Translation of "comparing the two" to French language:

Dictionary English-French

Comparing - translation :

Comparing the two - translation :

Keywords : Comparer Compare Compares Comparant Comparez

Examples (External sources, not reviewed)

Comparing the two policies is a serious mistake.	Il est gravement erroné de comparer les deux politiques.
First there is the technical issue of comparing the two.	Considérons d'abord le problème technique de la comparaison de ces deux aspects.
Comparing these two angles was necessary to determine the longitude of the ship.	Comparer ces deux angles permettait de déterminer la longitude du bateau.
Comparing and contrasting the two sides of the Atlantic has a long pedigree, of course.	Comparer et contraster les deux côtés de l'Atlantique est un sport historique, bien sûr.
Comparing the trends	Etude comparée des tendances
This indication is based on 48 week data from two studies comparing it with placebo.	Cette indication repose sur des résultats à 48 semaines issues de deux études comparant le médicament à un placebo.
Comparing the Sangiran and Choukoutien hominids led the two scientists to conclude that the specimens were closely allied.	La comparaison des hominidés de Sangiran et de Choukoutien a amené les deux scientifiques à conclure que les exemplaires étaient étroitement apparentés.
Two of these studies lasted three months, and the third, comparing Azopt with timolol, lasted 18 months.	Deux de ces études ont duré trois mois et la troisième, comparant Azopt au timolol, a duré 18 mois.
This organization was comparing two large groups and wanted to obtain information on the forthcoming single market.	Cet institut a fait une comparaison entre deux groupes et voulait avoir des informations sur le grand marché intérieur qui va se faire.
Comparing operators	Opérateurs de comparaison
Comparing file...	Comparaison du fichier...
When comparing expected quantities of RDF waste and the capacity of the two RDFs, the following must be noted.	Lorsqu on compare les volumes escomptés de déchets FTR et la capacité des deux FTR, force est de formuler les remarques suivantes.
calculating the estimate for the different combinations of two by two samples pooling together the two dependent samples and comparing the estimate applying a log linear regression to the data.	calculer l estimation pour les différentes paires d échantillons possibles regrouper les deux échantillons dépendants et comparer l estimation appliquer une régression log linéaire aux données.
Comparing 2 files	Comparer 2 fichiers 160
Comparing 3 files	Comparer 3 fichiers 160
Stop Stops comparing.	Arrêter 160 terminer la comparaison.
Two, I want NORAD, Space Command and the 50th tactical, comparing all the space junk you tracked in every orbit.	Deuxio, que la NORAD et l'US Air Force comparent leurs cartes du ciel.
Analysing and comparing the options	Analyse et comparaison des options
Comparing you to a human is the same thing, as comparing a carpenter to a joiner!	Te comparer à un humain revient à comparer un charpentier à un menuisier ! Assis !
This tortoise can easily be distinguished from the more common Indian star tortoise by comparing the plastrons of the two species.	Cette tortue peut facilement être distinguée de la tortue étoilée d'Inde en comparant les plastrons des deux espèces.
Comparing is not researching.	Comparer c est pas chercher.
In the predefined stratum comparing fondaparinux	0,69 0,93, p 0,003).
Analysis of impacts comparing the options	Analyse d impact Comparaison des options
In comparing the rescue operations in the two developing countries, many netizens criticized the lack of humanistic concern in the case of China.	Comparant les opérations de sauvetage dans ces deux pays émergents, les internautes ont été nombreux à mettre en cause l'absence de préoccupation pour la vie humaine dans le cas de la Chine.
Comparing these basis functions with that for BPSK shows clearly how QPSK can be viewed as two independent BPSK signals.	En comparant ces expressions avec celles de BPSK, on remarque que QPSK peut s'interpréter comme deux signaux BPSK indépendants.
The number of scanned directories while comparing.	Le nombre de dossiers scannés pendant la comparaison.
The pharmacokinetic parameters obtained in studies comparing	Les différences structurelles
And what about comparing the ideas instead?	On va comparer les idées ?
6 Comparing the options Proposed EU action	6 Comparaison des options l'action proposée au niveau de l'UE
Analysis of impacts and comparing the options	Analyse des incidences et comparaison des scénarios
You're comparing chalk and cheese!	Tu compares des choux et des carottes !
You're comparing apples and oranges!	Tu compares des choux et des carottes !
You're comparing apples and oranges.	Tu compares des choux et des carottes !
Comparing is teaching not researching.	Comparer c est faire de la pédagogie pas de la recherche.
This is about comparing paths.	Il s'agit de comparer des trajectoires.
Comparing A Selection Of Files	Comparer une sélection de fichiers
Mathematical, boolean and comparing operators	Les opérateurs mathématiques, booléens et de comparaison
Wonderful study comparing different countries.	Une magnifique étude compare différents pays.
periodically comparing data collection practices	Au cours des consultations, chaque Partie communique à l'autre Partie suffisamment de renseignements en sa possession pour permettre un examen exhaustif des questions soulevées, sous réserve des dispositions de son droit relatives à la protection des renseignements personnels ou exclusifs.
In comparing the magnetic fields of the two planets, scientists now think the extreme orientation may be characteristic of flows in the planets' interiors.	En comparant les champs magnétiques des deux planètes, les scientifiques pensent maintenant que leur orientation extrême peut être caractéristique des flux venant de l'intérieur des planètes.
Once kompare has discovered the differences it will display the main interface. When comparing two files or a url and a file the process takes just a few seconds. However, when comparing folders with many subfolders and files, this process can take awhile.	Après la découverte des différences par kompare , celui ci affichera l'interface principale. Lorsqu'on compare deux fichiers ou une url est un fichier, le processus ne prend que quelques secondes. Néanmoins, du moment que vous comparez des dossiers ayant un nombre important de sous dossiers et de fichiers, ce processus prendra plus de temps.
Analysing the impacts and comparing the policy options	Analyse des incidences et comparaison des actions
4.7 When comparing countries and growth oriented policy options, its is important to make a distinction between the two chief paths to growth.	4.7 Lorsque l'on établit des comparaisons entre les pays et lorsque l'on choisit des politiques en vue d'accélérer le rythme de la croissance, il importe de distinguer les deux principaux chemins qui mènent à la croissance.
Comparing Two traditions Nasr Hamid Abu Zayd interviewed by Reset Dialogues on Civilizations Samir Abuzaid, Professor Nasr Hamid Abu Zayd, arabphilosophers.com	Comparing Two Traditions Nasr Hamid Abu Zayd interviewed by Reset Dialogues on Civilizations
We need ways of comparing educational expenditure and revenue throughout Europe, as well as ways of comparing qualifications.	Nous avons besoin de comparer les recettes et dépenses en matière d'éducation et le niveau de qualification dans toute l'Europe.

Afficher cette page en français