Translation of "child seat" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Have a seat, child. | Assiedstoi, mon petit, assiedstoi. |
| seat, child seat and contour line of the airbag are black | siège pour adulte, siège pour enfant et contour du coussin gonflable noir |
| 1.3 Seat belts and child restraints (to be drafted by the small group on seat belts ) | 1.3 Ceintures de sécurité et dispositifs de retenue pour enfants (à rédiger par le petit groupe ceintures ) |
| Our second amendment is that the height of the child should determine when a child can use an adult seat belt. | Dans le deuxième amendement, nous proposons que ce soit la taille de l'enfant qui détermine à quel moment il doit être autorisé à utiliser la ceinture de sécurité pour adultes. |
| If you put a child in a car seat, 18.2 percent of the children die. | Si vous mettez un enfant dans un siège auto, 18,2 pourcent des enfants meurent. |
| So you can control for the basic things, like how hard the crash was, what seat the child was sitting in, etc., the age of the child. | Donc vous pouvez contrôler des choses basiques, comme la gravité de l'accident, dans quel siège l'enfant était assis, et cetera, l'âge de l'enfant. |
| (a) Indicate that the seat position is suitable for child restraints of the universal category (see paragraph 1.2. below) | a) indiquer que celle ci convient à l'installation d'un dispositif de retenue pour enfants de la catégorie 'universelle' (voir par. 1.2. ci dessous) |
| If a seat position is only suitable for use with forward facing child restraint systems, this shall be indicated. | Si une place assise ne convient qu'à l'utilisation de dispositif de retenue pour enfants faisant face à la route, ceci doit être indiqué. |
| I come from part of a country where there were no child seats or child restraint systems at all ten years ago and retractable seat belts were a luxury. | Je viens d'une partie d'un État où, il y a dix ans encore, il n'y avait pas le moindre siège ou système de retenue pour enfants et où les ceintures de sécurité faisaient partie des équipements automobiles de luxe. |
| These include the launching of an information campaign about the danger posed by an air bag to a child transported in a rear facing safety seat fitted to the front passenger seat of a vehicle. | Parmi celles ci, il est question de lancer une campagne d'information sur le danger que représentent les airbags pour les enfants transportés à l'avant sur des sièges adaptés et fixés dos à la route. |
| Rear facing child restraint systems which are fitted to the front passenger seat are only permitted if the airbag has been deactivated. | Les sièges pour enfants, fixés dos à la route sur le siège passager avant, ne sont autorisés que si le coussin de sécurité concerné est mis hors service. |
| (14) Seat number and other seat information | (14) Numéro du siège et autres informations concernant le siège |
| Implement safety measures, which are known to save children's lives such as child car safety seats, seat belt use, improving visibility, helmet use. | Mettre en œuvre des mesures de sécurité dont on sait qu'elles permettent de sauver des vies d'enfant telles que l'installation de systèmes de retenue pour enfants, l'utilisation de la ceinture de sécurité, l'amélioration de la visibilité, ou encore le port du casque. |
| partial restraint means a device, such as a booster cushion, which, when used in conjunction with an adult seat belt, which passes around the body of the child or restrains the device in which the child is placed, forms a complete child restraint system | 2.1.3.1 Dispositif partiel de retenue , un dispositif, par exemple un coussin d'appoint, qui, lorsqu'il est utilisé en combinaison avec une ceinture de sécurité pour adultes, laquelle ceint le corps de l'enfant ou retient le dispositif dans lequel l'enfant est placé, constitue un dispositif complet de retenue pour enfants |
| A loose seat or seat with defective structure. | Siège mal fixé ou à structure défectueuse. |
| Seat | Siège |
| But it is also the seat of several large companies Timken (European seat), Liebherr (French seat), Leitz (French seat), Capsugel France (A division of Pfizer). | Le Conseil interprofessionnel des vins d'Alsace (CIVA), regroupant de multiples syndicats de vignerons propriétaires, négociants et coopérateurs, siège à Colmar. |
| The term covers both an individual seat or part of a bench seat intended to seat one person. | Le terme désigne aussi bien un siège individuel que la partie d'une banquette correspondant à une place assise. |
| Three in the small wooden seat opposite the rear seat. | Trois sur le petit siège en bois face au siège arrière. |
| Put it under the seat the front seat, said he. | Mettez le sous le siège, le siège de devant, dit il. |
| Seat yourself. | Assieds toi. |
| Seat yourself. | Asseyez vous. |
| Seat yourself. | Assois toi. |
| Seat yourself. | Assoyez vous. |
| Seat belt. | Ceinture. |
| Seat belt! | Ceinture ! |
| Bench seat | Banquette |
| Seat anchorage | Ancrage du siège |
| Seat type | Type de siège |
| seat back | |
| Your seat? | Votre siège ? |
| Seat it. | Place le. |
| Provisional seat | Siège provisoire |
| The seat | Siège |
| Wrong seat. | Mauvaise place. |
| Seat belts | Bêches et pelles |
| Seat number | Numéro du siège occupé |
| Seat information | Informations relatives au siège occupé |
| (e) 'non use of a seat belt' means failing to comply with the requirement to wear a seat belt or use a child restraint in accordance with Council Directive 91 671 EEC17 and the law of the Member State of the offence | (e) défaut de port de la ceinture de sécurité , le non respect de l'obligation du port de la ceinture de sécurité ou de l'utilisation obligatoire d'un dispositif de retenue pour enfant conformément à la directive 91 671 CEE17 et au droit de l'État membre de l'infraction |
| Article 5 Seat The Authority shall have its seat in Paris . | Article 5 Siège L' Autorité a son siège à Paris . |
| Article 5 Seat The Authority shall have its seat in London . | Article 5 Siège L' Autorité a son siège à Londres . |
| 3.1.3.4. the seat belt anchorages if incorporated in the seat structure | 3.1.3.4. ancrages de ceintures de sécurité, si incorporés dans l'ossature |
| He can seat, throughout the year, he can seat 8,000 people. | Il peut recevoir, durant l'année, il peut recevoir 8 000 personnes. |
| (ii) adjustable seat height (iii) correct size and shape of seat | L'employé de bureau moyen passe, au cours de sa carrière, environ 80000 (quatre vingt mille!) heures sur son siège. |
| I do not love him! exclaimed the unhappy child, and at the same time she clung to the captain, whom she drew to a seat beside her. | Je ne t aime pas ! s écria la pauvre malheureuse enfant, et en même temps elle se pendit au capitaine qu elle fit asseoir près d elle. |
Related searches : Child Booster Seat - Child Safety Seat - Child Car Seat - Child Seat Booster - Middle Child - Child Part - Minor Child - Child Education - Child Worker - Child Exploitation - Child Node - Child Abduction
