Translation of "broke a deal" to French language:

Dictionary English-French

Broke - translation :

Cassé

Broke a deal - translation :

Cassé un accord

Deal - translation :

Traiter

Keywords : Fauché Rompu Cassée Panne Cassé Deal Conclu Gérer Contrat Marché

Examples (External sources, not reviewed)

We made a deal. You broke your word.	T'as pas respecté notre marché.
You broke the deal again.	Tu as brisé l'affaire à nouveau.
A baron, broke.	Un baron... fauché...
Broke again? Yes, broke again.	Je ne pouvais pas compter sur toi...
I broke a glass.	J'ai cassé un verre.
A revolt broke out.	Une révolte éclata.
I broke a nail.	Je me suis cassé un ongle.
A hose coupling broke...	Ma guêtre est trouée.
I m broke yes I m broke what?	Je suis fauché, oui, fauché, quoi...
The IMF worried a great deal about what would happen when this chain broke and the eventual break was, of course, more a matter of arithmetic than economics.	Le FMI s est beaucoup inquiété de ce qui se passerait si cette chaîne venait à se rompre et quand le point de rupture fût atteint, il fût plus d ordre mathématique qu économique.
A fire broke out nearby.	Un incendie s'est déclaré à proximité.
A scream broke the silence.	Un cri brisa le silence.
He broke into a house.	Il s'introduisit dans une maison.
I broke a rib falling.	Je me suis cassé une côte en tombant.
I broke a vase today.	J'ai cassé un vase aujourd'hui.
Shoot, I broke a nail!	Je me suis cassé un ongle. Quelle heure estil ?
Suppose a fire broke out.	Et s'il y avait le feu ?
I bought a tractor, then it broke, I paid to get it repaired, then it broke again, and pretty soon I was broke too.	J'ai acheté un tracteur, puis il est tombé en panne, j'ai payé pour le faire réparer, puis il est retombé en panne, et très vite j'étais fauché .
A deal is a deal.	Un accord est un accord.
Broke?	Sans le sou ?
A revolution broke out in Mexico.	Une révolution a éclaté au Mexique.
A fire broke out last night.	Un feu s'est déclaré la nuit dernière.
She broke a vase by mistake.	Elle cassa un vase par maladresse.
Gringoire broke into a violent perspiration.	Gringoire suait à grosses gouttes.
A quarrel broke out every evening.	Chaque soir une querelle éclatait.
Broke your kneecap in a fight.	Tu t'es pété une rotule pendant une bagarre.
We broke up a year ago.	Ah les femmes, c'est bon une heure !
Just last week the rains broke. The short rains broke	Les premières pluies ne sont arrivées que la semaine dernière.
Oh, Cathy, I never broke your heart. You broke it.	C'est vous qui m'avez brisé le cœur.
A fire broke out near my house.	Un feu est apparu près de chez moi.
A fire broke out during that night.	Un incendie éclata pendant cette nuit.
A fire broke out after the earthquake.	Un incendie s'est déclaré après le tremblement de terre.
A revolution broke out in that country.	Une révolution a éclaté dans ce pays.
A rash broke out on her neck.	Une éruption cutanée se développa sur son cou.
A fire broke out during the night.	Un feu démarra durant la nuit.
A burglar broke into the shop yesterday.	Hier, un cambrioleur est entré par effraction dans le magasin.
I broke a string on my guitar.	J'ai cassé une corde de ma guitare.
A fight broke out between two schoolboys.	Une bagarre éclata entre deux élèves.
A blood vessel broke in my eye.	Un vaisseau sanguin a éclaté dans mon œil.
I broke out in a cold sweat.	Une sueur froide m'envahit.
Gringoire broke out into a cold perspiration.	Gringoire eut la sueur froide.
As a result, the mission broke down.	En conséquence, la mission britannique fut un échec.
It broke my heart a little bit.	Ça m'a un peu brisé le cœur.
I bought a tractor then it broke.	J'ai acheté un tracteur qui cessa de fonctionner.
Well, that night a storm broke out.	Cette nuit, il y a eu une tempête.

Afficher cette page en français