Translation of "clan or tribe" to French language:

Dictionary English-French

Clan - translation :

Clan

Clan or tribe - translation :

Clan ou tribu

Tribe - translation :

Tribu

Keywords : Clan Clan Fief Chef Partie Tribu Tribus Anciens Jeunes Membre

Examples (External sources, not reviewed)

The tribe can be a club, a clan, or a nation.	La tribu peut être un club, un clan ou une nation.
Each island, each tribe or each clan will have their own version or interpretation of a given narrative cycle.	C'est ainsi que chaque île, chaque tribu, chaque clan voire chaque narrateur aura sa propre version ou interprétation de tel ou tel cycle narratif.
Because to us the family is closer than the clan, the clan is closer than the tribe, the tribe is closer than the nation, the nation is closer than humanity.	Parce que pour nous la famille est plus proche que le clan, le clan est plus proche que la tribue, la tribue est plus proche que la nation,
28. Heritage is ordinarily a communal right, and is associated with a family, clan, tribe or other kinship group.	28. Le patrimoine est habituellement un droit communautaire lié à une famille, un clan, une tribu ou un autre groupe apparenté.
Because we are closer to the family than we are to the clan, closer to the clan than to the tribe, closer to the tribe than to the nation, closer to the nation than to humanity.	Parce que pour nous, la famille est plus proche que le clan, le clan est plus proche que la tribu, la tribu est plus proche que la nation,
Often, the distinguishing factor is that a clan is a smaller part of a larger society such as a tribe, a chiefdom, or a state.	Voir Lignages urbainsLe terme de clan peut de manière plus élargie renvoyer un groupe éventuellement uni par les liens du sang, généralement dans un sens péjoratif.
Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe.	Beaucoup de gens ont l'habitude d'avoir une tribu spirituelle ou religieuse, une tribu professionnelle, une tribu dans leur collectivité.
The common English name for the tribe is Blood or the Blood tribe.	Chacune des tribus pieds noirs a son propre nom.
The was a Japanese samurai kin group or clan History The clan was descended from the Seiwa Genji, a branch of the Minamoto clan, and ultimately from Emperor Seiwa himself, through the Ashikaga clan.	Histoire Le clan descend de Seiwa Genji, une branche du clan Minamoto, et finalement de l'empereur Seiwa lui même, par le clan Ashikaga.
Each character represents a certain clan and has unique backgrounds, sometimes in relation to another character or clan.	Chaque personnage est représenté par un clan.
Clan Chisholm () is a Scottish clan.	Le Clan Chisholm est un clan écossais.
Or again Wy'east, the chief of the Multnomah tribe, competed with the chief of the Klickitat tribe.	Le chef était en compétition avec un autre chef de la tribu Klickitat pour l amour d une femme.
The Mogami clan is derived from the Shiba clan that was a branch of the Ashikaga clan.	Le clan Mogami est un clan japonais de la province de Dewa.
Clan Donald, also known as Clan MacDonald (), is a Highland Scottish clan and one of the largest Scottish clans.	Le Clan Donald est l'un des plus grands clans écossais.
The family belonged to the tribe of Revend or Revendi, also Rawadiya,itself a branch of the Hadhabani tribe.	La famille appartenait au clan kurde de Rawadiya, lui même branche de la tribu Hadhabani.
I sacrifice my tribe tribe Festival	Je sacrifie mon festival tribu tribu
Sign the paper, or no food for your tribe.	Signez le papier, ou pas de nourriture pour votre tribu.
Sooner or later, he's bound to run into a tribe or something.	Tôt ou tard, il tombera sur une tribu.
The horde, or jüz , is the precursor of the present day clan.	La horde, ou jüz, est le précurseur de la structure clanique actuelle.
It was a branch of the Minamoto clan by the Ashikaga clan.	C'est une branche du clan Minamoto par le clan Ashikaga.
Families are either patriarchal or matriarchal, according to the tribe.	Les familles sont soit patriarcales ou matriarcales, selon la tribu.
Each tribe division or subdivision has its own head (sheikh).	Chaque division ou subdivision de la tribu a son propre chef (cheikh).
He has little sway over either the Kiev clan, led by Viktor Medvedchuk, Kuchma's chief of staff, or the Dnipropetrovsk clan of Viktor Pinchuk, Kuchma's sonâinâlaw.	Il a peu d'emprise sur le clan de Kiev, dirigé par Viktor Medvedtchouk, le chef de cabinet de Koutchma, ou sur celui de Dnipropetrovsk, dirigé par Viktor Pintchouk, le gendre de Koutchma.
personally, one by one, family by family, clan by clan, neighborhood by neighborhood.	Chacun d'entre eux, chaque famille, chaque clan, chaque voisin.
According to some theories, the Miyoshi clan was descended from the Ogasawara clan.	Selon certaines théories, le clan Miyoshi est issu de la descendance du clan Ogasawara.
Karai, a clan leader from Japan, came here to stop the clan war.	Karai, une chef du Clan au Japon, arriva sur place pour mettre fin à cette guerre interne.
Neither the Yamana clan nor the Hosokawa clan had achieved its aims, other than to whittle down the numbers of the opposing clan.	Ni le clan Yamana, ni le clan Hosokawa n'a atteint son but, en dehors de tuer quelques membres du clan opposé.
The Asakura clan was particularly disdainful of the Oda clan's increasing power because, historically, the Oda clan had been subordinate to the Asakura clan.	Le clan Asakura, en particulier, était irrité de la montée en pouvoir du clan Oda.
The Foot Clan are the most feared clan of warriors and assassins in Japan.	Le Clan Foot est le Clan de guerriers et d'assassins le plus redouté au Japon.
After him, Riano, or we'll have the whole tribe on us.	Rattraponsle sinon la tribu va nous tomber dessus.
Kamatari was born to the Nakatomi clan and became the founder of the Fujiwara clan.	Fujiwara no Kamatari est le fils de Nakatomi no Mikeko.
The Morians are youths for hire who are under little political or clan control.	Les morianes sont des jeunes gens à gages qui n apos ont guère d apos appartenance politique ou clanique.
Tribe Hausa	Tribu Hausa
What tribe?	Quelle tribu ?
Where there is no written will or a customary marriage, inheritance is generally governed by traditional customary law and it varies from tribe to tribe.	En l'absence de testament écrit ou en cas de mariage coutumier, la succession est généralement régie par le droit coutumier traditionnel et ses règles varient d'une tribu à l'autre.
She's from a noble clan.	C'est une fille de grande tente.
Doe Castle, or Caisleán na dTuath, at Sheephaven Bay near Creeslough, County Donegal, was historically a stronghold of Clan Suibhne (Clan Sweeney), with architectural parallels to the Scottish tower house.	Doe Castle ou Caisleán na dTuath, sur la Sheephaven Bay (Guan na gCaorach) près de Creeslough, Comté de Donegal, Irlande, a été historiquement un bastion du clan Suibhne.
So there is no question of one clan or faction imposing independence on the others.	Cette question de l indépendance n est donc pas imposée par un clan ou une faction et fait plutôt l objet d un consensus.
of the tribe of Asher twelve thousand, of the tribe of Naphtali twelve thousand, of the tribe of Manasseh twelve thousand,	de la tribu d Aser, douze mille de la tribu de Nephthali, douze mille de la tribu de Manassé, douze mille
of the tribe of Simeon twelve thousand, of the tribe of Levi twelve thousand, of the tribe of Issachar twelve thousand,	de la tribu de Siméon, douze mille de la tribu de Lévi, douze mille de la tribu d Issacar, douze mille
Tribe Solaneae (1852).	Tribu Solaneae (1852).
A hostile tribe.	Une tribu hostile ?
Houthi was originally the name of a family or a clan in Yemen, not a sect or a religious group.	Houthi était à l'origine le nom d'un clan du Yémen, et non d'une appartenance ou mouvance religieuse.
Bigger clan gatherings and so on.	Vous aurez de plus grandes réunions de famille, etc.
A period of clan feuding followed.	Une période de clan querelles suivi.

Afficher cette page en français