Translation of "claim victory" to French language:

Dictionary English-French

Claim - translation :

Prétendre

Claim victory - translation :

Revendiquer la victoire

Victory - translation :

La victoire

Keywords : Réclamer Concession Prétendent Prétendre Disent Victoire Défaite Grande Guerre Contre

Examples (External sources, not reviewed)

In that sense, it can already claim victory.	En ce sens, elle peut déjà crier victoire.
The sad thing is Al bashir is going to claim victory.	Le plus triste, c est qu Al Bashir va revendiquer la victoire.
Everyone could claim victory, and no one was obliged to acknowledge defeat.	Tout le monde peut revendiquer la victoire et personne n est contraint d admettre la défaite.
The SADC should not endorse the regime s claim of victory in an uncontested election.	La SADC ne devrait pas approuver la revendication de la victoire du régime lors d élections incontestées.
Soon, it will be too far gone for either side to be able to claim victory.	Il sera bientôt trop tard, pour qu'aucun des deux camps ne puisse plus prétendre à la victoire.
Hezbollah will keep insisting publicly that it yearns for another confrontation, shout defiance, and claim victory.	Ce dernier continuera à affirmer publiquement qu il aspire à une autre confrontation, à clamer son mépris et à revendiquer la victoire.
The first victory we can claim is that we do not have hate in our hearts.	La première victoire que nous pouvons proclamer est que nous n'avons pas de haine dans le c?ur.
We Lebanese can already claim victory in our year long non violent fight for independence and democracy.	Nous, les Libanais, pouvons déjà crier victoire après une année de lutte non violente pour l indépendance et la démocratie.
Al Qaeda, inextricably entwined with the Taliban, would also claim victory if America had signaled a retreat.	Al Qaida, inextricablement lié aux talibans, se serait octroyé la victoire si l Amérique avait battu en retraite.
So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate.	Il n a donc aucune raison de revendiquer, comme il l a fait, une victoire éclatante dans un débat intellectuel épique .
So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate.	Il n a donc aucune raison de revendiquer, comme il l a fait, une victoire éclatante dans un débat intellectuel épique .
Unhappily, the Cuban claim of victory gave the regime an excuse not to move any closer to democracy.	Malheureusement, la prétendue victoire a donné au régime une excuse pour ne pas se rapprocher de la démocratie.
Even though the players do not want to talk politics, they claim this is the dearest victory of their careers.	Même les joueurs qui ne souhaitaient pas parler de politique n'ont pu s'empêcher de déclarer que c'était la plus belle victoire de leur carrière.
Victory, victory!	Victoire, victoire!
To claim otherwise plays into the hands of Hezbollah, Syria, and Iran, which want to define their victory as Hezbollah s survival.	Prétendre le contraire apporte de l eau au moulin du Hezbollah, de la Syrie et de l Iran, qui tiennent à qualifier leur victoire de survie du Hezbollah.
Were the US forced to withdraw in failure, Islamic terrorist groups would claim a historic victory, promising more bloodshed for the West.	Si les Etats Unis étaient contraints de partir sur un échec, les groupes terroristes islamistes revendiqueraient une victoire historique, et promettraient de nouveaux carnages aux Occidentaux.
Victory, dear neighbour! Victory!	Victoire, mon cher voisin!
Not death, but victory, victory.	Pas la mort, mais la victoire, la victoire.
In pursuing this course, Netanyahu has not only missed the opportunity to claim a major diplomatic victory he has also reinforced Israel s international isolation.	En choisissant cette voie, non seulement Netanyahou se prive t il de l opportunité de clamer une victoire diplomatique majeure, mais il renforce également l isolement international d Israël.
The Bush administration can therefore enthusiastically back a return to civilian rule and claim a much needed victory for democracy in a Muslim country.	L administration Bush peut donc se permettre d appuyer sans réserve le retour d un gouvernement civil et enfin se targuer d une victoire de la démocratie dans un pays musulman.
Adolf Hitler Hail Victory. ! Hail Victory. !	Adolf Hitler ! Extrait de la proclamation du Führer lue par Wagner
The hardest victory is the victory over self.	La victoire la plus dure est la victoire sur soi même.
To the German people. ! Hail Victory. ! Hail Victory. !	Au Peuple Allemand !
Our Führer, Adolf Hitler Hail Victory. ! Hail Victory. !	Notre Führer, Adolf Hitler ! Hommes des S.A. et S.S. ...
That's our victory. Our victory over the dark.	C'est notre victoire... sur la nuit.
VICTORY!	VICTOIRE !
Victory!	Victoire !
Victory...	Victoire...
Victory!	Victoire !
Victory!	C'est la victoire !
But its defenders are willing to claim victory on the basis of the weakest possible evidence the economy is no longer collapsing, so austerity must be working!	Mais ses défenseurs prétendent le contraire sur la base de la preuve la moins tangible qui soit l'économie n'est plus en chute libre.
The advisory services programme should not become an escape route from item 12 that could be used by Governments to claim a public relations victory back home.	Le programme de services consultatifs ne devrait pas devenir un expédient commode dont les gouvernements puissent se servir pour échapper au point 12 et se prévaloir d apos une victoire devant leur opinion publique.
As it turned out, the candidate accused of leveling those threats, Michel Martelly, popularly known by the moniker Sweet Micky , went on to claim victory in the polls.	Résultat le candidat accusé de soutenir ces menaces, Michel Martelly, connu de tous sous le sobriquet de Sweet Micky , est sorti victorieux des urnes.
Besides this victory, He will give you another immediate victory.	Il a placé en deçà de cela (la trêve de Houdaybiya) une victoire proche.
Bittersweet victory	Une victoire douce amère
Contested victory	Victoire contestée
Happy Victory!	Heureuse Victoire !
Libya's Victory	Victoire libyenne
Victory Calendar	Agenda VictoireComment
VICTORY DAY	LE JOUR DE LA VICTOIRE
Victory approaches.	La victoire est proche.
Your victory!	Votre victoire!
The Americans have already announced they're withdrawing from those exposed outposts in Nuristan with attacks like this, the Taliban will claim the withdrawal as a military and moral victory.	Les Américains ont déjà annoncé leur retrait de ces postes avancés exposés au Nouristan grâce à des attaques comme celle ci, les talibans vont revendiquer le retrait comme une victoire militaire et morale.
Verily We! a victory We have given thee, a manifest victory.	En vérité Nous t'avons accordé une victoire éclatante,
The victory over Midland Counties was followed by an 11 0 victory over Surrey, and 32 0 victory over Blackheath.	Cette victoire est suivie de deux autres, 11 0 contre Surrey, et 32 0 contre Blackheath.

Afficher cette page en français