Translation of "close position" to French language:

Dictionary English-French

Close - translation :

Fermer

Close position - translation :

Position proche

Position - translation :

Position

Keywords : Proches Proche Fermer Ferme Presque Position Poste Situation Place Mettre

Examples (External sources, not reviewed)

Electron finds its position it comes close.	L électron trouve sa position il se rapproche.
63 close to balance or in surplus position .	Seuls quelques pays devraient se trouver en situation d' équilibre budgétaire ou d' excédent .
budgetary position that is close to balance or in surplus .	BCE Rapport sur la convergence 2004
The Common Position that is before us will close this gap.	La position commune qui nous est soumise comblera cette lacune.
The future objective is for a 'close to balance' or 'in surplus' budgetary position.	L'objectif ultérieur est d'atteindre des finances publiques proches de l'équilibre ou excédentaires.
Now, go back to the start position, close your eyes and just re sense yourself.	Maintenant retour à la position de départ, fermez les yeux et prenez conscience de vous même.
I found that both the position of the Court of Justice and the Council's com promise position were very close to the position adopted by Parliament over twelve years ago now.	L'existence de ces deux chiffres a été à l'origine d'une confusion certaine.
The comet was found close to his predicted position on 28 November 1850 by James Challis.	La comète fut trouvée près de l'endroit prévu le 28 novembre 1850 par James Challis.
The Council's common position before us today is close to the text proposed by the Commission.	La position commune que nous propose le Conseil aujourd'hui est proche du texte proposé par la Commission.
Frozen in place, you can avoid detection, even when the enemy creeps very close to your position.	Vous pouvez éviter d'être détecté en restant immobile, même si l'ennemi s'approche de votre position.
How can they achieve a budgetary position in the medium term that is close to balance or in surplus?	Comment obtenir une situation budgétaire à moyen terme proche de l'équilibre avec un excédent ?
Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term .	telle souplesse sera garantie par l' obtention , sur le moyen terme , d' une situation budgétaire proche de l' équilibre ou en excédent .
Coverage of the international investment position should be as close as possible to that for quarterly balance of payments flows .	Le champ couvert par la position extérieure globale doit s' apparenter autant que possible à celui des flux de la balance des paiements trimestrielle .
The final financial statements of the EMI therefore represent the position as at close of business on 31 May 1998 .	Les états financiers définitifs de l' IME font en conséquence apparaître sa position lors de la clôture de ses opérations , le 31 mai 1998 .
With the next Council meeting so close, we find ourselves today in the position of having to rush things somewhat.	Aujourd'hui, nous nous trouvons devant une situation qui, de par la proximité de la future réunion du Conseil, fait que nous sommes un peu dans la précipitation.
In 1871 he was chosen professor of botany at Graz, a position which he occupied until the close of his life.	En 1871, il obtient un poste de professeur de botanique à Graz, fonction qu il conserve presque jusqu à sa mort.
The team was also concerned that Syrian military forces rather than border guards were occupying a position close to the border.	L'équipe était également préoccupée par le fait que c'étaient des forces militaires syriennes plutôt que libanaises qui occupaient une position se situant près de la frontière.
This is why our group will remain as close to the common position as possible and will not alter its essence.	C' est pourquoi notre groupe restera aussi proche que possible de la position commune et ne modifiera en rien les points essentiels de cette position commune.
If the Council took a flexible position, we could reach an agreement at second reading in order to close the budget.	Une attitude flexible du Conseil permettrait d'arriver à un accord en seconde lecture afin de boucler le budget.
I think that we should proceed to vote for a text which is as close as possible to the Council's position.	Je pense que nous devrions passer au vote d'un texte qui soit aussi proche que possible de la position du Conseil.
These country specific medium term budgetary objectives may diverge from the requirement of a close to balance or in surplus position.	Ces objectifs à moyen terme spécifiques peuvent s écarter de l obligation d atteindre une position proche de l équilibre ou excédentaire.
Close, quite close.	De justesse, vraiment.
An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date .	Une entrée de devises a un effet sur le coût moyen de la position en cette devise à la date de dénouement de la position .
Close close your document.	Fermer 160 ferme votre document.
Close it, close it!	Fermez, fermez !
The Stability and Growth Pact also requires as a medium term objective a budgetary position that is close to balance or in surplus .	17 de croissance requiert également , comme objectif à moyen terme , une situation budgétaire proche de l' équilibre ou en excédent .
The Stability and Growth Pact also requires , as a medium term objective , a budgetary position that is close to balance or in surplus .	Le Pacte de stabilité et de croissance fixe également comme objectif à moyen terme une situation budgétaire proche de l' équilibre ou en excédent .
The Stability and Growth Pact also requires , as a medium term objective , a budgetary position that is close to balance or in surplus .	Le pacte de stabilité et de croissance fixe également l' objectif à moyen terme d' une situation budgétaire proche de l' équilibre ou en excédent .
The Stability and Growth Pact also requires , as a medium term objective , a budgetary position that is close to balance or in surplus .	Les principaux facteurs à l' origine de cette tendance ont été les évolutions positives des taux d' inflation , la relative stabilité du taux de change du franc belge , la poursuite d' une politique monétaire compatible avec celle suivie dans les pays en question , la réduction des déficits budgétaires et l' amélioration du compte courant de la balance des paiements .
The Stability and Growth Pact also requires as a medium term objective a budgetary position that is close to balance or in surplus .	Le Pacte de stabilité et de croissance requiert également comme objectif à moyen terme une situation budgétaire proche de l' équilibre ou en excédent .
The Stability and Growth Pact also requires as a medium term objective a budgetary position that is close to balance or in surplus .	Le pacte de stabilité et de croissance fixe également l' objectif à moyen terme d' une situation budgétaire proche de l' équilibre ou en excédent .
The Stability and Growth Pact also requires as a medium term objective a budgetary position that is close to balance or in surplus .	Le Pacte de stabilité et de croissance requiert également , comme objectif à moyen terme , une situation budgétaire proche de l' équilibre ou en excédent .
The Stability and Growth Pact also requires as a medium term objective a budgetary position that is close to balance or in surplus .	Le Pacte de stabilité et de croissance fixe également comme objectif de moyen terme une situation budgétaire proche de l' équilibre ou en excédent .
The Stability and Growth Pact also requires , as a medium term objective , a budgetary position that is close to balance or in surplus .	Le Pacte de stabilité et de croissance fixe également l' objectif à moyen terme d' une situation budgétaire proche de l' équilibre ou en excédent .
Additional efforts may be required to ensure that expenditure plans remain consistent with a budgetary position of close to balance or in surplus.	Des efforts supplémentaires pourraient s avérer nécessaires pour faire en sorte que les plans de dépenses restent compatibles avec une position budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire.
An EU common position has been defined in respect of the free movement of workers and at the close of the Swedish Presidency this position, with certain negotiated adaptations, was acceptable to five candidate countries.17	Une position commune de l'UE a été définie au sujet de la libre circulation des travailleurs et, à l'expiration de la Présidence suédoise, cette position a pu être adoptée, moyennant certaines adaptations négociées, par cinq pays candidats.17
The Stability and 17 Growth Pact also requires as a medium term objective a budgetary position that is close to balance or in surplus .	Le Pacte de stabilité et de croissance requiert également , comme objectif à moyen terme , une situation budgétaire proche de l' équilibre ou en excédent .
( c ) International investment position ( IIP ) as defined by the IMF ( see Balance of Payments Yearbook , Part 1 , 1994 ) , or the close st possible substitute .	( c ) Position extérieure telle que définie par le FMI ( voir Annuaire de la Balance des paiements Partie 1 , 1994 ) ou l' équivalent le plus proche .
The Stability and Growth Pact calls for Member States to reach, in the medium term, a budgetary position close to balance or in surplus.	Le pacte appelle les États membres à atteindre, dans le moyen terme, une position d'équilibre ou de surplus budgétaire.
Once this decision has been made, the position in a few years' time will be quite close to what we had wanted to achieve.	Cette décision adoptée, nous parviendrons, d'ici quelques années, très près de l'objectif que nous voulions atteindre.
I would remind you that the Council has determined its common position on this proposal and that conciliation therefore is drawing to a close.	Je vous rappelle que le Conseil a arrêté une position commune sur cette proposition et, donc, que la conciliation touche à sa fin.
Close one, that, close one, that.	C'est passé près.
He took a position in the stern and the young girl, whom the stranger inspired with an indefinable uneasiness, seated herself close to the poet.	Il prit place à l arrière, et la jeune fille, à qui l inconnu inspirait une inquiétude indéfinissable, vint s asseoir et se serrer contre le poète.
A minimum budgetary position of close to balance or in surplus has been reached in several Member States and is within reach in the others.	Plusieurs États membres ont atteint des situations budgétaires minimum proches de l équilibre ou excédentaires alors que d autres se rapprochent de cet objectif.
Click Close to close the properties dialog.	Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue des propriétés.

Afficher cette page en français