Traduction de "clan féodal" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Clan - traduction : Féodal - traduction : Clan féodal - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Le Clan des Otori est une série de romans écrits par Lian Hearn se déroulant dans un Japon féodal imaginaire.
Tales of the Otori is a series of historical fantasy novels by Gillian Rubinstein, writing under the Pen name Lian Hearn, set in a fictional world based on feudal Japan.
Ruines d'un château féodal.
The ruins of a feudal castle.
Mitsunari Ishida, seigneur féodal japonais ( 1559).
1554) November 6 Ishida Mitsunari, Japanese feudal lord (decapitated) (b.
Ruine du château féodal des Grimaldi.
Ruins of the feudal Chateau des Grimaldi.
Le Clan Chisholm est un clan écossais.
Clan Chisholm () is a Scottish clan.
Le clan Hatakeyama (畠山氏) est un clan médiéval qui descend du clan Taira.
He married Tokimasa's daughter, the widow of Hatakeyama Shigeyasu (the last Hatakeyama of the first branch), and inherited the domains of the Hatakeyama (1205).
Le clan était connu comme originairement clan Ando.
The Akita clan was originally known as the .
Pakistan Shahzeb Khan, symbole d espoir contre le système féodal
Shahzeb Khan Symbol of Hope Against Pakistan's Powerful Feudals Global Voices
C'est une branche du clan Minamoto par le clan Ashikaga.
It was a branch of the Minamoto clan by the Ashikaga clan.
Le clan Chiba (千葉氏) est un clan japonais qui est en fait une branche du clan Taira.
) was a branch family of the Taira clan descended from Chiba no Suke, son of Taira no Tadatsune.
Autre renseignement membre du sous clan Reer Abdille du clan Ogaden.
Other information member of the Reer Abdille subclan of the Ogaden clan.
C'était le siège du daimyō (chef féodal) du fief Han d'Hiroshima.
', sometimes called ' was a castle in Hiroshima, Japan which was the home of the daimyō (feudal lord) of the Hiroshima han (fief).
Ni le clan Yamana, ni le clan Hosokawa n'a atteint son but, en dehors de tuer quelques membres du clan opposé.
Neither the Yamana clan nor the Hosokawa clan had achieved its aims, other than to whittle down the numbers of the opposing clan.
Le clan Mogami est un clan japonais de la province de Dewa.
The Mogami clan is derived from the Shiba clan that was a branch of the Ashikaga clan.
1536 Connor MacLeod, jeune homme du clan écossais des MacLeod, part livrer sa première bataille contre un clan adverse, le Clan Fraser.
In 1536, MacLeod appearing to be the same age as he is in 1985 rides with his fellow clan members into battle against their rivals, the Clan Fraser, in Scotland.
S'affaiblissant rapidement, le clan Imagawa n'exerce plus aucun contrôle sur le clan Matsudaira.
Rapidly weakening in the wake of this battle, the Imagawa clan no longer exerted control over the Matsudaira clan.
Histoire Le clan descend de Seiwa Genji, une branche du clan Minamoto, et finalement de l'empereur Seiwa lui même, par le clan Ashikaga.
The was a Japanese samurai kin group or clan History The clan was descended from the Seiwa Genji, a branch of the Minamoto clan, and ultimately from Emperor Seiwa himself, through the Ashikaga clan.
Selon certaines théories, le clan Miyoshi est issu de la descendance du clan Ogasawara.
According to some theories, the Miyoshi clan was descended from the Ogasawara clan.
Le clan MacNeil s'établit à Barra au cours du selon la tradition du clan.
It is the home of Clan MacNeil, but is currently under a thousand year lease to Historic Scotland from the MacNeil of Barra.
Le clan Ashina s'engage au service du clan Imagawa lors de la période Sengoku.
The was a Japanese clan during the Sengoku period who served the Imagawa clan of Suruga Province as retainer.
Le Clan Kodama (児玉氏), clan médiéval japonais de la province de Musashi.
a Japanese surname Kodama (train), a Japanese bullet train service name Kodama (wrestler), American professional wrestler Kodama clan, a clan originating during the Kamakura period of Japan Kodama, Saitama, a town located in Kodama District, Saitama, Japan Kodama Station, a train station located in Honjō, Saitama, Japan.
Du au , la Maison d'Armagnac fut un puissant lignage féodal originaire de Gascogne.
The House of Armagnac is a French noble house established in 960 by Bernard I, Count of Armagnac.
Il y fait construire un château moderne à la place du château féodal.
There he constructed a modern château in place of the feudal castle.
Le boss du clan.
The boss of the outfit.
Le clan Asakura, en particulier, était irrité de la montée en pouvoir du clan Oda.
The Asakura clan was particularly disdainful of the Oda clan's increasing power because, historically, the Oda clan had been subordinate to the Asakura clan.
Legend of the Wu Tang Clan est une compilation du Wu Tang Clan, sortie le .
Legend of the Wu Tang is a compilation album by the Wu Tang Clan, released in 2004.
Le Clan Foot est le Clan de guerriers et d'assassins le plus redouté au Japon.
The Foot Clan are the most feared clan of warriors and assassins in Japan.
Ce n'est pas un système féodal que nous avons, c'est l'apartheid une existence séparée.
We do not have a feudal system. We have apartheid a separate existence.
Le comté de Roussillon est un ancien fief féodal situé dans les Pyrénées orientales.
The rulers of the county were the Counts of Roussillon, whose interests lay both north and south of the Pyrenees.
L'Ouest a intérêt à maintenir en place des régimes autoritaires, souvent de type féodal.
The West has no interest in upholding authoritarian regimes, many of which are feudal.
le clan, ou la tribu.
Instead, if we create nations, in which the ordinary aspiration of human beings can be properly reflected.
Le clan Toyotomi est démantelé.
The Toyotomi clan was then disbanded.
Leur clan s'appelle The Nexus.
The following week, the group was named the Nexus.
) est un titre, habituellement traduit par gouverneur , donné à certains fonctionnaires dans le Japon féodal.
) was a title, commonly translated as Governor , given to certain officials in feudal Japan.
Le clan Akiyama a servi celui ci jusqu'en 1582, date à laquelle le clan Takeda a été détruit.
Due to this relationship the Akiyama served under the Takeda until the year of 1582, at which time the Takeda were completely wiped out through the allied forces of the Oda and Tokugawa clans.
Début 2004, Chono devenait le leader du clan Black New Japan, qui était le clan heel le plus dominant à la NJPW avant que le clan soit dissous par Riki Chōshū.
Black New Japan and ChoTen (2004 2007) In early 2004, Chono became the leader of the Black New Japan stable, which was the most dominating heel stable in NJPW until it was disbanded by Riki Chōshū.
Une période de clan querelles suivi.
A period of clan feuding followed.
Le clan était nommé The Cabinet.
The stable was named The Cabinet.
Sanada Nobuyuki hérite du clan Sanada.
The Sanada clan was inherited by Sanada Nobuyuki.
Costello est le patriarche du clan.
Costello is the patriarch of the band.
Vous prenez parti pour votre clan!
You going to take the same attitude as your people?
Vous ne reconnaissez pas mon clan ?
You heard my pipers. You don't remember my clan?
Il fait partie de votre clan ?
He's a member of your clan?
Il conteste la direction du clan Shimazu contre le cinquième chef de la branche Satsuma du clan de Shimazu Sanehisa.
He contested leadership of the Shimazu clan against the fifth head of the Satsuma branch of the clan Shimazu Sanehisa.
même son clan qui lui donnait asile,
And his family who had stood by him,

 

Recherches associées : Seigneur Féodal - Système Féodal - Domaine Féodal - Japon Féodal - Propriétaire Féodal - Domaine Féodal - Clan Familial - Clan Mafieux - Leader Du Clan - Clan Ou Tribu - Chef De Clan - Nom De Clan