Translation of "caged in" to French language:


  Dictionary English-French

Caged - translation : Caged in - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Caged birds
Les oiseaux qu'on met en cage
It is like locking in caged animals.
C'est comme si l'on enfermait des animaux en cage.
They will not be caged again.
Elles ne seront plus captives.
No bird likes to be caged.
Aucun oiseau n'aime être en cage.
The English Lion will be caged.
Le lion anglais sera mis en cage.
She Said I'm Caged In I Think Her Conscious Is
Elle dit que je renferme mes émotions alors sa conscience doit l'être aussi
A caged lover's feelings may easily be imagined.
On me comprend bien.
I never could stand being caged up nowhere.
Je ne supporte pas d'être enfermée.
A man in chains going to his death like a caged animal.
Un homme enchaîné. Il va à la mort comme un animal en cage.
He wrote about this lonely and caged childhood in an autofiction ( Benoît Misère , 1970).
Il racontera cette enfance solitaire et encagée dans une fiction autobiographique ( Benoît Misère , 1970).
The virus spreads more slowly in caged layers or outdoor birds compared to in broiler houses.
Le virus se propage plus lentement chez les poules pondeuses en cage ou les oiseaux vivant en plein air que dans les poulaillers d'engraissement.
If I could, I would let every caged bird fly free.
Si je pouvais, je laisserais s'envoler librement tous les oiseaux en cage.
A caged cricket eats just as much as a free cricket.
Le grillon en cage dévore autant que le grillon en liberté.
His whole family caged in on me, even my own parents said a divorce was unacceptable.
Sa famille tout entière s'est refermée sur moi. Même mes propres parents ont dit qu'un divorce était inenvisageable.
In other words, the Members and the officials are caged in between those two doors for a period.
J'aimerais citer une série de faits en onze ans, de 1975 à 1985, le Feder a contribué à la création et au maintien d'environ 711 000 emplois directs dans les secteurs de l'industrie, de l'artisanat et des services.
If Moray's plans succeed he will be caged in Denmark for good, on some pretext or other.
Moray espère pouvoir le faire arrêter au Danemark... Sous quelque prétexte.
In January 2006, Rowling went to Bucharest to highlight the use of caged beds in mental institutions for children.
En janvier 2006, Rowling s est rendue à Bucarest pour dénoncer l utilisation des lits cages dans les institutions psychiatriques pour enfants.
Best of luck to Kareem in his appeal, and freedom to the caged voices of Iran, he writes.
Mes meilleurs vœux à Kareem pour son jugement en appel, et la liberté aux voix emprisonnées d Iran écrit il.
Already today certain retailers and food service operators are marketing predominantly non caged eggs.
Certains distributeurs et prestataires de services alimentaires commercialisent déjà principalement des œufs issus de systèmes sans cages.
How did Mandela get the will to surpass the everyday when injustice had him caged and trapped in every way?
Un oiseau ne chante pas parce qu'il a une réponse, un oiseau chante parce qu'il a une chanson Et chaque homme qui pense savoir quoi que ce soit ne sait en fait rien du tout Et à chaque fois que je me suis senti blessé, que je me suis senti au pied du mur
The History of Royal Hunts in Nepal s Southern Plains Is Simply Barbaric Global Voices Tethered rhinoceros with caged deer in the background.
L'histoire barbare des chasses royales dans les plaines du sud Népal
A country blessed with natural resources and its people caged by a dictator for over 24 years.
Un pays doté de ressources naturelles et son peuple emprisonné par une dictature pendant plus de 24 ans.
We all stood for about half an hour, looking out through the metal railings like caged birds.
Nous avons pu rester là pendant environ une demi heure, à regarder à travers les barreaux de métal, comme des oiseaux en cage.
The caged eagle, whose gold ringed eyes cruelty has extinguished, might look as looked that sightless Samson.
L'aigle emprisonné, qu'une main cruelle priva de ses yeux entourés d'or, devait ressembler à ce Samson aveugle.
In addition to interfering with protesters, the government also reportedly detained and caged street children a few days before the Pope's arrival.
Outre son intervention à l'égard des manifestants, on a su que le gouvernement avait emprisonné et enfermé des enfants des rues quelques jours avant l'arrivée du Pape.
The Cynical Arab, a Lebanese American blogger, takes issue with the rhetoric used by Eltahawy in a piece called On Caged Birds and Liberators .
La blogueuse américano libanaise The Cynical Arab rejette la rhétorique utilisée par Mona Eltahawy dans un article intitulé On Caged Birds and Liberators ( A propos des oiseaux en cage et des libérateurs ).
On March 8, 2008, LAX defeated Hart and Samoa Joe in a steel cage match to retain the Tag Team Championship at Caged Fury .
Le 8 mars 2008, LAX défaite Hart et Samoa Joe dans une cage en acier match pour conserver la Tag Team Championship au Fury Caged.
A caged lion, cramped into stooping by the picture frame, he implores the sphinx like woman to look at him.
Lion dans sa cage, courbé sous le bord du cadre, il implore l'attention d'une femme sphinx.
Instead of a eurozone caged in by Germany s narrow interests as a creditor, Europe needs a monetary union that works for all of its citizens.
Au lieu d'une zone euro prisonnière des intérêts étroits de l'Allemagne en tant que créancier, l'Europe a besoin d'une union monétaire qui fonctionne pour tous ses citoyens.
In both cases, at circuses or zoos, wild and exotic animals are captured, caged, transported and trained ... to do what humans want them to do.
Dans les deux cas, au cirque ou au zoo, des animaux sauvages et exotiques sont capturés, encagés, transportés et entraînés, pour faire ce que les humains veulent qu'ils fassent. lt i gt corrida lt i gt
A pause in a sick calculated brutality to allow the caged disposables a moment to contemplate their options to create the illusion they even have options.
Une pause dans cette brutalité démente et calculée pour accorder aux jetables, en cage, un moment pour réfléchir aux alternatives qu'ils ont pour créer l'illusion qu'ils en ont malgré tout.
Episode 24 uses the song Caged Bird , by Shunichi Miyamoto, for its ending, while the final episode of the series uses Miyamoto's song .
Pour l'épisode 24 c'est Caged Bird et pour le 25 , de Shunichi Miyamoto.
Thousands of Palestinian civilians in Occupied East Jerusalem will effectively be caged in and isolated, deprived of the prospect to grow, develop and connect with the rest of the West Bank.
Des milliers de civils palestiniens à Jérusalem Est occupée seront de fait enfermés et isolés, seront privés de la croissance et du développement et ne pourront être reliés au reste de la Cisjordanie.
Reports on the ground say police shot birdshot and teargas into the caged crowds, triggering a stampede on Sunday charges the Egyptian government denies.
Dimanche dernier, selon des témoignages de première main, la police a utilisé des munitions à grenaille et des grenades lacrymogènes sur une foule prise au piège, déclenchant une bousculade des accusations que le gouvernement égyptien rejette.
However, despite this freedom of movement over large areas, the FSA is caged within the boundaries of international red lines which can t be crossed.
Cependant, malgré cette fluidité sur un large territoire, l ASL est enfermée dans les limites des lignes rouges internationales, lesquelles ne peuvent être traversées.
And the skinned carcasses seen here will later be ground up and fed to the animals still caged. CHlNESE FUR FARM CANADlAN SEAL HUNT
Et les carcasses écorchées que l'on voit ici seront ensuite broyées et données en nourriture aux animaux encore en cage. lt i gt ferme à fourrure chinoise lt i gt lt i gt chasse au phoque au Canada lt i gt lt i gt Combien il coûte ? lt i gt lt i gt Celui ci coûte 49.500 . lt i gt
A sampling programme and or an alternative programme shall be established at the time of caging in order to improve the counting and the weight estimations of the caged fish.
Un programme d'échantillonnage et ou un programme de substitution est mis en place au moment de la mise en cage afin d améliorer le comptage et les estimations du poids des poissons mis en cage.
Construction of his third machine, designated H3, in 1759 included novel circular balances and the invention of the bi metallic strip and caged roller bearings, inventions which are still widely used.
La construction de sa troisième machine en 1759, baptisée le H3, incluait de nouvelles balances circulaires et l'invention du bilame et de roulements à billes, inventions toujours largement utilisées.
For example, abuse occurs in residential institutions where people are deprived of basic human dignity, including the use of caged beds in psychiatric institutions in countries which will next year become full members of the European Union.
Des mauvais traitements sont par exemple observés dans les institutions résidentielles où les personnes sont privées de leur dignité humaine, notamment en raison de l'utilisation de lits cages dans les institutions psychiatriques de pays qui deviendront membres à part entière de l'Union européenne l'an prochain.
That same night, Hart, in response to being attacked by Hernandez, announced that he would challenge LAX for the Tag Team Titles at Caged Fury and that his partner would be Samoa Joe.
Cette même nuit, Hart, en réponse à être attaqué par Hernandez, a annoncé qu'il remettrait en cause LAX pour les titres Tag Team au Fury en cage et que son partenaire serait Samoa Joe.
Instead of grasses and cereals, we are feeding cattle with corpses of domestic cats, caged rats and other animals, and I believe this is precisely the point that must now be included in this discussion.
En lieu et place d' herbe et de maïs, nous nourrissons les porcs avec des cadavres de chats domestiques, de rats et d' autres animaux. Je pense que c' est précisément le point qu' il convient à présent d' aborder.
CAGE MADNESS Naturally, these undomesticated, wild animals are not accustomed to being caged, and cage madness develops when frightened and frustrated animals are driven crazy from the stress of confinement.
Naturellement ces animaux non domestiqués, sauvages, ne sont pas habitués à être en cage et les animaux effrayés et irrités deviennent fous à cause du stress de l'enfermement.
On the other side is a kilometer long caged walkway that leads into this part of Palestine, trapped between Israel, Egypt, the Mediterranean, and the general indifference of the international community.
De l autre côté se trouvait une passerelle grillagée menant vers cette partie de la Palestine, coincée entre Israël, l Egypte, la Méditerranée et l indifférence générale de la communauté internationale.
And when you had made sure of her, you began to break her to train her like a poor caged bird, wearing her life away teaching her to sing your notes.
Et quand vous l'avez eue, vous avez voulu la briser, la dresser comme un pauvre oiseau en cage, lui ôter toute joie de vivre, lui apprendre à chanter vos notes.
pet birds referred to in Article 1(2)(c)(i), to premises on its territory not keeping poultry, if the consignment consists of five or fewer caged birds, notwithstanding national rules referred to in Article 1, third paragraph, of Directive 92 65 EEC
d oiseaux de compagnie visés à l article 1er, paragraphe 2, point c) i), jusqu à des locaux situés sur son territoire, ne détenant pas de volailles, si le lot se compose de cinq oiseaux en cage au maximum, nonobstant les règles nationales visées à l article 1er, troisième alinéa, de la directive 92 65 CEE

 

Related searches : Caged Bird - Caged Ladder - Caged Animal - Caged Bearing - Caged Area - Caged Up - In - In In Vivo - In Hessen - In Disgust - In Sports - In Dialogue - Order In