Translation of "caesarean section" to French language:

Dictionary English-French

Caesarean - translation :

Césarienne

Caesarean section - translation :

Césarienne

Section - translation :

Section

Keywords : Césarienne Justifie Routière Cicatrices Section Rubrique Rayon Secteur Page

Examples (External sources, not reviewed)

The first controversies started during my caesarean section.	Les controverses ont commencé lors de ma césarienne.
Why Do So Many Women in Mexico Give Birth Via Caesarean Section? Global Voices	Pourquoi autant de césariennes au Mexique ?
It's a caesarean.	C'est une césarienne.
Women had greater access to microcredit, as well as free caesarean section delivery services in public hospitals.	Les femmes ont désormais davantage accès au micro crédit, ainsi qu'à un service gratuit d'accouchement par césarienne dans les hôpitaux publics.
On June 28, 2006, Hargitay gave birth to their son, August Miklos Friedrich Hermann, by an emergency caesarean section.	Le 28 juin 2006, elle a donné naissance à August Miklos Friedrich Hermann, par césarienne.
Assisted deliveries in the public health system numbered 180,463 in 2001, 30.7 per cent of them by Caesarean section.	Dans le secteur public de la santé, il y a eu 180 463 accouchements assistés, dont 30,7 de césariennes.
Turning to the issue of Caesarean section, she said that the National Health Plan 2002 2004 had set a target of reducing the rate of Caesarean section to 20 per cent over the following three years by providing improved prenatal care and better training of personnel and ensuring improved cooperation with social services.	Passant à la question des césariennes, Mme Iacontino dit que le plan national de la santé pour 2002 2004 a pour objectif de ramener le taux des césariennes à 20 en l'espace de trois ans par une amélioration des soins prénatals et une meilleure formation du personnel ainsi que par une meilleure coopération avec les services sociaux.
On May 26, 2006, their son, Kingston James McGregor Rossdale, was born via Caesarean section at the Cedars Sinai Medical Center in Los Angeles.	Le , leur fils, Kingston James McGregor Rossdale naît par césarienne au centre médical Cedars Sinai de Los Angeles et pèse .
It is advised not to use Fentanyl ratiopharm during labour and delivery (including caesarean section) because fentanyl may cause breathing problems in the newborn child.	Il est déconseillé d utiliser Fentanyl ratiopharm pendant le travail et l accouchement (y compris par césarienne) car le fentanyl peut provoquer des troubles respiratoires chez le nouveau né.
When Gabriela Ramírez found out she was pregnant with her first child, she decided to have a Caesarean section, even though she did not need it.	Quand Gabriela Ramirez a appris qu'elle était enceinte de son premier enfant, elle a décidé d'accoucher par césarienne bien qu'elle n'en ait pas eu besoin.
Bruce M. Metzger, The Caesarean Text of the Gospels , JBL, Vol.	Bruce M. Metzger, The Caesarean Text of the Gospels , JBL, Vol.
It is advised not to use fentanyl during labour and delivery (including caesarean section) because fentanyl passes through the placenta and may cause respiratory depression in the foetus.	Il est recommandé de ne pas utiliser Effentora pendant le travail et l'accouchement (y compris en cas de césarienne), car le fentanyl franchit la barrière placentaire et peut entraîner une dépression respiratoire chez le fœ tus.
It is advised not to use fentanyl during labour and delivery (including caesarean section) since fentanyl passes the placenta and may cause respiratory depression in the new born infant.	Il est déconseillé d utiliser du fentanyl pendant le travail et l accouchement (y compris par césarienne) car le fentanyl franchit la barrière placentaire et peut provoquer une dépression respiratoire chez le nouveau né.
In cases with complete protocol, including Caesarean sections, it was 2 per cent.	Dans les cas avec protocole complet, y compris les césariennes, ce pourcentage a atteint 2 .
In the event of premature or multiple birth, or birth by Caesarean section, the period of benefit entitlement is extended for a further 12 weeks following the date of the birth.	En cas d apos accouchement prématuré, d apos accouchement de plusieurs enfants ou par césarienne, la durée donnant droit au versement d apos indemnité se rallonge pour une seconde période de 12 semaines suivant l apos accouchement.
Fentanyl should not be used during labour and delivery (including caesarean section) since fentanyl crosses the placenta and may cause respiratory depression in the foetus or in the new born infant.	Il est recommandé de ne pas utiliser le fentanyl pendant le travail et l accouchement (y compris en cas de césarienne), car il franchit la barrière placentaire et peut entraîner une dépression respiratoire chez le fœ tus ou le nouveau né.
Patricia Almanza, a child anesthesiologist, tweets where she was instead, My colleagues are blockading Arce Avenue and here I am in surgery to perform an urgent Caesarean section (it was a boy).	Patricia Almanza, anesthésiste en pédiatrie, a tweeté durant ces manifestations Mes collègues bloquent l'avenue Arce et moi je suis au bloc opératoire en train de faire une césarienne (c'est un garçon).
However, there is limited clinical experience of the use of sevoflurane, after propofol induction, in bitches undergoing caesarean section, without any ill effects being detected in either the bitch or the puppies.	L expérience clinique est limitée, mais il est établi que le sévoflurane peut être utilisé suite à une induction au propofol chez des chiennes soumises à une opération par césarienne sans effets délétères pour la chienne ni les chiots.
In these cases the cost of integrated unified hospital treatment according to Ministry of Health price list, came in at 950 euro for natural childbirth and 1,500 euro for birth by Caesarean section.	Dans ces cas là, le coût de l'acte hospitalier unifié et intégré , selon le barème du Ministère de la santé, était de 950 euros pour un accouchement et de 1500 euros pour une césarienne.
Nonetheless, her situation became delicate towards the end her blood pressure rose and a Caesarean was necessary.	Malgré tout, sa situation est devenue délicate vers la fin sa tension artérielle est montée et une césarienne est devenue nécessaire.
Unnecessary Caesarean is the name of the campaign launched on the first week of March in Puerto Rico, aiming to curb the very high percentage of caesarean births in the country many of them programmed C sections that don't respond to medical needs.	Les césariennes inutiles , c est le nom d une campagne lancée dans la première semaine de mars à Porto Rico, dans le but de réduire le pourcentage très élevé de naissances par césarienne dans le pays beaucoup d entre elles ne répondent à aucun besoin médical.
In Mexico, however, this practice is booming. The lack of information about natural birth options and the interests of private hospitals and doctors, who can earn high profits from having the majority of births be via Caesarean section.	En revanche, au Mexique, cette pratique explose, à la fois à cause du manque d'information sur les options d'accouchement naturel et des intérêts des cliniques privées et de leurs médecins, qui gagnent beaucoup d'argent à provoquer la majorité des accouchements par césarienne.
To attend to their entire maternal population, hospitals have to perform births quickly and the option is always a Caesarean.	Pour s'occuper de l'ensemble de la population maternelle, les hôpitaux doivent procéder aux accouchements rapidement et le choix se porte toujours sur la césarienne.
12.23 Another finding from the Grace Vurobaravu was that in 1994 obstetric ultrasound first became available at Vila Central Hospital and interestingly enough this coincided with a rise in the caesarean section rate and a reduction in small for gestational age infants.	12.23 Une autre constatation de Grace et Vurobaravu a été que c'est en 1994 que les ultrasons ont été disponibles pour la première fois en obstétrique à l'hôpital central de Port Vila et il est intéressant de relever que cette nouvelle possibilité a coïncidé avec l'augmentation du taux des césariennes et une réduction du taux des nourrissons de petite taille pour l'âge gestationnel.
Larry W. Hurtado, Text Critical Methodology and the Pre Caesarean Text Codex W in the Gospel of Mark , Studies and Documents 43, Eerdmans 1981.	L. W. Hurtado, Text Critical Methodology and the Pre Caesarean Text Codex W in the Gospel of Mark , Studies and Documents 43, Eerdmans 1981.
Lastly, there was a need to closely monitor the privatization of health services, including the increasing number of Caesarean sections carried out by private clinics.	Enfin, la privatisation des services médicaux est à surveiller de près, de même que l'augmentation du nombre de césariennes pratiquées par les cliniques privées.
Section Section Section Section	section section section section
Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Section 5 Section 6 Section 7 Chapter 2	Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Section 5 Section 6 Section 7 Chapitre 2
She also enquired whether any steps had been taken to monitor and regulate the Caesarean rate in certain regions where the procedure was more prevalent and in the private sector.	A t on fait quelque chose pour suivre et réguler le taux des césariennes dans certaines régions où la pratique est plus courante ainsi que dans le secteur privé?
The health sector has not concerned itself with creating campaigns that inform mothers about the implications of a Caesarean , says Xaviera Cabada from The Power of the Consumer, a civil organization.	Le secteur de la santé ne s'est pas soucié de créer des campagnes d'information pour les mères sur les implications d'une césarienne , affirme Xaviera Cabada de l'organisation civile le Pouvoir du consommateur .
configure section mainwindow section inspector section variables callstack templates sources entities tools section	configure section mainwindow section inspector section variables callstack templates sources entities tools section
On a practical level, the government controlled by Erdogan's AKP (Justice and Development Party) has proposed limiting abortion rights, the morning after pill and caesarean sections, although none have become official policy.	Dans la pratique, le gouvernement contrôlé par l'AKP (le parti Justice et Développement d'Erdogan) a proposé la limitation du droit à l'avortement, à la pilule du lendemain et aux césariennes, même si ce n'est pas entré dans la réglementation.
section create a new section.	section 160 crée une nouvelle section.
Nor does it include the drop in living standards from the loss of life enhancing treatments for example, knee or hip replacements, cancer treatment, and caesarean sections that rely on antibiotics to prevent infections.	Elle ne tient pas compte non plus de la baisse du niveau de vie due à la perte de traitements censés augmenter la longévité (par exemple, les arthroplasties du genou ou de la hanche, le traitement du cancer et les césariennes) qui utilisent les antibiotiques pour prévenir les infections.
From section 25 To section 31	Montants provenant du chapitre 25
(see section 4.4, and section 5.2).	Cholestyramine l administration d'une dose unique de 1,5 g de mycophénolate mofétil à des sujets sains ayant préalablement reçu 4 g de cholestyramine trois fois par jour pendant 4 jours a entraîné une diminution de 40 de l'ASC du MPA (voir rubrique 4.4 et rubrique 5.2).
(see section 4.4 and section 5.2).	41 Cholestyramine l'administration d'une dose unique de 1,5 g de mycophénolate mofétil à des sujets sains ayant préalablement reçu 4 g de cholestyramine trois fois par jour pendant 4 jours, a entraîné une diminution de 40 de l'ASC du MPA (voir rubrique 4.4 et rubrique 5.2).
See section 5.5 See section 5.6	Cf. section 5.6.
Former section 1.6 becomes section 1.6.7.	L ancien point 1.6 devient le point 1.6.7.
Former section 2.4 becomes Section 2.5.	L ancien point 2.4 devient le point 2.5.
Former Section 1.2 becomes section 1.3.	L ancien point 1.2 devient le point 1.3.
that is a second section, and then a third section, fourth section, and then we have a fifth section.	ceci est une seconde section, puis une troisième, une quatrième section, et puis nous avons une cinquième section.
Section 25E Planning and Meetings Servicing Section	Section de la planification et du service des séances
Chief of Section, General Legal Services Section	Chef de la Section des services juridiques généraux
Maintenance and Operations Section Mail Operations Section	Section de l apos entretien et des travaux divers

Afficher cette page en français