Translation of "can only yield" to French language:

Dictionary English-French

Can only yield - translation :

Ne peut donner

Only - translation :

Seulement

Yield - translation :

Rendement

Keywords : Seulement Seule Seul Parce Fois Rendement Céder Cède Rends Puissance

Examples (External sources, not reviewed)

Only you can decide whether or not to yield... ... totheardors of number 42 out there.	C'est à vous de décider si vous devez céder aux ardeur du maillot 42.
Collaborative research can yield even more surprising gains.	La recherche collaborative peut offrir des avantages encore plus surprenants.
Only better informed foreign policies that can address the genuine anxieties of civilizations in crisis will yield more sustainable results.	Pour des résultats durables, il faut mener des politiques étrangères plus éclairées, capables de répondre aux préoccupations légitimes de civilisations en crise.
Interest Yield exchange Yield Total Net yield	Intérêts perçus Rendement
Here we can see how small changes can yield considerable results in practice.	C' est un bel exemple de la façon dont de petits changements dans la pratique peuvent avoir des effets importants.
By forcing greater efficiency and collaboration, misfortune can yield benefit.	En obligeant les pays à rechercher davantage d efficacité et de coopération, cette période d austérité pourrait se traduire par une évolution bénéfique.
And if it is then we can yield a new solution.	Et si c'est alors que nous peuvent produire une nouvelle solution.
For that we can use the yield from the coresponsibility levy.	Nous pouvons à cet égard retenir comme critère le prélèvement de coresponsabilité.
The vast majority of these initial research claims would yield only spurious findings.	La grande majorité des travaux initiaux ne produisent que des résultats douteux.
A measurement will yield only one of all possible values, destroying all others.	Une mesure fournira seulement une parmi toutes les valeurs possibles en détruisant toutes les autres.
The yield on index linked bonds can assist in producing this breakdown .	Le rendement des obligations indexées peut contribuer à effectuer cette décomposition .
So, how can we find ways to make arguments yield something positive?	Alors, comment trouver des manières de permettre aux débats de produire quelque chose de positif ?
I had some good coaching last night and if I yield only for a question or a personal privilege I can hold this floor until doomsday!	J'ai été bien préparé cette nuit, et s'agissant d'une question ou d'un privilège personnel, je peux parler autant que je le veux.
Yield	Rendement
Yield	Champ
Yield	F507 Rendement
yield	F507 Rendement
This means that cereals can only be grown economically on high yield land. Any land which does not meet this criterion is eliminated from the production process.	Cela signifie que la culture des céréales ne peut plus être rentable que sur des terres qui se trouvent dans les secteurs à fort rendement, tandis que toutes les autres terres qui ne réunissent pas ces conditions naturelles sont éliminées de la production.
The concentrated used of production methods aimed at increasing yield is thus only partly successful.	Il s'ensuit que l'utilisation judicieuse de produits accroissant les rendements n'a en général que des effets limités.
main characteristics, including overall yield and whole grain milling yield	caractéristiques principales, y compris le rendement global et le rendement en grains entiers à l usinage
Explosive yield	Énergie de l' explosion
Yield how?	Pour quoi?
I yield.	Je cède.
Yield the?	Cèder? Oh, non.
Studies have shown that investments in health care can yield a six fold economic return.	Des études ont montré que la rentabilité des investissements dans les soins de santé peut être multipliée par six.
A high tax rate can yield low tax receipts if large deductions can be made when calculating the tax base.	Un taux d'imposition élevé peut donner une recette fiscale faible s'il existe la faculté d'effectuer des déductions importantes lors du calcul de l'assiette.
maximum sustainable yield means the highest theoretical equilibrium yield that can be continuously taken (on average) from a stock under existing (average) environmental conditions without affecting the reproduction process	production maximale équilibrée la production théorique équilibrée la plus élevée qu'un stock puisse assurer de façon continue (en moyenne) dans les conditions environnementales existantes moyennes sans affecter le processus de reproduction
It is only with the agreement of the current permanent members and in the framework of a true consensus that a change can come about and yield the desired results.	Ce n apos est qu apos avec l apos accord des actuels membres permanents et dans le cadre d apos un véritable consensus qu apos une réforme pourra être réalisée et donner les résultats espérés.
Oil pressed from rapeseed can be used as diesel fuel, and maize or sugar beets can yield ethanol to replace gasoline.	En effet, l huile de pépin de raisin sert de substitut au gazole et l éthanol issu du maïs et de la betterave à sucre remplace l essence.
Different well mixed gases can yield different spatial patterns of radiative forcings (Wang et al., 1991)	La répartition spatiale des effets des différents gaz bien distribués sur le forçage radiatif peut varier selon les gaz (Wang et al., 1991).
This enlargement will yield substantially more than can be communicated or depicted in sums of money.	Cet élargissement rapportera infiniment plus que ce que peuvent exprimer des sommes d'argent.
nominal bond yield	Rendement nominal
Yield the floor!	Cédez la parole!
Yield (tonnes hectare)	Rendement (tonnes hectare)
BASIC MILLING YIELD	RENDEMENT DE BASE À L'USINAGE
Yield class I	Classe de rendement I
Yield class II	Classe de rendement II
Yield class III	Classe de rendement III
Yield class IV	Classe de rendement IV
Yield class V	Classe de rendement V
Listen, said she I yield to your protestations, I yield to your assurances.	Écoutez, lui dit elle, je me rends à vos protestations et je cède à vos assurances.
Well the meaning of yield is You must yield the right of way.	Hé bien, le sens du Cédez le passage est vous devez céder le droit de passage.
This will yield a more efficient allocation of resources to the companies that can best utilise them .	Cela engendrera une attribution plus efficace des ressources aux sociétés qui sont le mieux à même de les utiliser .
Abseamed can be used to increase the yield of autologous blood from patients in a predonation programme.	Abseamed peut être utilisé pour augmenter les dons de sang autologue chez des malades participant à un programme de transfusions autologues différées.
Binocrit can be used to increase the yield of autologous blood from patients in a predonation programme.	Binocrit peut être utilisé pour augmenter les dons de sang autologue chez des malades participant à un programme de transfusions autologues différées.

Afficher cette page en français