Translation of "budgeting process" to French language:

Dictionary English-French

Budgeting - translation :

Budgétisation

Budgeting process - translation :

Processus budgétaire

Process - translation :

Processus

Keywords : Processus Procédé Procédure Traiter Train

Examples (External sources, not reviewed)

This review should coincide with the Government's budgeting and planning process.	Ces examens devraient coïncider avec le processus de budgétisation et de planification du Gouvernement.
The budgeting process in MONUC continues to be poor (see para. 13 above).	La procédure budgétaire à la MONUC continue de laisser à désirer (voir plus haut, par. 13).
Adjustment of processes procedures practices (e.g. results based management budgeting, work process re engineering) ___________	Réforme des processus procédures pratiques (par exemple méthodes de gestion et de budgétisation axées sur les résultats remaniement des méthodes de travail) __________
Such an approach is at odds with the budgeting process in the United States and elsewhere.	Cette approche va à l'encontre du processus budgétaire en cours aux États Unis et ailleurs.
Budgeting	(En euros)
Budgeting	Budget
The current emphasis is to align budgeting policies and procedures with the emerging business model, and UNOPS is in the process of developing a budgeting guideline for implementation in July 2005.	Il s'attache actuellement à aligner ses politiques et procédures budgétaires sur le nouveau modèle d'entreprise et est en train d'élaborer une directive de budgétisation qui serait appliquée à partir de juillet 2005.
Above all, however, we must have class budgeting, or category budgeting.	Mais surtout, il faut un class budgeting, un catégoriel budgeting.
Results based budgeting is thus a results driven budgeting process in which programme formulation and resource justification involve a set of predefined objectives, expected outcomes, performance indicators and outputs that constitute a logical framework .	La budgétisation axée sur les résultats est ainsi une méthode d'établissement du budget axée sur les résultats selon laquelle les programmes sont formulés en fonction d'un ensemble d'objectifs, de résultats escomptés, d'indicateurs de performance et de produits préalablement définis, qui constituent un cadre logique .
Results based budgeting	Budgétisation axée sur les résultats
(d) Detailed budgeting.	d) Établissement de budgets détaillés.
Programme planning, budgeting	Planification du programme, budgétisation et contrôle
5. Programme planning, budgeting	5. Planification, budgétisation et contrôle de l apos exécution des programmes
Financial administration budgeting 1	Administration des finances budget
BUDGETING, MONITORING AND EVALUATION	PROGRAMMATION, BUDGETISATION, CONTROLE ET EVALUATION
Implement gender based budgeting	Appliquer une budgétisation soucieuse de l'égalité entre les sexes
(f) Results based budgeting	f) Budgétisation axée sur les résultats
III. BUDGETING AND FINANCE	III. BUDGÉTISATION ET FINANCEMENT
We need generational budgeting.	Il faut un générationnel budgeting.
These decisions would need to be taken at the appropriate PSB session in order to be fed into the budgeting process.	Les décisions sont prises à la session de l'organe subsidiaire principal appropriée pour qu'elles puissent être prises en compte aux fins de l'élaboration du budget.
Egypt was closely monitoring the reform of the budgeting process and felt that the proposals formulated to date were somewhat vague.	L'Égypte suit de près la réforme du processus de budgétisation et constate qu'un certain flou entoure les propositions formulées jusqu'à présent.
Budgeting was more than a technical process it was a planning exercise that needed to be undertaken in a multilateral framework.	Bien plus qu'un processus technique, la budgétisation est une opération de planification qui doit se dérouler dans un cadre multilatéral.
This group was expected to produce concrete policy recommendations in time for the several governments' budgeting process, both for 2006 and beyond.	Il devrait recommander des directives concrètes à temps pour le processus de budgétisation de l'État et des entités en 2006 et au delà.
I welcome the introduction of activity based budgeting, and the setting of clear and measurable objectives will greatly aid the budgetary process.	Je me félicite que l'établissement du budget sur la base des activités ait été introduit. De plus, la fixation d'objectifs clairs et mesurables sera une précieuse aide pour le processus budgétaire.
55 231. Results based budgeting	55 231. Budgétisation axée sur les résultats
Over budgeting of annual programme	Surestimation des dépenses afférentes au programme annuel
Budgeting for non euro expenditures	(À l'exclusion du grand programme H (Gestion des bâtiments))
Timetable for programme planning, budgeting,	Chronologie des opérations de planification des programmes,
IV. BUDGETING FOR STAFF ASSESSMENT	IV. Budgétisation de la contribution du personnel
Effective planning, budgeting and administration	Planification, budgétisation et administration efficaces
That is not good budgeting!	Ce n'est pas une bonne façon d'établir un budget !
Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media.	La deuxième est de rendre le processus budgétaire de l État accessible au public, à la fois par des auditions devant les institutions législatives et par le biais des médias.
Is institutional space given to incorporate civil society organizations, NGOs and other non governmental groups into the national economic planning and budgeting process?	Un espace institutionnel est il offert aux organisations de la société civile, aux organisations non gouvernementales et aux autres groupes non gouvernementaux dans le processus national de planification économique et de budgétisation?
5. PROGRAMME PLANNING, BUDGETING AND MONITORING	5. PLANIFICATION, BUDGETISATION ET CONTROLE DE L apos EXECUTION
Programme Programme planning, budgeting and monitoring	Programme Planification, budgétisation et contrôle de l apos exécution des programmes
Programme planning, budgeting and monitoring 25B.	Planification, budgétisation et contrôle de l apos exécution des programmes Prioritaire.
2. Programme planning, budgeting and monitoring	2. Planification, budgétisation et contrôle de l apos exécution des programmes
UNCDF budgeting and decision making processes	Budgétisation et prise de décisions au Fonds d'équipement des Nations Unies
Participatory Budgeting, Urban Governance and Democracy	Budgétisation participative, gouvernance urbaine et démocratie
Logistics budgeting and finance and personnel.	Logistique budgétisation et finances et personnel.
Programme planning, budgeting and monitoring 25B.	Planification, budgétisation et contrôle de l apos exécution des programmes
5. Programme planning, budgeting and monitoring	Planification, budgétisation et contrôle de l apos exécution des programmes
5. Programme planning, budgeting and monitoring	5. Planification, budgétisation et contrôle de l apos exécution des programmes
The simple budgeting approach has continued from the time when Trust Fund contributions were small and detailed budgeting unnecessary.	Cette méthode de budgétisation simple a été conservée depuis l'époque où les contributions au Fonds d'affectation spéciale étaient peu importantes et où une budgétisation détaillée ne s'imposait pas.
A gap analysis is envisaged to assess the flexibility of the Atlas budgeting module to accommodate budgeting for results.	On envisage de procéder à une analyse concordance écart afin de déterminer dans quelle mesure le module de budgétisation du système Atlas peut s'adapter à ce type de budgétisation.

Afficher cette page en français