Traduction de "clan ou tribu" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
le clan, ou la tribu. | Instead, if we create nations, in which the ordinary aspiration of human beings can be properly reflected. |
La tribu peut être un club, un clan ou une nation. | The tribe can be a club, a clan, or a nation. |
Parce que pour nous, la famille est plus proche que le clan, le clan est plus proche que la tribu, la tribu est plus proche que la nation, | Because we are closer to the family than we are to the clan, closer to the clan than to the tribe, closer to the tribe than to the nation, closer to the nation than to humanity. |
28. Le patrimoine est habituellement un droit communautaire lié à une famille, un clan, une tribu ou un autre groupe apparenté. | 28. Heritage is ordinarily a communal right, and is associated with a family, clan, tribe or other kinship group. |
C'est ainsi que chaque île, chaque tribu, chaque clan voire chaque narrateur aura sa propre version ou interprétation de tel ou tel cycle narratif. | Each island, each tribe or each clan will have their own version or interpretation of a given narrative cycle. |
La famille appartenait au clan kurde de Rawadiya, lui même branche de la tribu Hadhabani. | The family belonged to the tribe of Revend or Revendi, also Rawadiya,itself a branch of the Hadhabani tribe. |
Beaucoup de gens ont l'habitude d'avoir une tribu spirituelle ou religieuse, une tribu professionnelle, une tribu dans leur collectivité. | Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe. |
Des séquences de mots, et pas seulement des dessins ou des modèles, peuvent être protégés comme des marques, de sorte que les noms d apos un clan ou d apos une tribu, par exemple, pourraient aussi être protégés. | Not only designs, but sequences of words can be given trademark protection, so that, for example, clan and tribal names might be included. |
Il est issu d'une famille noble, étant en effet le fils (aîné) de Yesügei, chef du clan des Qiyat de la tribu Bordjigin (mongol Боржигин). | He was the second oldest son of his father Yesügei, a Khamag Mongol's major chief of the Kiyad and an ally of Toghrul Khan of the Khereid tribe, and the oldest son of his mother Hoelun. |
Le Clan Chisholm est un clan écossais. | Clan Chisholm () is a Scottish clan. |
Le clan Hatakeyama (畠山氏) est un clan médiéval qui descend du clan Taira. | He married Tokimasa's daughter, the widow of Hatakeyama Shigeyasu (the last Hatakeyama of the first branch), and inherited the domains of the Hatakeyama (1205). |
Les Iowas (ou Ioways) sont une tribu amérindienne. | The Iowa (also spelled Ioway), also known as the Báxoǰe, are a Native American Siouan people. |
Les Anartes ou Anartii étaient une tribu celte. | The Anartes a.k.a. |
Tôt ou tard, il tombera sur une tribu. | Sooner or later, he's bound to run into a tribe or something. |
Le clan était connu comme originairement clan Ando. | The Akita clan was originally known as the . |
Je sacrifie mon festival tribu tribu | I sacrifice my tribe tribe Festival |
C'est une branche du clan Minamoto par le clan Ashikaga. | It was a branch of the Minamoto clan by the Ashikaga clan. |
En 1878, quand Wiremu Hōterene Taipari épousa une femme de l'awa Ngati de la tribu Whakatāne, les sculpteurs du clan Ngāti arrivèrent à Thames et construisirent une grande maison à Pārāwai. | In 1878, when Wiremu Hōterene Taipari married a woman of the Ngāti Awa tribe of Whakatāne, Ngāti Awa carvers arrived at Thames and built a meeting house at Pārāwai. |
Le clan Chiba (千葉氏) est un clan japonais qui est en fait une branche du clan Taira. | ) was a branch family of the Taira clan descended from Chiba no Suke, son of Taira no Tadatsune. |
Signez le papier, ou pas de nourriture pour votre tribu. | Sign the paper, or no food for your tribe. |
Les familles sont soit patriarcales ou matriarcales, selon la tribu. | Families are either patriarchal or matriarchal, according to the tribe. |
Autre renseignement membre du sous clan Reer Abdille du clan Ogaden. | Other information member of the Reer Abdille subclan of the Ogaden clan. |
Ni le clan Yamana, ni le clan Hosokawa n'a atteint son but, en dehors de tuer quelques membres du clan opposé. | Neither the Yamana clan nor the Hosokawa clan had achieved its aims, other than to whittle down the numbers of the opposing clan. |
Le clan Mogami est un clan japonais de la province de Dewa. | The Mogami clan is derived from the Shiba clan that was a branch of the Ashikaga clan. |
1536 Connor MacLeod, jeune homme du clan écossais des MacLeod, part livrer sa première bataille contre un clan adverse, le Clan Fraser. | In 1536, MacLeod appearing to be the same age as he is in 1985 rides with his fellow clan members into battle against their rivals, the Clan Fraser, in Scotland. |
Les symboles sur les sashimono sont souvent des formes géométriques très simples, parfois accompagnés des idéogrammes du nom du chef du clan, ou la devise du clan. | Design The designs on sashimono were usually very simple geometric shapes, sometimes accompanied by Japanese characters providing the name of the leader or clan, the clan's mon , or a clan's slogan. |
S'affaiblissant rapidement, le clan Imagawa n'exerce plus aucun contrôle sur le clan Matsudaira. | Rapidly weakening in the wake of this battle, the Imagawa clan no longer exerted control over the Matsudaira clan. |
Histoire Le clan descend de Seiwa Genji, une branche du clan Minamoto, et finalement de l'empereur Seiwa lui même, par le clan Ashikaga. | The was a Japanese samurai kin group or clan History The clan was descended from the Seiwa Genji, a branch of the Minamoto clan, and ultimately from Emperor Seiwa himself, through the Ashikaga clan. |
Selon certaines théories, le clan Miyoshi est issu de la descendance du clan Ogasawara. | According to some theories, the Miyoshi clan was descended from the Ogasawara clan. |
Le clan MacNeil s'établit à Barra au cours du selon la tradition du clan. | It is the home of Clan MacNeil, but is currently under a thousand year lease to Historic Scotland from the MacNeil of Barra. |
Le clan Ashina s'engage au service du clan Imagawa lors de la période Sengoku. | The was a Japanese clan during the Sengoku period who served the Imagawa clan of Suruga Province as retainer. |
Le Clan Kodama (児玉氏), clan médiéval japonais de la province de Musashi. | a Japanese surname Kodama (train), a Japanese bullet train service name Kodama (wrestler), American professional wrestler Kodama clan, a clan originating during the Kamakura period of Japan Kodama, Saitama, a town located in Kodama District, Saitama, Japan Kodama Station, a train station located in Honjō, Saitama, Japan. |
Chaque division ou subdivision de la tribu a son propre chef (cheikh). | Each tribe division or subdivision has its own head (sheikh). |
Le boss du clan. | The boss of the outfit. |
Le clan Asakura, en particulier, était irrité de la montée en pouvoir du clan Oda. | The Asakura clan was particularly disdainful of the Oda clan's increasing power because, historically, the Oda clan had been subordinate to the Asakura clan. |
Legend of the Wu Tang Clan est une compilation du Wu Tang Clan, sortie le . | Legend of the Wu Tang is a compilation album by the Wu Tang Clan, released in 2004. |
Le Clan Foot est le Clan de guerriers et d'assassins le plus redouté au Japon. | The Foot Clan are the most feared clan of warriors and assassins in Japan. |
Tribu Hausa | Tribe Hausa |
Quelle tribu ? | What tribe? |
Tribu Physaleae Miers (1849), c'est une grande tribu sœur de Capsiceae. | Nolana L. (1762), 89 species distributed throughout western South America Physaleae Miers (1849), is a large tribe that is the sister of Capsiceae. |
Il dit votre tribu et Mshantc confort chaleureux moi. Tribu ce mois ci, la tribu, Tribe, l'industrie commence à grandir. | It says' your rod and support will comfort me. 'rod' is the month of Shvat, the rod, the branch, begins to grow. 'your support, is the month of Adar, this branch turns into a chair rest, a month of joy. |
On peut voir, historiquement, que le cercle s'agrandit du village, au clan, à la tribu, puis à la nation, aux autres races , aux deux sexes et, selon Singer, ce cercle devrait s'étendre aux autres espèces sensibles. | One can see, in historical record, it expanding from the village, to the clan, to the tribe, to the nation, to other races, to both sexes, and, in Singer's own arguments, something that we should extend to other sentient species. |
Et celle ou il a arreté une tribu d'Indiens a lui tout seul? | Did he tell you the one where he stopped a tribe of Injuns singlehanded? |
de la tribu d Aser, douze mille de la tribu de Nephthali, douze mille de la tribu de Manassé, douze mille | of the tribe of Asher twelve thousand, of the tribe of Naphtali twelve thousand, of the tribe of Manasseh twelve thousand, |
de la tribu de Siméon, douze mille de la tribu de Lévi, douze mille de la tribu d Issacar, douze mille | of the tribe of Simeon twelve thousand, of the tribe of Levi twelve thousand, of the tribe of Issachar twelve thousand, |
Recherches associées : Clan Familial - Clan Mafieux - Clan Féodal - Tribu Bubalus - Tribu Celte - Ancienne Tribu - Tribu Primitive - Tribu Urbaine - Tribu Nomade - Tribu Colline - Tribu Indigène - Ma Tribu