Translation of "can take place" to French language:


  Dictionary English-French

Can take place - translation : Place - translation : Take - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Can I not take his place?
Puis je prendre sa place?
Modifications can take place only gradually.
Cette modification ne peut se faire qu'au fil du temps.
An earthquake can take place at any time.
Un tremblement de terre peut survenir à tout moment.
Can you stop experiencing experiencing to take place?
Les sens fonctionnent, au réveil, devez vous les mettre en route, les régler au bon volume ? Vous n'avez rien à faire. Votre vie est la spontanéité même.
Access to qualification systems can take place continuously.
l'accès aux systèmes de qualification est permanent.
That is where much improvement can take place.
C'est là que de nombreuses améliorations peuvent être apportées.
Those gestures can only take place behind firm defence.
Ces actions ne peuvent avoir lieu que si l'on s'abrite derrière une défense solide.
Such contacts can also take place in Europe, however.
Ces contacts peuvent toutefois aussi avoir lieu en Europe.
Carlotti can find someone else to take my place.
Carlotti me fera remplacer.
I guess Jean can take my place all right.
Jean pourra me remplacer, je suppose.
How can I allow this marriage to take place?
Je pense à ce mariage. Comment puisje le permettre?
Assuredly conjecture can by no means take the place of truth.
Mais, la conjecture ne sert à rien contre la vérité!
It is hoped that this can take place early in 1994.
On espère que celle ci pourra avoir lieu au début de 1994.
That can take place as soon as the ceasefire is respected.
Tout cela sera possible dès que le cessez le feu sera respecté.
So now, evolution can take place on a scale of microseconds.
Alors maintenant, l'évolution peut avoir lieu sur une échelle de microsecondes.
This can only take place jointly and in a global framework.
Cela ne peut se faire qu'au prix d'efforts communs et dans une perspective globale.
But if he's not here tonight, you can take his place.
S'il n'arrive pas ce soir, tu prends la place.
Unhappily for us, no one can take Mr. Van Meer's place.
Malheureusement pour nous, personne ne peut prendre sa place.
And there is no doubt that fast catch up can take place.
ça ne fait donc aucun doute qu'un rattrapage rapide puisse arriver.
As you interact with numerous people online, miscommunications can often take place.
Lorsque vous interagissez avec de nombreuses personnes en ligne, des malentendus surviennent souvent.
Some events take place regularly. You can specify their exact scheduling here.
Certaines tâches se répètent. Vous pouvez spécifier leur planification exacte à cet endroit.
Some to dos take place regularly. You can specify exact scheduling here.
Certaines tâches se répètent. Vous pouvez spécifier leur planification exacte à cet endroit.
The transfers take place without documentation and can therefore never be traced.
Ces transferts ont lieu sans pièces justificatives de sorte qu'il est impossible de retrouver leurs traces.
This amendment should be supported so that these discussions can take place.
Cet amendement devrait être soutenu afin que ces discussions puissent avoir lieu.
We can take the side road up Willow Creek into his place.
On peut s'y rendre depuis la petite route de Willow Creek.
We can never take the place of our partners or do what they can do better.
Nous ne pourrons jamais faire à la place de nos partenaires ce qu'ils peuvent faire mieux eux mêmes.
Adopting selected INFOCAP services as identified in Stage 1 can also take place.
Certains services retenus à l'étape 1 pourront aussi être adoptés.
Only in this context can the careful deliberations which are needed take place.
Je ne puis rien dire aujourd'hui quant à la manière dont le cours du dollar influencera le budget de la Communauté il est bien trop tôt pour pouvoir faire une estima tion.
Every day names can be put on the anonymous body bags, and a decent burial can take place.
Chaque jour, des noms peuvent être mis sur les sacs mortuaires anonymes et la famille peut procéder à un enterrement décent.
This match, to which you have the presumption to aspire, can never take place.
Cette union, a laquelle vous avez la présomption d aspirer, ne peut se réaliser, non, jamais.
Cooperation under article 64 can take place either directly or through appropriate international organizations.
La coopération prévue à l apos article 64 peut être mise en place soit directement, soit par le biais d apos organisations internationales appropriées.
This can also take place at an appropriate forum of the Indian Ocean States.
Cet effort pourrait également se faire dans une tribune appropriée des Etats de la région de l apos océan Indien.
In the United Nations, cooperation can take place through the Working Group on Minorities.
Au sein des Nations Unies, la coopération peut se faire par le biais du Groupe de travail sur les droits des minorités.
5.1 Organised civil society is the core sector where a volunteering can take place.
5.1 La société civile organisée est le principal secteur où le volontariat peut avoir lieu.
I suppose that a debate can take place on this item on the agenda.
C'est pourquoi, il faut que le Parlement défende avec bec et ongles le livre blanc, tout le livre blanc et rien que le livre blanc.
We should do all we can here to ensure that these elections take place.
Nous devrions tout faire ici pour que ces élections aient lieu.
How can we guarantee that the liberalisation of the last mile will take place?
Comment pouvons nous garantir que la libéralisation du dernier maillon aura lieu ?
Sustainable land use can take the place of much environmental, social and regional policy.
Une bonne part de la politique environnementale, sociale et régionale peut être assurée par une utilisation durable des terres.
We should not forget that violent crime can take place anywhere, in any country.
Nous ne devons pas oublier que les délits violents peuvent se produire n importe où, dans n importe quel pays.
They can quite easily find somebody much better than us to take our place.
Lls trouveraient facilement mieux que nous.
However, by law, abortion can only take place when the mother s life is at risk.
Pourtant, selon la loi, l'avortement ne peut avoir lieu que lorsque la vie de la mère est en danger.
But these acts can take place during peacetime, emergency situations or situations of armed conflict.
Mais ces actes peuvent se produire en temps de paix, dans des situations d'urgence ou de conflit armé.
Africa needs debt cancellation, as no growth can take place with a heavy debt burden.
L'Afrique a besoin de l'annulation de la dette car aucune croissance ne peut survenir avec le lourd fardeau de la dette.
As Mr Tomlinson has already explained, this can only take place at the next partsession.
Nul n'ignore que les Alpes sont à cheval sur un certain nombre de pays, non seulement de la Communauté européenne, mais encore de l'AELE.
Can he tell us how that verification will take place and who will do it?
Peut il nous dire comment cette vérification aura lieu et qui s'en chargera ?

 

Related searches : Take Place - Can Place - Can Take - Incident Take Place - Take Place Soon - Take Place Regularly - Exams Take Place - Handover Take Place - Take Place Again - Still Take Place - Take Place For - Order Take Place - Let Take Place - Inspection Take Place