Translation of "awareness about" to French language:

Dictionary English-French

About - translation :

Sur

Awareness - translation :

Conscience

Awareness about - translation :

Sensibilisation

Keywords : Sujet Propos Parlé Parle Sensibiliser Conscience Connaissance Prise Public

Examples (External sources, not reviewed)

Well, anyway it's about awareness.	Bien, de toute évidence cela tourne autour de la conscience.
(4) Increase awareness about safer use, by setting up a European network of awareness activities.	(4) Sensibiliser davantage à l'utilisation plus sûre d'internet, en créant un réseau européen des activités de sensibilisation.
Now, it got me to thinking about awareness.	Maintenant, cela m'a fait réfléchir sur la sensibilisation.
Insufficient awareness about laws and rights that defend women.	Une connaissance insuffisante des lois et des droits qui défendent les femmes
Increasing police awareness of and knowledge about ethnic minorities	Sensibilisation et information de la police au sujet des minorités ethniques
6.8 Awareness about FASD and its effects is low.	6.7 La population a peu conscience des troubles de l'alcoolisation fœtale et de leurs effets.
aim awareness about road hazards and accidents at work	objectif être sensibilisé aux risques de la route et aux accidents du travail
4.6 Raising awareness about the value and importance of volunteering	4.6 Sensibiliser à la valeur et à l importance du volontariat
DAPHNE is meant to raise awareness of violence against girls and boys, young people and women, awareness of how it comes about, awareness of its effects, awareness of how it may be overcome.	Le programme Daphné a pour objectif de sensibiliser à la violence envers les garçons et les filles, les adolescents et les femmes, à l'origine de cette violence, à ses effets, à la manière d'en venir à bout.
RazanSpeaks Razan Ghazzawi used to raise awareness about detainees, write about them and support them.	RazanSpeaks Razan Ghazzawi avait coutume de mobiliser pour les personnes incarcérées, d'écrire à leur sujet et de leur donner son appui.
Awareness about Ebola and how it is spread remains a challenge.	La sensibilisation à propos du virus Ebola ainsi que sur son mode de transmission reste un défi.
Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth	Sensibiliser les jeunes à la prévention du VIH sida, ainsi qu'aux soins et aux traitements y relatifs
(c) Increasing awareness of, and knowledge about, human rights and freedoms.	c) Faire mieux connaître les droits et les libertés de l'homme.
That intelligence arises out of this absolute awareness I speak about.	Cette intelligence surgit de cette conscience absolue dont je parle. Tu es là !
Raising awareness, disseminating information and promoting debate about the various sections.	Information et communication
an EU wide awareness raising campaign about a chosen topic and	une campagne de sensibilisation européenne sur un sujet donné et
I count on you to promote more awareness about Korean beef.	Je compte sur vous pour promouvoir davantage le boeuf coréen.
The Chronicles of E underscores the importance of promoting awareness about HIV	The Chronicles of E souligne l'importance de la sensibilisation sur le VIH.
In the Dominican Republic, there has been more awareness about this disease.	En République dominicaine, la prise de conscience de cette maladie s est développée.
Twitter users launched a FreeMichelDouaihy hashtag to raise awareness about his case.	Les utilisateurs de Twitter ont lancé le hashtag FreeMichelDouaihy pour attirer l'attention sur son cas.
Peru's Clever Social Media Campaign Raises Awareness About Human Trafficking Global Voices	Une campagne de sensibilisation contre la traite des êtres humains sur les réseaux sociaux péruviens
Colombia Lend Your Leg Campaign Raises Awareness about Antipersonnel Mines Global Voices	Colombie Prête ta jambe , pour soutenir les victimes des mines antipersonnel
Increasing police awareness of and knowledge about ethnic minorities 112 114 28	minorités ethniques 112 114 30
(f) Creating awareness among households about family planning tools and child rights	f) La sensibilisation des familles aux moyens de contraception et aux droits de l'enfant
He's about to clean, but then his awareness focuses on the maggots.	lorsque les vers attirent son attention.
1.7 To raise awareness about the risk of Foetal Alcohol Spectrum Disorder (FASD), the EESC supports national and EU level awareness raising campaigns.	1.7 Afin de sensibiliser aux risques liés à l'ensemble des troubles de l'alcoolisation fœtale, le CESE soutient les campagnes de sensibilisation au niveau national et européen.
This year's Blog Action Day was aimed at raising awareness about climate change.	Le Blog Action Day de cette année était consacré au réchauffement climatique.
18.5 Awareness campaigns about CEDAW have mostly been carried out by women's NGOs.	18.5 Les campagnes de sensibilisation à la CEDAW ont été pour la plupart menées par des ONG de femmes.
Raising people s awareness about safe working conditions and health issues is also important.	Il est également important de sensibiliser davantage les personnes aux questions de sécurité des conditions de travail et de santé.
6.3.1 stepping up procedures for informing people and raising awareness about the ECI.	6.3.1 Renforcer les processus d' information et de sensibilisation relatifs à l'ICE.
6.3.1 stepping up procedures for informing people and raising awareness about the ECI.	6.3.1 Renforcer les processus d information et de sensibilisation relatifs à l ICE.
They agree to raise awareness about education opportunities in the Union and Afghanistan.	promouvoir l'échange d'informations et de savoir faire, la mobilité des étudiants, des jeunes et des éducateurs, des chercheurs, des universitaires et d'autres experts et
This one I personally love, because the idea that architecture is not just about solutions, but about raising awareness.	Celle ci que j'affectionne tout particulièrement, parce que cette idée d'architecture n'est pas juste une solution, mais permet d'augmenter la prise de conscience.
Awareness is choicelessly awareness.	La conscience n'a pas d'autre choix que d'être conscience.
The site aims to raise awareness of straight people about gays and their rights.	Son objectif est d'informer les hétérosexuels sur les gays et leurs droits au Cambodge.
Having a sense of awareness is just about embracing your inner three year old.	Etre attentif aux choses c'est retrouver l'enfant de trois ans au fond de vous.
Sandra's example has also revived online campaigns seeking to raise awareness about organ donation.	L'exemple de Sandra a également donné un nouveau souffle aux campagnes Internet qui abordent le sujet du don d'organes.
A Nepali Wildlife Photographer Uses His Camera to Raise Awareness About Conservation Global Voices	PHOTOS La faune népalaise que ce photographe admire et veut protéger
9. United Nations organizations have assisted developing countries in promoting awareness about the South.	9. Les organismes des Nations Unies ont aidé les pays en développement à promouvoir la sensibilisation à la notion du Sud.
It further suggests introducing effective measures, including public awareness raising campaigns about the Convention.	Il suggère en outre à l'État partie de prendre des mesures pour faire mieux connaître la Convention, notamment en organisant des campagnes de sensibilisation.
Puppetry shows were one of the mediums employed to raise awareness about women's issues.	L'un des supports utilisés dans le cadre de cette initiative a été un ensemble de spectacles de marionnettes.
Taking public information first, the surveys of public awareness about the euro are heartening.	Au niveau tout d' abord de l' information du public, les études sur la sensibilisation de la population à l' euro sont encourageantes.
This one I personally love, because the idea is that architecture is not just about solutions, but about raising awareness.	Celle ci que j'affectionne tout particulièrement, parce que cette idée d'architecture n'est pas juste une solution, mais permet d'augmenter la prise de conscience.
Another factor relates to awareness about up to date knowledge about the impacts of wind farms on natural habitats and species.	Un autre élément important est la connaissance d informations à jour relatives aux incidences des parcs éoliens sur les espèces et les habitats naturels.
Berg says the book she's compiling can help spread awareness about peace advocacy in Myanmar	Mme Berg dit que le livre qu'elle compose peut contribuer à la prise de conscience des efforts de paix au Myanmar

Afficher cette page en français