Translation of "balance the books" to French language:

Dictionary English-French

Balance - translation :

Balance the books - translation :

Keywords : équilibre équilibrer Solde Balance Maintenir Livres Bouquins Comptes Bibliothèque Livre

Examples (External sources, not reviewed)

It is essential to balance the books in the medium term.	Ce contrôle budgétaire du déficit public est à nos yeux fondamental.
He sets himself deadlines to balance the books, but when the date arrives, with the books still unbalanced, he simply sets another.	En effet, bien qu Osborne ne cesse de se fixer des échéances d équilibre du budget, dès lors qu expirent ces échéances et face à un budget encore et toujours en déséquilibre il se contente d en élaborer un nouveau.
The signal in this case the promise to balance the books creates the reality.	Le signal en l occurrence la promesse d un équilibre du budget façonne ainsi le monde réel.
In the 1980's we started to see companies using people to balance the books.	Dans les années 80, nous avons commencé à voir des entreprises utiliser des salariés pour équilibrer le budget.
Second, deliberately cutting the deficit is not the best way for a government to balance its books.	Deuxièmement, réduire intentionnellement le déficit n est pas la meilleure manière pour un gouvernement d équilibrer ses comptes.
But securitized credit taken off one bank s balance sheet usually ended up on another bank s books.	Mais ces emprunts titrisés se retrouveraient alors portés au bilan d'une autre banque.
Executive Committee members should do everything in their power to balance the books and offset any negative impact on refugees.	Il souligne que les membres du Comité exécutif ne doivent rien négliger pour combler ce déficit et réduire ses répercussions négatives sur les réfugiés.
And everywhere there are books, books, books.	Et partout des livres, des livres et encore des livres.
8.8 The question of legal deposit of e books needs to be discussed among all stakeholders to balance the interests of libraries to collect, preserve and make available these e books, with guarantees against abusive electronic dissemination.	8.8 La question du dépôt légal des livres électroniques doit être débattue entre tous les acteurs concernés afin d'équilibrer les intérêts des bibliothèques, qui entendent collecter, préserver et rendre ces livres électroniques disponibles, et les garanties contre la diffusion électronique abusive.
Registers, account books, order books and receipt books	Chanvre (Cannabis sativa L.) brut ou travaillé mais non filé étoupes et déchets de chanvre (y compris les déchets de fils et les effilochés)
Registers, account books, order books and receipt books	Fils de coton (autres que les fils à coudre) conditionnés pour la vente au détail
recorded in the books of the ECB off balance sheet , the profit and loss account and the notes to the annual accounts of the ECB .	postes inscrits dans les livres hors bilan de la BCE , le compte de résultat et les annexes aux comptes annuels de la BCE .
These entries shall be recorded in books or on cards, which make it possible to draw up a general monthly balance.	Ces écritures peuvent être enregistrées dans des livres ou sur des fiches qui permettront d établir un bilan mensuel général.
She only wanted to give new books, beautiful books, recent books, useful books.	Elle ne veut que donner des livres neufs, des livres beaux, des livres récents, des livres utiles.
The smallholders, and they alone, will put down their pens when the stabilizers come, for they will not be able to balance their books.	Je ne puis adhérer au rapport Colino Salamanca, je ne puis renforcer grâce à mon accord l'adoption de mesures qui sont à sens unique et qui ne causeront du tort qu'aux plus démunis.
They had to balance their account books every month and to be able to tell what happened to every penny they earned.	Ils devaient balancer leurs livres de comptes tous les mois et pouvoir dire ce qui était arrivé à chaque centime qu'ils avaient gagnée.
This enables a more accurate assessment of bank balance sheet conditions, as well as of credit and other risks on banks books.	Cette approche permet une évaluation plus précise de la situation des bilans des banques ainsi que des risques de crédit et autres risques figurant dans leurs livres.
There are books and books on the subject.	Il y a des tas de livres sur le sujet.
These books are my books.	Ces livres sont à moi.
These books are my books.	Ces livres sont les miens.
Registers, account books, note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles	d'un poids supérieur à 25 g m2 mais n'excédant pas 70 g m2
Registers, account books, note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles	Fibres synthétiques discontinues, cardées, peignées ou autrement transformées pour la filature
You get books out of the machines, children's books.	Des livres, des livres pour enfant.
Registers, account books, order books and receipt books appointment books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles	Autres compteurs (compteurs de tours, compteurs de production, taximètres, totalisateurs de chemin parcouru, podomètres, par exemple) indicateurs de vitesse et tachymètres, autres que ceux des nos 90.14 ou 90.15 stroboscopes
Registers, account books, order books and receipt books appointment books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles	Lampes, tubes et valves électroniques à cathode chaude, à cathode froide ou à photocathode (lampes, tubes et valves à vide, à vapeur ou à gaz, tubes redresseurs à vapeur de mercure, tubes cathodiques, tubes et valves pour caméras de télévision, par exemple), autres que ceux du no 85.39
Registers, account books, order books and receipt books, of paper or paperboard	Tissus de coton, écrus, à armure toile, contenant 85 ou plus en poids de coton, d'un poids 200 g m2
Not all books are good books.	Tous les livres ne sont pas bons.
The books.	Les comptes !
SELIGMAN (ED). Mr President, if the Venice Summit reveals anything, it reveals a remarkable adoption worldwide of the Thatcherite philosophy that the leading countries must balance their books.	Seligman (ED). (EN) Monsieur le Président, s'il est une chose que le Sommet de Venise a mise en lumière, c'est le fait qu'un peu partout dans le monde il convient de le noter on se soit rallié à la thèse thatchérienne selon laquelle les grands pays doivent équilibrer leurs comptes.
I read books, science books, especially physics.	J ai lu des livres, des livres de science, en particulier de physique.
These books are easier than those books.	Ces livres sont plus simples que ceux là.
I read books, science books, especially physics.	J'ai lu des livres, des livres de science, en particulier de physique.
Registers, account books, note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, of paper or paperboard	Registres, livres comptables, carnets de notes, de commandes ou de quittances, blocs mémorandums, blocs de papier à lettres, agendas et ouvrages simil., en papier ou carton
The recording of portfolio investment transactions in the euro area balance of payments takes place when the euroarea creditors or debtors enter the claim or liability in their books .	L' enregistrement des transactions d' investissement de portefeuille dans la balance des paiements de la zone euro s' effectue lorsque les créanciers ou les débiteurs de la zone euro inscrivent la créance et l' engagement dans leurs livres .
Books must follow sciences, and not sciences books.	Les livres doivent suivre les sciences, et non pas l'inverse.
Books must follow sciences, and not sciences books.	Les livres doivent se conformer à la science et non la science aux livres.
Books.	Des livres.
Books	Retour haut de page
Books	Signet
Books	Livres
Books!	Les livres!
BOOKS	LES LIVRES
Books?	Les livres ?
Books.	Oui, c'est le tonneau du fond.
The recording of portfolio investment transactions in the euro area balance of payments takes place when the euro area creditors or debtors enter the claim or liability in their books .	L' enregistrement des transactions d' investissement de portefeuille dans la balance des paiements de la zone euro s' effectue lorsque les créanciers ou les débiteurs de la zone euro inscrivent la créance et l' engagement dans leurs livres .

Afficher cette page en français