Translation of "break the mould" to French language:

Dictionary English-French

Break - translation :

Pause

Break the mould - translation :

Briser le moule

Mould - translation :

Moule

Keywords : Rompre Pause Briser Casser Casse Moule Moisissure Moisi Modeler Moulage

Examples (External sources, not reviewed)

This session must break the mould and propel us to reach real progress on disarmament.	La présente session doit inverser la tendance et nous inciter à faire des progrès réels en matière de désarmement.
mould bases	Appareils d enregistrement ou de reproduction du son
Mould bases	Rasoirs, tondeuses et appareils à épiler, à moteur électrique incorporé
Mould bases	Électro aimants plateaux, mandrins et dispositifs magnétiques ou électromagnétiques similaires de fixation
Mould bases	Machines et appareils d'essais des métaux
Rust, smut, mildew, mould.	Rust, smut, mildew, mould.
Both composers made a decisive break with the style of the first generation of harpsichordists, who confined their compositions to the relatively fixed mould of the classical suite.	Les deux musiciens se démarquent nettement de la première génération de clavecinistes, qui ont coulé leurs compositions dans le moule relativement figé de la suite classique.
There's some mould in the showers.	Il y a de la moisissure dans les douches.
Families mould and feed us.	Les familles nous façonnent et nous nourrissent.
This comment certainly seems to me to reflect the current situation, and I accordingly wish to stress that it is vital to rethink north south relations and break the mould.	Cela pourrait sembler ironique étant donné l'auteur de cette affirmation, pourtant il l'a bel et bien faite, je l'ai entendue de mes propres oreilles et cela ne me semble en rien éloigné de la réalité actuelle.
leaf attacked by mould or rot	feuilles moisies ou pourries
surely We created man in the best mould	Nous avons certes créé l'homme dans la forme la plus parfaite.
My second point is that, in everyday life, the Member States do not for one moment consider the people that might break out of their own mould from time to time.	Mon deuxième point c'est que, au quotidien, les États membres n'envisagent absolument pas que les gens puissent sortir de leur coquille de temps à autre.
Verily, We created man of the best stature (mould),	Nous avons certes créé l'homme dans la forme la plus parfaite.
Cylinder mould paper machine producing a paper web .	Machine à papier de forme ronde produisant une bande de papier .
Slain be those who mould from their imaginations.	Maudits soient les menteurs,
Assuredly We have created man in goodliest mould,	Nous avons certes créé l'homme dans la forme la plus parfaite.
We have indeed created man in the best of mould,	Nous avons certes créé l'homme dans la forme la plus parfaite.
Your life was only the dust and mould of books!	Tu n'as connu que poussière et pourriture!
Metal working compounds, mould release oils, anti corrosion oils	Hydroxyde et peroxyde de magnésium oxydes, hydroxydes et peroxydes de strontium ou de baryum
Metal working compounds, mould release oils, anti corrosion oils	DÉRIVÉS HALOGÉNÉS, OXYHALOGÉNÉS OU SULFURÉS DES ÉLÉMENTS NON MÉTALLIQUES
To mould the real Lily just as you have this statue.	Façonner la véritable Lily comme vous avez façonné cette statue.
Very well, it is a fungicide, it kills off mould.	Fort bien, c'est un anticryptogamique, un antimycotique.
Next to them here's the molten metal being poured, into a mould.	A côté d'eux ici la coulée du métal en fusion en cours, dans un moule.
Cheese manufacture involves the use of various species of bacteria and mould.	processus de fabrication et n'ont jusqu'à présent pas été considérés comme une source de maladie infectieuse.
Then molten metal emerges to fill the mould, and the casting is successful.	Le métal fondu remplit le moule et la coulée est réussie.
free of any foreign smell and or taste free of mould	Exemptes d'odeur et ou de saveur étrangères
Edible mixture of preparations of kind used as mould release preparations	Article 6
Edible mixture of preparations of kind used as mould release preparations	Sans préjudice des dispositions de l'article 2, paragraphe 1, du présent protocole, les matières originaires d'un État de l'APE CDAA, d'autres États ACP signataires d'un APE ou des PTOM sont considérées comme des matières originaires de l'UE lorsqu'elles sont incorporées dans un produit obtenu dans celle ci, à condition que l'ouvraison ou la transformation qui y est effectuée aille au delà de celles visées à l'article 9, paragraphe 1, du présent protocole.
Edible mixtures or preparations for mould release preparations, containing 10 milkfats	Préparations et conserves de lieus de l'Alaska (Theragra chalcogramma) et de lieus jaunes (Pollachius pollachius), entiers ou en morceaux (à l'exclusion des préparations et conserves de poisson haché ainsi que des filets de lieu de l'Alaska ou de lieu jaune, crus, simplement enrobés de pâte ou de chapelure (panés), même précuits dans l'huile, congelés)
The girl emptied the stiffened mould into my hand, and I devoured it ravenously.	L'enfant versa dans mes mains la soupe qui, en refroidissant, était devenue presque ferme je la dévorai avidement.
free from mould filaments visible to the naked eye well formed not noticeably misshapen	exempte de filaments de moisissure visibles à l'œil nu
The highest counts of airborne micro organism were found in mould cheese manufacturing companies.	Les plus grandes quantités de micro organismes aéroportés se trouvent dans les entreprises de fabrication de fromages à base de moisissures.
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations	mélanges ou préparations culinaires utilisés pour le démoulage
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations	mélanges ou préparations culinaires utilisés pour le démoulage
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations	Beurre, graisse et huile de cacao
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations	0 Autres
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations	Lieus de l'Alaska (Theragra chalcogramma) et lieus jaunes (Pollachius pollachius)
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations	Autres boissons fermentées de grains de céréales non maltées, non fortifiées, d'un titre alcoométrique supérieur ou égal à 2,5 vol mais n'excédant pas 9 vol
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations	d'ovins
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations	Concentrats de protéines et substances protéiques texturées
It is strange that, with all their areas of sovereignty taken away from them, the only one remaining for the States in Europe is a kind of railway sovereignty, which we have got to break up and reshape in a European mould.	Il est un peu paradoxal que, toutes les souverainetés disparaissant, il subsiste en Europe une sorte de souveraineté ferroviaire que nous devons démanteler et rebâtir dans une logique européenne.
Cylinder mould for the production of ? 5 banknote paper , showing the embossed images for the watermarks .	Forme ronde pour la production du papier destiné aux billets de 5 euros . Les images gravées pour les filigranes apparaissent .
Break in the library. Break in the library.	Évasion dans la bibliothèque.
Betty Mould Iddrisu, jurist and Minister of Justice of Ghana, writes on pambazuka.org	Betty Mould Iddrisu, juriste et ministre de la justice du Ghana, écrit sur pambazuka.org

Afficher cette page en français