Translation of "benefit against" to French language:

Dictionary English-French

Against - translation :

Contre

Benefit - translation :

Avantage

Benefit against - translation :

Contre des prestations

Keywords : Contre Nous Notre Bénéfice Bénéficier Bienfaisance Gala Profit

Examples (External sources, not reviewed)

Cost benefit analysis balancing the cost of remedial action against the benefit of avoiding disaster is no longer permissible.	On ne tolère plus le recours aux analyses comparant entre eux les coûts d une stratégie de réaction et les bénéfices d une stratégie d anticipation.
benefit and informed about possible measures of appeal against the decision.	instance rendra une décision sur l'accès aux prestations et informera le demandeur sur les voies de recours possibles contre cette décision.
Against these factors must be weighed the cost benefit of return programmes.	Le rapport coût avantages des programmes de retour doit être mis en balance avec ces facteurs.
The agreement also proposes the benefit of cooperation in the fight against terrorism.	L'accord propose en prime une coopération en matière de lutte contre le terrorisme.
Any confidential business information shall also benefit from protection against unfair commercial practices.	incidences positives et négatives du présent accord sur le développement durable et moyens de renforcer, de prévenir ou d atténuer ces incidences, en tenant compte, également, des évaluations des incidences sur le développement durable effectuées par l une des parties ou les deux
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	L'expression Nouveau compte de personne physique désigne un Nouveau compte détenu par une ou plusieurs personnes physiques.
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	le Titulaire du compte détient aussi auprès de l'Institution financière déclarante, ou auprès de l'Entité liée au sein de la même juridiction (un État membre ou la Suisse) en tant qu'Institution financière déclarante, un Compte financier qui est un Compte préexistant au sens du point C 9 a)
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	L'expression Compte de valeur élevée désigne un Compte de personne physique préexistant dont le solde ou la valeur agrégés dépasse, au 31 décembre 2015 ou au 31 décembre d'une année ultérieure, un montant libellé dans la monnaie nationale de chaque État membre ou du Liechtenstein et équivalant à 1000000 USD.
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	L'expression Compte d'entité préexistant désigne un Compte préexistant détenu par une ou plusieurs Entités.
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	Un Compte financier qui, pour le reste, remplit le critère énoncé au point C 17 b) iv) ne peut être considéré comme n'y satisfaisant pas uniquement parce qu'il est susceptible de recevoir des actifs ou des fonds transférés d'un ou de plusieurs Comptes financiers qui répondent aux exigences définies au point C 17 a) ou C 17 b) ou d'un ou de plusieurs fonds de pension ou caisses de retraite qui répondent aux exigences énoncées aux points B 5 à B 7.
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	des informations relatives au compte doivent être communiquées aux autorités fiscales
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	le compte est réglementé en tant que compte de retraite personnel ou fait partie d'un régime de retraite ou de pension agréé ou réglementé qui prévoit le versement de prestations de retraite ou de pension (y compris d'invalidité ou de décès)
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	des primes périodiques, dont le montant reste constant dans la durée, sont dues au moins une fois par an au cours de la durée d'existence du contrat ou jusqu'à ce que l'assuré atteigne l'âge de 90 ans, si cette période est plus courte
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	les cotisations annuelles sont limitées à 50000 USD, ou un montant équivalent libellé dans la monnaie nationale de chaque État membre ou de l'Andorre, ou moins, en appliquant les règles énoncées à la section VII, point C, concernant l'agrégation des soldes de comptes et la conversion monétaire.
(b) as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	b) au titre de l'indemnisation d'un dommage corporel, d'une maladie ou d'une perte économique subie lors de la réalisation d'un risque assuré
If severe peripheral neuropathy occurs the benefit of continued treatment should be weighed against the risks.	En cas de neuropathie périphérique sévère, le bénéfice d une poursuite du traitement doit être mis en balance avec les risques encourus.
For the award of the benefit, a rule against overlapping was applied from , taking account of	Pour l attribution de la prestation, une disposition de non cumul a été appliquée à compter du , en tenant compte
Such a method of destruction is certainly no guarantee against infection, and does not benefit air quality.	Ce mode de destruction n' offre certainement aucune garantie contre la contamination et n' est pas favorable à la qualité de l' air.
Kosovo may benefit from EU support for exchange, assistance and training in the protection against currency counterfeiting.	La coopération tient dûment compte des domaines prioritaires de l acquis de l Union européenne en matière de fiscalité et de lutte contre la concurrence fiscale dommageable.
If you have a bleeding tendency, your doctor will weigh the risk of Refludan administration against its benefit.	une tendance hémorragique prononcée
The potential benefit should be weighed against the risk in the treatment of patients with severe hepatic impairment.	Le bénéfice potentiel devra être soupesé au regard du risque en cas de traitement de patients présentant une insuffisance hépatique sévère.
I want to warn very emphatically against the perception that economic and monetary union will unfailingly benefit everyone.	Pagoropoulos (S). (GR) Je remercie également le président en exercice pour la réponse claire et circonstanciée qu'il a donnée.
Say thou who can avail you in aught against Allah, if He intended you hurt or intended you benefit?	Dis Qui donc peut quelque chose pour vous auprès d'Allah s'Il veut vous faire du mal ou s'Il veut vous faire du bien?
Whoever is guided is only guided for the benefit of his soul. And whoever errs only errs against it.	Quiconque prend le droit chemin ne le prend que pour lui même et quiconque s'égare, ne s'égare qu'à son propre détriment.
In pregnancy, the possible risk of filgrastim use to the foetus must be weighed against the expected therapeutic benefit.	En cas de grossesse, le bénéfice thérapeutique attendu devra donc être estimé au regard du risque potentiel pour le fœ tus.
Against this background, it is realistic to expect that merger control may be of lasting benefit to European consumers.	Dans ce contexte, il est permis de penser que le contrôle des concentrations pourra servir durablement les intérêts du consommateur européen.
This is not discriminating against every other driver or road haulier in Europe to the benefit of British drivers.	Ce système n'est pas discriminatoire envers les conducteurs ou transporteurs routiers des autres pays d'Europe au profit des conducteurs britanniques.
In each of these situations, the benefit of treatment with BeneFIX should be weighed against the risk of these complications.	Dans chacune de ces situations, le bénéfice potentiel du traitement par le facteur IX recombinant doit être évalué par rapport au risque de complications.
In each of these situations, the benefit of treatment with Nonafact should be weighed against the risk of these complications.	Dans toutes ces situations, le bénéfice du traitement par Nonafact doit être évalué par rapport au risque de ces complications.
Border security and the fight against crime will also be governed by our standards and will benefit from European cooperation.	En matière de sécurité des frontières et de lutte contre la criminalité interviennent également nos normes et les avantages de la coopération européenne.
Say 'Who can help you against Allah if it is that He wills harm for you or desires benefit for you?	Dis Qui donc peut quelque chose pour vous auprès d'Allah s'Il veut vous faire du mal ou s'Il veut vous faire du bien?
One who acts righteously does so for his own benefit and one who commits evil does so against his own soul.	Quiconque fait le bien, le fait pour lui même et quiconque agit mal, agit contre lui même.
In children whose mothers took NRTIs during pregnancy, the benefit from the protection against HIV outweighed the risk of side effects.	Chez les enfants dont la mère a été traitée par des I NTI pendant la grossesse, le bénéfice attendu de la protection contre l infection par le VIH est supérieur au risque de survenue d effets indésirables.
In children whose mothers took NRTIs during pregnancy, the benefit from the protection against HIV outweighed the risk of side effects.	Chez les enfants dont la mère a été traitée par des INTI pendant la grossesse, le bénéfice attendu de la protection contre l infection par le VIH est supérieur au risque de survenue d effets indésirables.
In each of these situations, the potential benefit of treatment with NovoSeven should be weighed against the risk of these complications.	Dans chacune de ces situations, le bénéfice potentiel du traitement avec NovoSeven devra être mesuré en fonction du risque de survenue de ces complications.
In each of these situations, the potential benefit of treatment with NovoSeven should be weighed against the risk of these complications.	34 potentiel du traitement avec NovoSeven devra être mesuré en fonction du risque de survenue de ces complications.
In each of these situations, the potential benefit of treatment with NovoSeven should be weighed against the risk of these complications.	44 potentiel du traitement avec NovoSeven devra être mesuré en fonction du risque de survenue de ces complications.
In each of these situations, the potential benefit of treatment with NovoSeven should be weighed against the risk of these complications..	54 potentiel du traitement avec NovoSeven devra être mesuré en fonction du risque de survenue de ces complications.
What benefit it is, it has no benefit.	Quel avantage il a ? Il n'a aucun avantage.
(a) the transfer of assets against which the liability is secured unless that liability and benefit of the security are also transferred	(a) le transfert des actifs par lesquels l'engagement est garanti, sauf si cet engagement et le bénéfice de la garantie sont également transférés
However, an excess of tolerance and ill directed humanism might rebound against the very people who were meant to benefit from it.	Par ailleurs, un excès de tolérance et un humanitarisme mal compris peuvent se retourner contre ceux là même qui devraient bénéficier de l'humanitarisme. me.
This is fight against a system where things are done for the benefit of a few and at the expense of the many.	C est un combat contre un système où tout est fait au profit de quelques uns et au détriment de nombreux autres.
Take special care with Refludan If you have a bleeding tendency, your doctor will weigh the risk of Refludan administration against its benefit.	un antécédent récent d accident vasculaire cérébral, de chirurgie intracrânienne ou de
2.5 In summary, European citizens will benefit from this new directive by receiving better health protection against ionising radiation, notably with regard to	2.5 En résumé, les citoyens européens bénéficieront de cette nouvelle directive qui leur offre une meilleure protection sanitaire contre les rayonnements ionisants, notamment grâce aux mesures suivantes
Retirement benefit	Pension de retraite

Afficher cette page en français