Translation of "may take place" to French language:

Dictionary English-French

May take place - translation :

Peut avoir lieu

Place - translation :

Endroit

Take - translation :

Prendre

Keywords : Lieu Place Endroit Prenez Emmener Soin Occuper Prends

Examples (External sources, not reviewed)

The verification may take place retrospectively.	Incidents survenant au cours de la circulation de marchandises sous le couvert d'une opération de transit commun
Removal may take place in instalments.	Cet enlèvement peut être fractionné.
At best he may take third place.	Au mieux il aura peut être la troisième place.
An initial reconciliation will take place in May.	Un premier vote aura lieu en mai.
It may also take place from the inside.	Il doit également se développer de l'intérieur.
Excuse me, may I take your place, please?	Je peux emprunter vos jumelles s'il vous plait ? Excusezmoi, je peux prendre votre place s'il vous plait ?
Consultations may also take place by written procedure.	Les consultations peuvent également avoir lieu en suivant une procédure écrite.
Transport may take place by air or sea.	le point de passage frontalier envisagé, la date du transfert et le recours éventuel à des escortes
Approximation may also take place through sectoral agreements.	des procédures encourageant la prise en compte des questions environnementales dans d autres domaines d action
However, those imports may take place in Belgium.	Ces importations peuvent toutefois se faire en Belgique.
Population education may take place in schools and elsewhere.	Elle peut avoir lieu à l apos école et ailleurs.
The vote will take place on Wednesday 16 May.	Le vote aura lieu le mercredi 16 mai.
Lavina, you may take your old place, beside me.	Lavinia, reprenez votre place à ma droite.
Such dialogue may take place on a regional basis.	Article 4
Transportation may take place by air, land or sea.	Article 12
The hike will take place in the month of May.	La randonnée aura lieu au mois de mai.
The following treatments may take place before or after chilling.	Les traitements ci après peuvent intervenir avant ou après la réfrigération.
No human force may take the place of such consent.	Aucune force humaine ne peut tenir lieu de ce consentement.
A Bureau meeting may take place after the section meeting.	Une réunion du bureau se tiendra éventuellement à l'issue de la réunion.
An electronic auction may take place in several successive stages.	L enchère électronique peut se dérouler en plusieurs phases successives.
The vote will take place on Wednesday 17 May 2000.	Le vote aura lieu le mercredi 17 mai 2000.
Providing such information may take place in the Joint Committee.	Le comité mixte peut procéder à cette information.
Transportation may take place by any means including by air.	Le transport peut s effectuer par tout moyen, y compris par voie aérienne.
A first stock taking exercise will take place in May 2016.	Un premier un exercice d évaluation aura lieu mai 2016.
Hong Kong shows are scheduled to take place between May 2 and May 7, 2012.	Les représentations à Hong Kong étaient prévues entre le 2 et le 7 mai 2012.
The electronic auction may take place in a number of successive phases .	L' enchère électronique peut se dérouler en plusieurs phases successives .
The real action may actually take place within the two political coalitions.	Le cœur de l action devrait en principe se passer entre les deux coalitions politiques.
The scanning may take place 2 4 hours after injection of NeoSpect.	La réalisation des images peut avoir lieu entre 2 et 4 heures après l injection de NeoSpect.
A debate among speakers may then take place, moderated by the chair.	Un débat modéré par la présidence pourra alors avoir lieu entre les orateurs.
Combustion of waste oil sludge may only take place in special installations.	Les huiles usagées doivent seulement pouvoir faire l'objet d'un second raffinage s'il est certain qu'il ne passe pas de PCB, de PCT, de dioxines et de furanes dans le second produit, Le brûlage de boues d'huiles usagées peut seulement avoir lieu dans des installations de combustion spéciales.
Transportation may take place by any means including by air or sea.	Si le transfert s'effectue par voie aérienne, les éventuelles escortes sont dispensées de l'obligation d'obtenir les visas nécessaires.
Political dialogue on this matter may take place on a regional basis.	TITRE III
The electronic auction may take place in a number of successive phases.	Lorsqu'une entité adjudicatrice reçoit une offre anormalement inférieure aux autres offres présentées, elle peut vérifier auprès du fournisseur qu'il remplit les conditions de participation et qu'il est apte à exécuter le marché.
I believe that there is still the possibility that this summit will take place, and also the possibility that it may take place in Europe.	Je pense qu' il est encore possible que ce sommet se produise, et qu' il est également possible qu' il se déroule en Europe.
An official closing dinner will take place on 29 May at 9 p.m.	Un dîner officiel de clôture est aussi prévu le 29 mai 2006 à 21.00.
This seminar will take place in Luxembourg from 16 to 18 May 1988.	Je comprens néanmoins que le document global sera élaboré et transmis après le séminaire du mois de mai 1988 dont j'ai parlé, mais, bien entendu, il serait fort intéressant que les discussions se pour suivent à la commission des transports, et en par ticulier que les neuf questions posées par M. Cornelissen reçoivent leur réponse lors de la prochaine réunion de la commission des transports.
PAPANDREOU cooperation, or cooperation of other kinds may not take place as well.	Le travail devrait, si possible, être entrepris encore cette année afin d'arriver rapide ment à l'intégration souhaitée de la Pologne et de la Hongrie et, par la suite, d'autres pays.
Under German constitutional law unification may take place in a variety of ways.	Selon le droit constitutionnel allemand, l'unification peut se réaliser de différentes manières.
Soon, Commissioner, on 8 May, a world summit on children will take place.	Nous allons avoir, Madame la Commissaire, prochainement un sommet mondial de l'enfance le 8 mai.
Immorality may be fun... But it isn't fun enough to take the place...	La débauche peut être agréable mais pas suffisamment pour remplacer
Evisceration may take place on the spot, under the supervision of the veterinarian	L'éviscération peut être effectuée sur place, sous le contrôle du vétérinaire
Good clinical practice inspections may take place on any of the following occasions	Les inspections relatives aux bonnes pratiques cliniques peuvent avoir lieu aux occasions suivantes
Production, extraction and packaging may only take place in the defined geographical area.	La production, l'extraction et le conditionnement ne peuvent avoir lieu que dans l'aire géographique délimitée.
The Conference will take place in Barbados from 25 April to 6 May 1994.	La Conférence se déroulera à la Barbade du 25 avril au 6 mai 1994.
Researchers concluded that rationalization activity may take place quickly (within seconds) without conscious deliberation.	Les chercheurs ont conclu que l'activité de rationalisation pouvait prendre place rapidement (quelques secondes) sans délibération consciente.

Afficher cette page en français