Translation of "by conventional means" to French language:

Dictionary English-French

By conventional means - translation :

Par des moyens classiques

Conventional - translation :

Conventionnel

Means - translation :

Veux dire

Keywords : Conventionnelle Conventionnel Conventionnels Classiques Classique Moyens Signifie Cela Cela

Examples (External sources, not reviewed)

The negative consequences of generating electricity by conventional means, especially fossil fuels, are becoming increasingly apparent.	Les conséquences négatives de la production d apos électricité par des moyens classiques, en particulier les combustibles fossiles, sont de plus en plus apparentes.
Incidentally, intercepting communications is not the preferred method of industrial espionage, which is generally conducted by conventional means.	De plus, les écoutes ne sont pas la méthode privilégiée dans l'espionnage industriel on a généralement recours à des moyens classiques.
Governments have a duty to deal with this by supplementing existing legislation with means of protection other than conventional asylum.	Les gouvernements ont le devoir d'y répondre en complétant les règles existantes par des protections alternatives à l'asile traditionnel.
grounded in the conventional truth, which means these ethical precepts and so on.	Disons, parce qu'une de nos questions est, voyez vous, nous savons pourquoi nous sommes venus, parce qu'on s'apprécie l'un l'autre, c'est une manière amusante de passer une soirée, et on est amenés à parler de ces choses. On vous aurait demandé de payer, nous aurions vraiment su pourquoi vous êtes venus.
It seems to me that the Japanese with conventional virtue and conventional political means, are silently heading in a direction where it's like, hey, there's a precipice ahead.	Il me semble que les japonais, avec leur prudence classique et leur moyens politiques conventionnels, se dirigent silencieusement vers un précipice.
Conventional wisdom says reduce cost by producing many.	La sagesse conventionnelle dit de réduire les coûts en produisant en grand nombre.
The abnormalities were controlled by conventional therapy Me	Ces anomalies ont pu être contrôlées par les traitements conventionnels utilisés lors d'une dysthyroïdie.
The Chairman noted, however, that the lower cost of TCDC could by no means be understood as a substitute for developing country conventional technical cooperation needs.	Le Président a précisé cependant que la CTPD ne devait en aucun cas, en raison de la modicité de ses coûts, se substituer à la coopération technique traditionnelle dont les pays en développement ont besoin.
Some developing countries have also continued to review implementation methodologies by adopting conventional means such as the introduction of leniency programmes in cartel and other investigations.	AFFAIRES DE CONCURRENCE IMPORTANTES ET RÉCENTES INTÉRESSANT PLUSIEURS PAYS
The Chairman noted, however, that the lower cost of TCDC could by no means be understood as a substitute for developing country conventional technical cooperation needs.	Le Président a précisé cependant que la CTPD ne devait en aucun cas, en raison de la modicité de ses coûts se substituer à la coopération technique traditionnelle dont les pays en développement ont besoin.
Scaling Conventional wisdom says reduce cost by producing many.	Changement d'échelle La sagesse conventionnelle dit de réduire les coûts en produisant en grand nombre.
In the long term, that means we must move away from the policy of subsidising conventional, fossil energy sources.	À long terme, cela doit mener à sortir de la politique de subvention à l'égard des sources énergétiques fossiles traditionnelles.
Conventional	Classique
The abnormalities were controlled by conventional therapy for thyroid dysfunction.	Ces anomalies ont pu être contrôlées par les traitements conventionnels utilisés lors d une dysthyroïdie.
The abnormalities were controlled by conventional therapy for thyroid dysfunction.	Ces anomalies ont pu être contrôlées par les traitements conventionnels utilisés lors d'une dysthyroïdie.
These numbers are simply not met by conventional cancer treatment.	Ces chiffres sont tout simplement pas satisfaits par le traitement conventionnel du cancer.
Question No 35, by Mr Dessylas Abolition of conventional weapons	Question n 35, de M. Dessylas Suppression des armes conventionnelles
(c) subsystems means the result of the division of the trans European conventional rail system, as shown in Annex II.	c) sous systèmes le résultat de la division du système ferroviaire transeuropéen conventionnel comme indiqué à l'annexe II.
Conventional weapons	Armes classiques
Conventional Wisdom .	Conventional Wisdom .
conventional arms	d apos armes classiques 117
3a (Conventional)	3a (classique)
3b (conventional)	3b (classique)
3c (conventional)	3c (classique)
conventional thermal	6 27963 426 dnergie thermiqueconventionnelle
conventional thermal	261 dnergie thermiqueconventionnelle
conventional thermal	589 975 dnergie thermiqueconventionnelle pa79
conventional thermal	36 dnergie thermiqueconventionnelle
(e) essential requirements means all the conditions set out in Annex III which must be met by the trans European conventional rail system, the subsystems, and the interoperability constituents including interfaces	e) exigences essentielles l'ensemble des conditions décrites à l'annexe III auxquelles doivent satisfaire le système ferroviaire transeuropéen conventionnel, les sous systèmes et les constituants d'interopérabilité y compris les interfaces
Such sites are notoriously difficultto gain access to by conventional survey techniques.	Il peut être difficile d accéder à ces endroits par les techniques d enquête conventionnelles.
The report by Mr Toussaint is a remarkable synthesis of conventional ideas.	Staes (ARC). (NL) Monsieur le Président, en son article 6, notamment, le rapport constate qu'en réalité, le Parlement est soumis à la tutelle de cette mère poule qu'est le Conseil.
The steps taken by certain States to establish an effective system to control exports of conventional weapons offered a significant means of stopping the illicit trade in such weapons and their proliferation.	Les mesures qu apos ont prises certains Etats pour mettre sur pied un système efficace de contrôle des exportations d apos armes classiques peuvent contribuer pour beaucoup à mettre fin au trafic d apos armes et à la prolifération des armements.
Each Party undertakes not to take, or assist, or encourage any action aimed at an armed attack by conventional or other means against nuclear installations in the African Nuclear Weapon Free Zone.	Chaque Partie s apos engage à ne prendre, aider ou encourager aucune mesure ayant pour but une attaque armée, par des moyens classiques ou autres, contre des installations nucléaires situées à l apos intérieur de la zone exempte d apos armes nucléaires de l apos Afrique.
By electronic means means by means of electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data transmitted, conveyed and received by wire, by radio, by optical means or by other electromagnetic means.	Un moyen électronique est un moyen utilisant des équipements électroniques de traitement (y compris la compression numérique) et de stockage de données, et utilisant la diffusion, l acheminement et la réception par fils, par radio, par moyens optiques ou par d autres moyens électromagnétiques.
(c) Conventional weapons	c) Armes classiques
(b) Conventional arms	b) Armes classiques
Adult (conventional) boars	Verrats adultes (conventionnels)
Conventional thermal energy	Disponible pour marché intérieur
nuclear Conventional thermal	énergie hydraulique énergie nucléaire
the conventional thing	la chose classique
A conventional household.	Vie conventionnelle.
Mr President, to genetically modify food means to break through the barrier that divides different species, for example by introducing a fish gene into a strawberry. This is not possible in conventional agriculture.	Monsieur le Président, la modification génétique des aliments signifie qu'il n'existe plus de frontière entre les différentes espèces et permet, par exemple, d'introduire un gène de poisson dans une fraise, ce qui est impossible dans l'agriculture conventionnelle.
This process should begin with modest confidence building measures followed by the establishment of peaceful relations, reconciliation and good neighbourliness, which could possibly be complemented by conventional and non conventional arms control measures.	Ce processus devrait débuter par des mesures de confiance modestes suivies de la création de relations pacifiques, d'un processus de réconciliation et de relations de bon voisinage, qui pourraient être complétées par des mesures de limitation des armes classiques et non classiques.
This is no conventional war and it will not be won with conventional weapons.	Il ne s'agit pas d'une guerre conventionnelle et on ne peut l'emporter avec des armes conventionnelles.
Going Against Conventional Wisdom	Recherche scientifique et idées reçues

Afficher cette page en français