day by day basis . |
| 6.4 Produits à recevoir et charges constatées d' avance La principale composante de ce poste recouvre les intérêts à recevoir sur les titres et autres actifs financiers . | Sundry items |
| Les intérêts des producteurs créatifs diffèrent en effet de ceux des consommateurs, et les intérêts réunis des deux premiers sont à leur tour différents de ceux des commerçants actifs dans le secteur des uvres musicales, des livres et des spectacles. | Creative producers' interests are different to those of consumers, and together their interests are different to those of dealers in music, written works and productions. |
| Les avoirs des IFM sont répartis mensuellement en encaisses , prêts , titres autres qu' actions ( comprenant les instruments du marché monétaire ) , titres d' OPCVM monétaires , actions et autres titres de participation , actifs immobilisés et autres créances , qui englobent les intérêts courus sur les actifs . | and remaining assets , which include accrued interest on assets . |
| Ces rachats par effet de levier laissent une entreprise criblée de dettes et étranglée par le remboursement des intérêts, les employés doivent être licenciés, et les actifs vendus. | These leveraged buy outs leave the company saddled with debt and interest payments, its workers are laid off, and its assets are sold. |
| 5.3 Produits à recevoir et charges constatées d' avance La principale composante de ce poste recouvre les intérêts à recevoir sur les titres et les autres actifs financiers . | Claims on non euro area residents denominated in euro These claims principally represent balances with non participating NCBs arising from transactions processed via the TARGET system . |
| Il peut comprendre des intérêts courus à recevoir sur les dépôts et crédits , des intérêts courus sur les titres autres qu' actions , des loyers courus sur les actifs immobilisés , et des sommes à percevoir non liées aux principales activités de la société écran . | This item may include accrued interest receivable on deposits and loans accrued interest on securities other than shares accrued rent on fixed assets amounts receivable which do not relate to the FVC 's main business |
| Le premier rapport prévoyait un coût total de 30,945 millions de DEM comprenant des investissements, l'acquisition des actifs, la résorption des pertes et les intérêts de prêts. | The first report provided for total costs of DEM 30,945 million, consisting of investments, acquisition of the assets, loss coverage and interest payments on loans. |
| Le dispositif unique comprend deux catégories d' actifs , les actifs négociables et les actifs non négociables . | The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . |
| Le dispositif unique comprend deux catégories d' actifs , les actifs négociables et les actifs non négociables . | 2 The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . |
| Lors de la vente ou de la cession du capital actions ou des actifs d'une entreprise d'État ou d'une entité publique existante, le Canada, une province ou un territoire peuvent interdire ou limiter la propriété de ces intérêts ou actifs par des investisseurs de l'Union européenne ou d'un pays tiers ou leurs investissements, ainsi que la capacité des propriétaires de ces intérêts ou actifs de contrôler une entreprise résultante. | Annual Quota Allocation for Textiles Exported from Canada to the European Union |
| Le dispositif unique comprend deux catégories d' actifs , les actifs négocia bles et les actifs non négociables . | The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . |
| Les actifs mis en nantissement initialement permettent donc de couvrir à la fois le montant de liquidité fourni et les intérêts courus à hauteur de EUR 5 889 . | The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to EUR 5 889 . |
| et bouteurs actifs | and bow thruster systems |
| De plus , les entreprises pourraient avoir à adapter leurs politiques et lignes directrices internes concernant les relations avec la clientèle , la séparation des actifs et la gestion des conflits d' intérêts . | In addition , firms may have to adapt internal policies and guidelines concerning client relations , the segregation of assets , and the management of conflicts of interest . |
| En cas d' insolvabilité de l' émetteur , les détenteurs d' obligations sont prioritaires pour le remboursement du principal et le paiement des intérêts provenant des actifs éligibles ( sous jacents ) . | In the event of the insolvency of the issuer , bondholders have priority as regards reimbursement of the prin cipal and payment of interest deriving from the ( underlying ) eligible assets . |
| Cette liste unique de garanties éligibles comprend deux catégories d' actifs , les actifs négociables et les actifs non négociables . | This single framework for eligible collateral comprises two distinct asset classes marketable and non marketable assets . |
| Ainsi , la position en devises est également modifiée quotidiennement lorsque ces intérêts courus sont comptabilisés . LES ACTIFS ET PASSIFS EN OR ET DEVISES Les actifs et passifs libellés en devises sont convertis en euros sur la base du cours de change en vigueur à la date de clôture de l' exercice . | Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the Balance Sheet date . |
| Les actifs de garantie mis en nantissement initialement permettent donc de couvrir à la fois le montant de liquidité fourni et les intérêts courus à hauteur de 5 889 euros . | The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to EUR 5 889 . |
| Les actifs de garantie mis en nantissement initialement permettent donc de couvrir à la fois le montant de liquidité fourni et les intérêts courus à hauteur de EUR 5 889 . | The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to Euros 5,889 . |
| Si l'entreprise ne peut pas honorer le paiement de ses intérêts, ses actifs devront être vendus ou bien elle devra revoir ses activités à la baisse. | If the company cannot make its interest payments, its assets will need to be sold or its activities otherwise scaled back. |
| Intérêts et charges assimilées Produits nets d' intérêts | Interest expense Net interest income |
| Une distinction est opérée entre deux catégories d' actifs éligibles les actifs de niveau 1 et les actifs de niveau 2 . | A distinction is made between two categories of eligible assets tier one and tier two . |
| a) Les actifs du débiteur, y compris ses droits sur des actifs grevés et sur des actifs appartenant à des tiers | (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets |
| Micro assemblages électroniques formés de composants discrets, actifs ou actifs et passifs, inséparables | Electronic microassemblies made from discrete, active or both active and passive components, combined and interconnected |
| Les actifs de garantie mis initialement en nantissement permettent donc de couvrir à la fois le montant de liquidité initialement fourni et les intérêts courus à hauteur de 5 889 euros . | The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to EUR 5 889 . |
| Total des actifs Total des actifs des succursales Total des actifs des filiales | Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries |
| Le projet donne lieu au développement d'un réseau d'instances représentatives des intérêts des élèves organes actifs de gestion autonome, écoles, clubs locaux d'activités intéressant les jeunes, tables rondes, conseils démocratiquement élus représentant les intérêts des élèves à l'échelon du district, en milieu urbain et en milieu rural. | The Project is being implemented through the development of the institutional network representing the pupils' interests active school self governance bodies schools and local community youth interests clubs, round tables democratically elected councils representing the interests of pupils from districts, urban and rural areas. |
| Ils ont des intérêts et ils maintiennent leurs intérêts. | They have vested interests and they maintain their vested interests. |
| l'heure, de trouver des solutions aux problèmes, sans perdre de vue les intérêts de ceux qui sont actifs dans ce secteur et sans, pour autant, tenter de sous estimer l'ampleur des difficultés. | goes, whilst you continue to rationalize and chemical ize the rest. This policy will cost all of us dearly. |
| Matériaux et objets actifs et intelligents | Active and intelligent materials and articles |
| Ils étaient éduqués et actifs. | They were educated, employed. |
| BCE Rapport annuel 2008 actifs monétaires et au détriment des actifs non inclus dans M3 . | The intensification of the financial tensions in the fourth quarter of the year further increased Chart 5 Main components of M3 ( annual percentage changes adjusted for seasonal and calendar effects ) M1 other short term deposits ( M2 M1 ) marketable instruments ( M3 M2 ) 24 20 16 12 8 4 0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Source ECB . |
| Les actifs liquides sont des actifs qui ressemblent au liquide, car ils peuvent être rapidement convertis en liquide et utilisés pour acquérir d autre actifs. | Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. |
Recherches associées : Actifs Intérêts Productifs - Intérêts Sur Les Actifs - Intérêts Et Réalisations - Intérêts Et Amortissement - Intérêts Et Dividendes - Préoccupations Et Intérêts - Actions Et Intérêts - Intérêts Et Activitées - Réclamations Et Intérêts - Intérêts Et Redevances - Droits Et Intérêts - Intérêts Et Pénalités - Capital Et Intérêts - Intérêts Et Impôts
