Translation of "communities of users" to French language:

Dictionary English-French

Communities - translation :

Communities of users - translation :

Keywords : Communautés Quartiers Villes Petites Plupart

Examples (External sources, not reviewed)

Thirdly, to make prior coordination with the users and communities concerned a prerequisite.	Troisièmement, exiger au préalable une concertation avec les usagers et les collectivités concernées.
This resulted in a flagging war on Orkut, where users who were part of pro Sena and anti Sena communities flagged each other's communities.	Cela a entraîné une bataille sur Orkut, où les utilisateurs pro Sena et anti Sena dénonçaient les groupes opposés.
65. Drugs devastated black and Latino communities across the country, killing the spirit of users and corrupting youth.	65. A travers le pays, la drogue détruit les communautés noires et latino américaines, entraînant la déchéance des utilisateurs et la corruption de la jeunesse.
Central American communities are joining efforts to integrate Free software communities as you can read in the Free software users from Central America Planet.	Les communautés d Amérique Centrale ont joint leurs efforts pour s intégrer au sein des communautés du Logiciel Libre, comme on peut le lire sur le site des utilisateurs de logiciels libres de Central America Planet .
In contrast, users of traditional characters outside Taiwan, such as those in Hong Kong, Macau and overseas Chinese communities, and also users of simplified Chinese characters, call them complex characters ().	Au contraire, les utilisateurs des caractères simplifiés les appellent sinogrammes complexes () ou, de manière informelle, caractères anciens (), avec le sous entendu que les caractères chinois traditionnels ont été remplacés et sont désuets.
Entire online news communities about marijuana have been created, including maps that show users where to find the nearest cannabis clubs, photo sharing communities and forums.	Des groupes d information à propos de la marijuana ont été crées sur le net, mettant à disposition des utilisateurs des cartes qui leur indiquent où trouver les clubs de cannabis les plus proches, des groupes de partage de photos et des forums.
Perhaps, the low number of Dalit communities on Orkut says something about Indian society in general, and Orkut users in particular.	Le petit nombre de communautés dalits sur Orkut en dit peut être long sur la société indienne en général, et les utilisateurs d'Orkut en particulier.
Communities of bloggers and social media users were actively and responsively passing on news about the eruption through Twitter and Facebook.	Les communautés de blogueurs et utilisateurs de médias sociaux ont activement et constamment publié des informations sur l'éruption via Twitter et Facebook.
88. Rural communities have traditionally been important producers and end users of minerals in the formal as well as the informal framework.	88. Traditionnellement, les collectivités rurales ont été d apos importants producteurs et utilisateurs finals de ressources minérales, dans le secteur structuré comme dans le secteur non structuré.
This is about users, civil society, technical communities and companies and governments sitting around the table discussing the issues.	Il s'agit de réunir autour d'une même table, afin de discuter des problèmes, à la fois les utilisateurs, la société civile, les communautés techniques et les entreprises ainsi que les gouvernements.
The common position represents the views of an entire cross section of diverging interests the creative and artistic communities, the academic, educational and scientific communities and also consumer groups and bodies representing socially disadvantaged users.	La position commune reflète les vues de tout un panel d'intérêts divergents les communautés créatives et artistiques, les communautés éducatives et scientifiques, les groupements de consommateurs ainsi que les organismes représentant les utilisateurs défavorisés.
The news reverberated on Twitter, where users recalled the tofu makers in their own communities and commented on the state of the industry.	Les nouvelles ont été répercutées sur Twitter, où les utilisateurs ont évoqué les producteurs de tofu de leur communauté et ont commenté sur l'état de ce secteur d'activité.
Knowledge Society European research infrastructures are key for the efficient access to world level scientific knowledge by large communities of researchers and users.	Société de la connaissance Les infrastructures européennes de recherche sont la clé d'un accès efficace aux connaissances scientifiques mondiales par le plus grand nombre de chercheurs et d'utilisateurs.
Meanwhile, many bloggers and Facebook users described their own experiences and those of their communities to show that crime has infiltrated the whole country.	Pendant ce temps, plusieurs blogueurs et utilisateurs de Facebook ont rapporté leurs expériences personnelles et celles de leurs communautés pour montrer que la délinquance est présente partout dans le pays.
This situation disparately affects vulnerable social groups, such as members of Aboriginal communities and of minorities, the poor, drug users, and persons with mental health problems.	Ce phénomène touche de manière disproportionnée les groupes sociaux vulnérables, tels que les membres des communautés autochtones et des minorités, les pauvres, les toxicomanes et les personnes souffrant de troubles mentaux.
Ethnographic mapping of heroin users is an alternative insmall communities, but it is not a reliable method for large cities. Extrapolationmethods seem most appropriate there.	La cartographie ethnographique des usagers d héroïne est envisageable dans les petites localitésmais elle ne constitue pas une méthode fiable dans les grandes villes, où l extrapolation semble plus indiquée.
The published expectations shall provide support to the national banking communities , as well as payment institutions , in their communication efforts with users .	Les attentes publiées aideront les communautés bancaires nationales et les établissements de paiement dans leurs efforts de communication en direction des utilisateurs .
3.6.1 A variety of users like research communities, national and regional public authorities and security services badly need reliable data, sometimes even as a matter of extreme urgency.	3.6.1 Une grand variété d'utilisateurs, tels que les milieux de la recherche, les autorités publiques aux niveaux national et régional, ainsi que les services de sécurité, ont un besoin vital de données fiables, parfois même d'extrême urgence.
Parenthood drug use children of drug users parents of drug users	Parents et drogues enfants de consommateurs de drogues parents de consommateurs de drogues
3.6.1 A variety of users like research communities, public authorities at national and regional level, and security services, badly need reliable data, even sometimes in a rush mode	3.6.1 Une grand variété d'utilisateurs, tels que les milieux de la recherche, les autorités publiques aux niveaux national et régional, ainsi que les services de sécurité, ont un besoin impératif de disposer de données fiables, parfois même d'extrême urgence.
At the same time we are not denying access of citizens to the brave new world of the information society and, in particular, to the more disadvantaged users and communities.	Dans le même temps, nous ne refusons pas l'accès des citoyens et, en particulier, des utilisateurs et communautés plus défavorisés au meilleur des mondes de la société de l'information.
Parenthood and drug use children of drug users parents of drug users	Parents et drogues enfants de consommateurs de drogues parents de consommateurs de drogues
Interest of users	Conclusion concernant l'intérêt de l'Union
(a) ensuring that users, including disabled users, elderly users, and users with special social needs derive maximum benefit in terms of choice, price, and quality	a) en veillant à ce que les utilisateurs, y compris les personnes handicapées, les personnes âgées et les personnes ayant des besoins sociaux spécifiques, retirent un bénéfice maximal en termes de choix, de prix et de qualité
While there are still debates going on about the risks and effectiveness of emergency contraceptives among medical communities, many South Korean net users have expressed dissents on the reversal.	Alors qu'il y a encore des débats sur les risques et l'efficacité de la pilule du lendemain au sein de communautés médicales, de nombreux internautes sud coréens ont exprimé leur désaccord face à ces revirements.
Lifetime Drug Users Current Drug Users	Usagers de drogues (prévalence sur la vie)Usagers actuels de drogues
addressing the needs of specific social groups, in particular disabled users, elderly users and users with special social needs	en répondant aux besoins de groupes sociaux particuliers, notamment des personnes handicapées, âgées et ayant des besoins sociaux spécifiques
Communities in the Province of Saskatchewan, Canada include incorporated municipalities, unincorporated communities and First Nations communities.	Voici la liste des municipalités et collectivités autochtones de la Saskatchewan, avec leur désignation.
Through the lens of bloggers, Flickr users and communities, and contributors on YouTube, we offer you an online tour of the art of the streets that communicate secrets and passions at every turn.	A travers les yeux des blogueurs, des utilisateurs du site de photos Flickr et des contributeurs à YouTube, nous vous offrons une visite en ligne de l art urbain qui exprime secrets et passions à chaque coin de rue.
(e) addressing the needs of specific social groups, in particular disabled users, elderly users and users with special social needs	e) en répondant aux besoins de groupes sociaux particuliers, notamment des personnes handicapées, des personnes âgées et des personnes ayant des besoins sociaux spécifiques
2.3 Protection of users	2.3 Protection des utilisateurs
V. Interest of users	V. Intérêt des utilisateurs
The main challenge for the banking industry is to make the new SEPA instruments attractive enough to the different communities of users , i.e. to public administrations , corporations , SMEs , merchants and citizens .	Le principal défi que le secteur bancaire doit relever est de rendre les nouveaux instruments du SEPA suffisamment attrayants aux différentes communautés d' utilisateurs , c' està dire les administrations publiques , les entreprises , les PME , les commerçants et le grand public .
Noting the gaps that exist in many communities in the provision of substance abuse treatment, health care and social services for drug users living with HIV AIDS and other blood borne diseases,	Notant les lacunes qui existent, dans de nombreuses communautés, dans la fourniture d'un traitement de la toxicomanie, de soins de santé et de services sociaux pour les usagers de drogues vivant avec le VIH sida et d'autres maladies hématogènes,
Noting the gaps that exist in many communities in the provision of substance abuse treatment, health care and social services for drug users living with HIV AIDS and other blood borne diseases,	Constatant qu'il existe, dans de nombreuses communautés, au niveau du traitement de la toxicomanie, de la prestation de soins de santé et de services sociaux pour les usagers de drogues infectés par le VIH ou vivant avec le sida et d'autres infections hématogènes,
users .	Comme dans le cas des GFS , les UDFS ont été longuement examinées avec les utilisateurs de Target .
Users	Utilisateurs
Users	Utilisateurs... of users
Users	Utilisateurs
Users	Utilisateurs
Users	Procter Gamble International Operations, Petit Lancy, Suisse
Show all users but no show users If this option is selected, all users will be listed, except those users contained in the list entitled No show users. If Show users is not checked, this has no effect.	Afficher seulement les utilisateurs non cachés 160 si cette option est sélectionnée, tous les utilisateurs seront affichés, sauf ceux présents dans la liste appelée Utilisateurs cachés. Si Afficher les utilisateurs n'est pas coché, cela n'a aucun effet.
(h) Airport Users Committee means a committee of representatives of airport users or organisations representing them	h) comité des usagers de l'aéroport , un comité composé des représentants des usagers ou des organisations représentatives de ces usagers
Error use of max users	Erreur lors de l'utilisation du nombre maximal d 'utilisateur
Capacity building of PRTR users	Renforcement des capacités des utilisateurs de RRTP

Afficher cette page en français