Translation of "cannot accommodate" to French language:

Dictionary English-French

Accommodate - translation :

Accommoder

Cannot - translation :

Ne peux pas

Cannot accommodate - translation :

Ne peut pas accueillir

Keywords : Accommoder Loger Satisfaire Adapter Accueillir Pouvons Peuvent Pouvez Laisser Croire

Examples (External sources, not reviewed)

The reality is that the system cannot accommodate that situation.	Quoi qu'il en soit, la restructuration doit avoir lieu.
Unfortunately, the Commission cannot see how it can accommodate this request.	La Commission ne se voit malheureusement pas en mesure de répondre à cette demande.
PRESIDENT. I very much share your concern, Mr Pannella, but unfortunately I cannot accommodate you.	Mais à 15 heures, nous nous sommes mis d'accord sur l'ordre du jour et nous devons nous y tenir.
Glad to accommodate you.	Sans problème.
However, as currently structured and financed, the United Nations by itself cannot accommodate the breadth and gravity of the many problems it faces.	Toutefois, étant donné sa structure et son financement actuels, l apos Organisation ne peut, à elle seule, faire face à l apos ampleur et à la gravité des nombreux problèmes auxquels elle est confrontée.
Obviously the Committee on Budgets cannot accommodate this request because we have a market organisation and we have to work within the legislative framework.	Naturellement, la commission budgétaire ne peut pas répondre à cette exigence, car nous avons une organisation de marché et nous devons agir dans le cadre législatif.
One is you can't accommodate everybody.	Le premier est que vous ne pouvez pas répondre aux besoins de tout le monde.
accommodate an expected increase in circulation	faire face à une progression attendue de l rsquo encours en circulation
This hotel can accommodate 100 guests.	Cet hôtel peut accueillir 100 clients.
accommodate the needs of food businesses	tiennent compte des besoins des exploitations du secteur alimentaire
The course will accommodate 20 participants.	Un cours de développement des capacités analytiques doit avoir lieu dans une institution universitaire européenne 20 personnes y participeront.
Each course will accommodate 20 participants.	Vingt personnes participeront à chacun d entre eux.
At the same time, from within nations, the resurgent aspirations of ethnic and religious groups challenge Governments on terms that traditional nation States cannot easily accommodate.	En même temps, dans certains pays, les aspirations résurgentes de groupes ethniques et religieux défient les gouvernements en des termes dont les Etats nations traditionnels peuvent difficilement s apos accommoder.
You must accommodate your plans to mine.	Vous devez coordonner vos plans avec les miens.
We're producing spaces that accommodate human activity.	Nous produisons des espaces qui s'adaptent à l'activité humaine.
Adapting the workplace to accommodate older workers	Adapter le monde du travail aux personnes âgées
It was uncommonly difficult to accommodate everyone.	Il a été très difficile de tenir compte de tous les souhaits.
These seats accommodate two people, don't they?	Ces places sont doubles, non ?
I might be able to accommodate you.	Je vais voir si je peux vous loger.
(o) Non reusable civil engineering assets are those legacy civil engineering assets that are used for the copper network but cannot be reused to accommodate an NGA network.	(o) actifs de génie civil non réutilisables , les actifs de génie civil historiques utilisés pour le réseau en cuivre mais qui ne peuvent pas être réutilisés pour accueillir un réseau NGA
The European Democrats support these efforts because we know that Europe cannot stand still and at the same time accommodate our fellow Europeans still outside the Community framework.	Il est également important d'essayer de définir une nouvelle position pour le Parlement européen afin de mettre en évidence l'importance future de son pouvoir constituant et sa capacité à mettre en œuvre un projet de constitution.
congestion means a situation in which an interconnection linking national transmission networks cannot accommodate all transactions resulting from international trade by market operators due to a lack of capacity.	congestion une situation dans laquelle une interconnexion reliant des réseaux de transport nationaux ne peut pas accueillir toutes les transactions résultant d'échanges internationaux entre intervenants du marché, en raison d'un manque de capacité.
The Freedom Park can accommodate about 5,000 people.	Le parc de la Liberté peut contenir environ 5000 personnes.
Constitutions can, and should, accommodate reform when necessary.	Les constitutions peuvent, et doivent, être réformées lorsque le besoin s'en fait sentir.
Europe is rich enough to accommodate these people.	L'Europe est assez riche pour accueillir ces personnes.
1987 Lengthening the runway to accommodate ATR 42.	1987 Rallongement de la piste pour accueillir les ATR 42.
It can accommodate events up to 10,000 people.	Le site peut accueillir plus de 10 000 personnes.
It can accommodate between 80 and 100 spectators.	Elle peut accueillir entre 80 et 100 spectateurs.
These centres currently accommodate about 3,000 young people.	Près de 3 000 jeunes séjournent actuellement dans ces centres.
II. PRELIMINARY ESTIMATE OF RESOURCES TO ACCOMMODATE THE	II. ESTIMATION PRÉLIMINAIRE DES RESSOURCES À PRÉVOIR POUR
The argument to accommodate these principles is strong.	D'accord, vous voulez être un peu plus sévère avec moi.
Can Afghanistan accommodate such a large number of returnees?	L'Afghanistan peut il gérer un aussi grand nombre de retours ?
The motel can accommodate as many as 400 guests.	Le motel peut accueillir jusqu'à 400 clients.
Lebanon is trying to accommodate nearly one million refugees.	Le Liban cherche à accueillir près d'un million de réfugiés.
Its facilities are being upgraded to accommodate specialized equipment.	Ses installations sont en cours de modernisation afin de pouvoir recevoir du matériel spécialisé.
I will call people who will accommodate you there.	Je vais appeler les gens qui vous accueillera là.
The course can accommodate 20 participants at a time.	Il peut être suivi par 20 personnes à la fois.
These institutions, numbering 32, accommodate the following age groups	Ces établissements, au nombre de 32, accueillent
I, uh, should be very happy to accommodate you.	Je serais heureux de vous rendre service.
The bank was only too glad to accommodate you.	La banque est ravie de pouvoir vous octroyer ce prêt.
Delinquent or maladjusted juveniles, whom the judicial authorities want to avoid putting in prison and whom the Anjanamasina Centre cannot accommodate for lack of space, are placed with non governmental organizations.	Les mineurs délinquants ou inadaptés, auxquels les autorités judiciaires veulent éviter l apos emprisonnement et que le centre d apos Anjanamasina ne peut pas recevoir faute de places, sont confiés à des ONG.
We cannot and will not accommodate the anxieties of those same Governments and allow them to pressure us to abandon our last hope for self preservation and a real and durable peace.	Nous ne pouvons pas et ne voulons pas répondre avec complaisanse aux angoisses de ces mêmes gouvernements et leur permettre d apos exercer des pressions sur nous pour que nous renoncions à notre dernier espoir de nous défendre et de parvenir à une paix réelle et durable.
In the final analysis, that is the crux of the matter, and Parliament cannot accept that a joint solution should be postponed and sacrificed in order to accommodate national prejudices or demands.	En dernière analyse, il s'agit là du n?ud du problème et le Parlement ne peut accepter qu'une solution commune soit postposée et sacrifiée sur l'autel de préjugés ou d'exigences à caractère national.
I bet even hell would be coerced to accommodate him.	Je parie que même l'enfer devra être forcé à le recevoir.
The four other villages are smaller and accommodate less facilities.	Les quatre autres sections sont des villages de moindre importance.

Afficher cette page en français