Maintenant la lutte peut avoir lieu.	The fight will now proceed.
Sans foi, rien ne peut avoir lieu.	Without faith, nothing happens.
La coopération peut très bien avoir lieu ailleurs.	Otherwise, cooperation must take place elsewhere.
L entretien personnel peut ne pas avoir lieu lorsque	The personal interview may be omitted where
L'enterrement officiel peut avoir lieu longtemps après la mort.	The funeral may last for as much as a week.
Cela peut avoir lieu grâce à cette recherche, cette introspection.	That can come through this examination, this introspection.
Elle peut avoir lieu à l apos école et ailleurs.	Population education may take place in schools and elsewhere.
L'évaluation peut avoir lieu à trois niveaux dans la Communauté.	Evaluation can occur at three levels within the Community.
Un puits est un lieu où on peut avoir de l'eau.	A well is a place where you can get water.
Alors maintenant, l'évolution peut avoir lieu sur une échelle de microsecondes.	So now, evolution can take place on a scale of microseconds.
Elle peut avoir lieu n'importe où, n'importe quand, avec tous et chacun.	It can happen anywhere at anytime with anyone and everyone.
Le mariage ne peut pas avoir lieu, il y a un empêchement.	The marriage cannot go on I declare the existence of an impediment.
L'expropriation forcée d'un logement ne peut avoir lieu que sur décision judiciaire.	Enforced confiscation of housing is permitted only by court order.
Un nouvel examen peut avoir lieu à la demande de la Roumanie.	Upon the request of Romania, one further review may be held.
Un nouvel examen peut avoir lieu à la demande de la Bulgarie.	Upon the request of Bulgaria, one further review may be held.
Lorsque cette possibilité est totalement exclue, le commerce complémentaire peut avoir lieu.	Only in cases where this is really impossible should additional trade take place.
Nulle perquisition ne peut avoir lieu qu apos en vertu de la loi.	No search may be carried out except in accordance with the law.
L'affaire étant renvoyée en commission, le débat ne peut pas avoir lieu maintenant.	Because the matter has been referred back to the committee, the debate will not now take place.
La discussion de l'affaire peut également avoir lieu à la demande d'un État membre.	A case may also be discussed at the request of a Member State.
Il peut même ne pas avoir été couronné en Arménie, la cérémonie pouvant avoir lieu à Antioche ou même à Éphèse.	He may not even have been crowned in Armenia the ceremony may have taken place in Antioch, or even Ephesus.
(supra note 3), art. 54 (l'extinction peut avoir lieu en vertu des dispositions du Traité )).	54 (termination should take place in conformity with the provisions of the treaty ).
5.1 La société civile organisée est le principal secteur où le volontariat peut avoir lieu.	5.1 Organised civil society is the core sector where a volunteering can take place.
le déménagement ne peut avoir lieu avant les trois mois précédant la fin du détachement	the removal cannot take place earlier than three months before the end of the secondment
L'élection ne peut avoir lieu que si au moins deux tiers des membres sont présents.	The elections shall take place only if at least two thirds of the members are present.
L'abattage dans un abattoir désigné conformément au paragraphe 3 ne peut avoir lieu que si	Slaughter in a designated slaughterhouse in accordance with paragraph 3 may take place only provided that
Le transporteur ne peut procéder au transbordement qu'après avoir obtenu l'autorisation des autorités compétentes du pays où le transbordement doit avoir lieu.	Carriers are reminded that goods can be transhipped only under an authorisation of the competent authorities of the country in whose territory the transhipment is to be made.
Le transporteur ne peut procéder au transbordement qu'après avoir obtenu l'autorisation des autorités douanières du pays où le transbordement doit avoir lieu.	The codes applicable are given below
Mais, chose assez dérangeante, la définition implique que le viol ne peut avoir lieu entre époux.	However, somewhat disturbingly the definition implies that rape cannot occur between a husband and a wife.
Le déroulement d'une longueur supplémentaire de sangle ne peut avoir lieu sans intervention volontaire de l'usager.	Further extraction of the strap is prevented without voluntary intervention by the wearer.
Même cette observation concentrée peut avoir lieu sans qu'elle soit à l'intérieur de la grande observation.	Mooji Even that focused seeing can happen inside the great seeing.
Cependant, la décomposition des cellules excédentaires peut avoir lieu que si l'organisme porte le tuberculi nécessaire.	However, decomposition of surplus cells can take place only if the organism carries the necessary tuberculi.
En conséquence, l'exécution ne peut avoir lieu tant que le tribunal populaire n'a pas réexaminé l'affaire.	The executions can therefore not be carried out until the People's Court has re examined the case.
Cette notification ne peut avoir lieu que si elle ne nuit pas au contrôle à effectuer.	This notice shall only be provided where it does not jeopardise the control to be carried out.
indiquer le début et la fin de la période durant laquelle la stabilisation peut avoir lieu	The beginning and the end of the period during which stabilisation may occur,
indiquer le début et la fin de la période durant laquelle la stabilisation peut avoir lieu	The beginning and the end of the period during which stabilisation may occur.
L'abattage ou l'habillage des animaux ne peut avoir lieu avant que le vétérinaire officiel ne l'autorise.	Slaughter or dressing of the animals may not take place until the official veterinarian so permits.
Toutefois, pour des raisons budgétaires, elle ne peut pas avoir lieu avant le 16 octobre 2004.	However, for budgetary reasons, it cannot begin before 16 October 2004.
Le paiement de l'aide au demandeur peut avoir lieu avant la transformation de la matière première.	The aid may be paid to applicants before the raw material is processed.
La réalisation des images peut avoir lieu entre 2 et 4 heures après l injection de NeoSpect.	The scanning may take place 2 4 hours after injection of NeoSpect.
Ceci peut avoir lieu en particulier au début du traitement, ou lors du remplacement d autres préparations.	This can happen especially at the start of treatment, or when changing over from other preparations.
3.7.10 Autonomisation Une autodétermination véritable et effective ne peut avoir lieu que par la liberté de choix.	3.7.10 Empowerment genuine, in depth self determination requires freedom of choice.
3.8.8 Autonomisation Une autodétermination véritable et effective ne peut avoir lieu que par la liberté de choix.	3.8.8 Empowerment genuine, in depth self determination requires freedom of choice.
5.1 La société civile organisée est le principal secteur où un service civique européen peut avoir lieu.	5.1 Organised civil society is the core sector where a European Civic Service can take place.
Chers collègues, la reconnaissance mutuelle n'est efficace que si elle peut avoir lieu sans grandes entraves administratives.	Mutual recognition, ladies and gentlemen, is only effective if it can be achieved without great administrative obstacles.
Deuxièmement, une récupération ne peut pas avoir lieu en raison des attentes légitimes des bénéficiaires de l aide.	Secondly, due to legitimate expectations of the beneficiaries, no recovery can be made. The act in question has been proposed by the Swedish Government and adopted by the Swedish Parliament.

Recherches associées : Ne Peut Avoir Lieu - Ne Peut Avoir Lieu - Avoir Lieu - Peut Avoir - Peut Avoir - Avoir Lieu Régulièrement - Doit Avoir Lieu - Pourrait Avoir Lieu - Avoir Lieu Avec - Avoir Lieu Entre - Avoir Lieu Sur - Pourrait Avoir Lieu

Display this page in English