Traduction de "chef de clan" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Chef - traduction : Chef - traduction : Chef de clan - traduction : Clan - traduction : Chef - traduction : Chef - traduction : Chef - traduction : Chef de clan - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Le chef du clan Soga, Soga no Umako, tue Mononobe no Moriya, chef du clan Mononobe, ce qui conduit celui ci au déclin. | Soga no Umako, who succeeded his father as Ōomi of the Soga clan, eventually killed Mononobe no Moriya at the Battle of Shigisan, the head of the Mononobe clan, which led to its decline. |
Il conteste la direction du clan Shimazu contre le cinquième chef de la branche Satsuma du clan de Shimazu Sanehisa. | He contested leadership of the Shimazu clan against the fifth head of the Satsuma branch of the clan Shimazu Sanehisa. |
Le chef du clan fut anobli comme vicomte pendant l'ère Meiji. | The head of this clan line was ennobled as a viscount in the Meiji period. |
Minamoto no Yorimasa (源頼政), chef du clan au début de la guerre. | Minamoto no Yorimasa (源頼政), head of the clan at the beginning of the war. |
Minamoto no Yoritomo (源頼朝), chef du clan après la mort de Yorimasa. | Minamoto no Yoritomo (源頼朝), head of the clan upon Yorimasa's death. |
Taira no Kiyomori (平清盛), chef du clan au début de la guerre. | Taira no Kiyomori (平清盛), head of the clan at the beginning of the war. |
Minamoto no Yoshitsune (源義経), demi frère de Yoritomo, général en chef du clan. | Minamoto no Yoshitsune (源義経), younger brother of Yoritomo, chief general of the clan. |
Son père est le chef du clan représentant le chien dans le zodiaque chinois. | His family is associated with the Dog of the Chinese zodiac. |
Tokimasa Hōjō (時政 北条), chef du clan Hōjō (北条), beau père de Yoritomo. | Hōjō Tokimasa (時政 北条), head of the Hōjō clan (北条), father in law of Yoritomo. |
Il est le fief du chef de la branche sud du clan Campbell, le duc d'Argyll. | It has been the seat of the Duke of Argyll, chief of Clan Campbell since the 17th century. |
De nos jours, le chef actuel du clan, Morihiro Hosokawa, a servi comme premier ministre du Japon. | In the present day, the current clan head Morihiro Hosokawa, has served as Prime Minister of Japan. |
Peu de temps après en 1203, Sanetomo devient chef du clan Minamoto et est nommé seii Taishogun . | Shortly thereafter in 1203, Sanetomo became head of the Minamoto clan and was appointed Seii Taishogun . |
Les symboles sur les sashimono sont souvent des formes géométriques très simples, parfois accompagnés des idéogrammes du nom du chef du clan, ou la devise du clan. | Design The designs on sashimono were usually very simple geometric shapes, sometimes accompanied by Japanese characters providing the name of the leader or clan, the clan's mon , or a clan's slogan. |
Jodhpur elle même fut fondée en 1459 par Rao Jodha, un chef rajput du clan Rathore. | Jodhpur was founded in 1459 by Rao Jodha, a Rajput chief of the Rathore clan. |
Taira no Shigehira et Tomomori, deux fils du chef du clan Taira, Kiyomori, commandèrent le siège. | Taira no Shigehira and Tomomori, both sons of Kiyomori, head of the clan, commanded the siege. |
Wright le représente revêtu du costume d'un chef de clan irlandais, avec à ses pieds une armure japonaise. | Wright portrayed him in the dress costume of an Irish chieftain, with suit of rare Japanese armour at his feet. |
Karai, une chef du Clan au Japon, arriva sur place pour mettre fin à cette guerre interne. | Karai, a clan leader from Japan, came here to stop the clan war. |
Pendant son séjour en Grande Bretagne, Simon McTavish s'est lié d'amitié avec le chef du clan McTavish. | During his time in Britain, Simon McTavish had befriended the chief of Clan MacTavish, and on the chief's death, Simon brought one of the sons into the North West Company. |
Findláech MacRory (gaélique Findláech mac Ruaidrí ) est un mormaer (chef de clan) de Moray en Écosse de 990 à 1020. | Findláech of Moray (or Findláech mac Ruaidrí, anglicised as Findlay of Moray ) was the King or Mormaer of Moray, ruling from some point before 1014 until his death in 1020. |
Ce n'est pas tous les jours que deux officiers britanniques se prosternent aux pieds d'un modeste chef de clan. | Oh, come, come, gentlemen. It isn't everyday that two British officers prostrate themselves at the feet of a poor border chieftain. |
Toutefois, un accord de paix fut trouvé, stipulant que Tayasu Kamenosuke, le tout jeune chef de l'une des branches du clan Tokugawa, serait adopté et nommé chef de la famille Tokugawa. | However, a peace agreement was reached wherein Tayasu Kamenosuke, the young head of a branch of the Tokugawa family, was adopted and made Tokugawa family head On April 11, Edo Castle was handed over to the imperial army, and the city spared from all out war. |
Effectivement, au Japon, vous avez le clan, le shogun, en Afrique Noire, vous avez le village et le chef de village. | Indeed, in Japan, you have the clan, the shogun, in Black Africa, you have the village and the village chief. |
Parce qu'il est devenu borgne, sa propre mère le déclara incapable de devenir chef de clan et commença à favoriser son frère. | Because of his missing eye, his own mother condemned him as unfit to take over as clan leader and began favoring his younger brother as heir. |
Au cours de la rébellion de Heiji, en 1160, le chef du clan Seiwa Genji, Minamoto no Yoshitomo, mourut dans la bataille. | During the Heiji Disturbance (1160), the head of the Seiwa Genji clan, Minamoto no Yoshitomo, died in battle. |
Le Clan Chisholm est un clan écossais. | Clan Chisholm () is a Scottish clan. |
Les Toubous élisent un chef nommé Derdé , toujours issu du clan Tomagra mais jamais deux fois consécutivement d'une même famille. | The Toubou elect a chief, the Derdé , from the Tomagra clan, although never from the same family consecutively. |
Le clan Hatakeyama (畠山氏) est un clan médiéval qui descend du clan Taira. | He married Tokimasa's daughter, the widow of Hatakeyama Shigeyasu (the last Hatakeyama of the first branch), and inherited the domains of the Hatakeyama (1205). |
Le clan était connu comme originairement clan Ando. | The Akita clan was originally known as the . |
Le clan Mogami est un clan japonais de la province de Dewa. | The Mogami clan is derived from the Shiba clan that was a branch of the Ashikaga clan. |
Ni le clan Yamana, ni le clan Hosokawa n'a atteint son but, en dehors de tuer quelques membres du clan opposé. | Neither the Yamana clan nor the Hosokawa clan had achieved its aims, other than to whittle down the numbers of the opposing clan. |
Histoire Le clan descend de Seiwa Genji, une branche du clan Minamoto, et finalement de l'empereur Seiwa lui même, par le clan Ashikaga. | The was a Japanese samurai kin group or clan History The clan was descended from the Seiwa Genji, a branch of the Minamoto clan, and ultimately from Emperor Seiwa himself, through the Ashikaga clan. |
Après l'élimination presque totale du clan rival Minamoto lors de la rébellion de Heiji en 1160, Taira no Kiyomori, chef du clan, est au début de la guerre au sommet de sa puissance et dirige dans les faits le gouvernement du Japon. | As a result of the near total destruction of their rival clan, the Minamoto, in the Heiji Rebellion of 1160, Taira no Kiyomori, head of the clan, initiated the Genpei War at the height of his power. |
Le Clan Kodama (児玉氏), clan médiéval japonais de la province de Musashi. | a Japanese surname Kodama (train), a Japanese bullet train service name Kodama (wrestler), American professional wrestler Kodama clan, a clan originating during the Kamakura period of Japan Kodama, Saitama, a town located in Kodama District, Saitama, Japan Kodama Station, a train station located in Honjō, Saitama, Japan. |
Il est issu d'une famille noble, étant en effet le fils (aîné) de Yesügei, chef du clan des Qiyat de la tribu Bordjigin (mongol Боржигин). | He was the second oldest son of his father Yesügei, a Khamag Mongol's major chief of the Kiyad and an ally of Toghrul Khan of the Khereid tribe, and the oldest son of his mother Hoelun. |
C'est une branche du clan Minamoto par le clan Ashikaga. | It was a branch of the Minamoto clan by the Ashikaga clan. |
Le clan Chiba (千葉氏) est un clan japonais qui est en fait une branche du clan Taira. | ) was a branch family of the Taira clan descended from Chiba no Suke, son of Taira no Tadatsune. |
Selon certaines théories, le clan Miyoshi est issu de la descendance du clan Ogasawara. | According to some theories, the Miyoshi clan was descended from the Ogasawara clan. |
Le clan Ashina s'engage au service du clan Imagawa lors de la période Sengoku. | The was a Japanese clan during the Sengoku period who served the Imagawa clan of Suruga Province as retainer. |
Quand leur fils Takeda Katsuyori prouva être un chef désastreux et mena le clan à une défaite dévastatrice à la bataille de Nagashino, Turnbull écrit, . | When their son Takeda Katsuyori proved to be a disastrous leader and led the clan to their devastating defeat at the battle of Nagashino, Turnbull writes, wise old heads nodded, remembering the unhappy circumstances of his birth and his magical mother . |
Nobuhide meurt soudainement en 1551, et désigne le jeune Nobunaga pour lui succéder en tant que chef du clan Oda et de son petit domaine. | Succession controversy When Nobuhide died in 1551 in Owari, he had designated young Nobunaga to succeed him as the head of the Oda clan and its small domain. |
En 1462, le château survécut à un siège par les forces de John MacDonald, et dernier seigneur des Îles ainsi que chef du Clan Donald. | In 1462 the castle survived a siege by the forces of John of Islay, Earl of Ross and the last Lord of the Isles. |
Autre renseignement membre du sous clan Reer Abdille du clan Ogaden. | Other information member of the Reer Abdille subclan of the Ogaden clan. |
Mononobe no Moriya, le chef du clan, soutient un prince pour succéder à Yōmei tandis que Soga no Umako en choisit un autre. | Mononobe no Moriya, the head of the clan, supported one prince to succeed Yōmei, while Soga no Umako chose another. |
Le clan Asakura, en particulier, était irrité de la montée en pouvoir du clan Oda. | The Asakura clan was particularly disdainful of the Oda clan's increasing power because, historically, the Oda clan had been subordinate to the Asakura clan. |
Le Clan Foot est le Clan de guerriers et d'assassins le plus redouté au Japon. | The Foot Clan are the most feared clan of warriors and assassins in Japan. |
Recherches associées : Clan Familial - Clan Mafieux - Clan Féodal - Nom De Clan - Structure De Clan - Leader Du Clan - Clan Ou Tribu - Membre Du Clan - Le Clan Ku - Village Du Clan - Chef De - Chef De