Translation of "complicated situation" to French language:
Dictionary English-French
Complicated - translation : Complicated situation - translation : Situation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It s a very complicated situation. | C'est une situation très compliquée. |
| It's a very complicated situation. | C'est une situation très compliquée. |
| The situation is very complicated. | La situation est très compliquée. |
| 2.8 The situation is complicated. | 2.8 La situation est complexe. |
| The current situation is extremely complicated. | Aujourd'hui, la situation est très complexe. |
| Morally speaking the situation is really complicated. | Moralement parlant, la situation est vraiment compliquée. |
| The current situation is becoming increasingly complicated. | La situation actuelle ne cesse de se compliquer. |
| So you can see, the situation is complicated. | Vous voyez, la situation est compliquée. |
| For hydrochlorofluorocarbons, the situation was still more complicated. | En ce qui concerne les hydrochlorofluorocarbones, la situation était encore plus complexe. |
| In the north, the situation was more complicated. | Dans le nord, la situation est plus complexe. |
| The situation is further complicated by the general political situation in the CSFR. | La politique de protection de la nature connaît actuellement une phase de profonde transition. |
| In reality, the situation was more complicated than that. | En réalité, la situation était plus compliquée que cela. |
| However, the situation in the State remains extremely complicated. | Toutefois, la situation dans l apos Etat reste extrêmement complexe. |
| 3.8.3 In practice however the situation is more complicated. | 3.8.3 En pratique cependant, la situation est plus complexe. |
| So one can't allow an already complicated situation to deteriorate. | Aussi ne peut on pas permettre à une situation déjà compliquée de se détériorer. |
| It is true that this is a very complicated situation. | La situation est très compliquée, c'est vrai. |
| China needs to be cool in this highly complicated situation. | La Chine doit garder son sang froid dans cette situation hautement complexe. |
| The situation has been further complicated by Bildt's personal history. | La situation s'est compliquée en raison de l'histoire personnelle de Bildt. |
| The situation is significantly more complicated than Mrs Wallström imagines. | Il s'agit là d'une question beaucoup plus compliquée que Mme la commissaire Wallström ne l'imagine. |
| As days go by, she feels her situation getting more complicated | Elle raconte que leur situation devient chaque jour plus compliquée. |
| 4.10 The situation of the trade unions continues to be complicated. | 4.10 La situation des syndicats continue d'être compliquée. |
| This means additional burdens and dangers in an already complicated situation. | Cela signifie des charges et des dangers supplémentaires, dans un contexte de toute façon difficile. |
| Now, I recognise that we are in an increasingly complicated situation. | Je reconnais, toutefois, que nous sommes dans une situation chaque jour plus complexe. |
| The situation is much more complicated for women who moved to Spain. | La situation est beaucoup plus compliquée pour les femmes qui ont émigré en Espagne. |
| If a situation gets complicated, you always act like you don't know. | Quand ça se complique, vous faitesNtoujours comme si vous ne compreniez pas. |
| Paul felt the situation in Corinth was still complicated and felt attacked. | Paul sentait que la situation à Corinthe était encore plus compliquée et se sentait attaqué. |
| This situation is complicated, and has produced a certain amount of confusion. | Cette situation est compUquée et a provoqué une certaine confiieion. |
| The situation is even more complicated where non statutory regulations are concerned. | Newton Dunn (EN). (EN) La président en exercice est il vraiment satisfait de cette situation? |
| The situation in the region is indeed complicated, complicated from the political standpoint, from the social standpoint, and from the developmental standpoint. | La situation de la région est en effet compliquée, et ce d'un point de vue politique, social et en matière de développement. |
| Long waits at check points and border controls had further complicated the situation. | De longues files d apos attente aux postes de contrôle et au passage de la frontière ont aussi compliqué la situation. |
| It was a very complicated situation. I thought no one would believe me. | C'était une situation très compliquée.J'ai pensé qu'on ne me croirait. |
| This brings additional pressures and dangers to a situation that is already complicated. | Cela signifie une charge et des risques supplémentaires dans une situation déjà compliquée. |
| 2.12 The situation is complicated by the fragmented nature of the road transport market. | 2.12 Une autre difficulté réside dans la structure fragmentée du marché du transport routier. |
| The assessment and exhumation operations this year were complicated by the security situation in Iraq. | Les opérations d'évaluation et d'exhumation ont été compliquées cette année par la situation en matière de sécurité en Iraq. |
| The two studies are complicated because the situation relating DH in Romania is changing fast. | Les deux études sont rendues plus difficiles par le fait qu'en Roumanie, la situation relative au chauffage urbain évolue rapidement. |
| But the situation, of course, in the human body is far more complicated than that. | Mais la situation dans le corps humain, bien sûr est beaucoup plus compliquée que cela. |
| The situation has definitely taken a more complicated turn but, for once, for the better. | Pour une fois, une situation s'est en définitive compliquée dans le bon sens. |
| Mindbogglingly complicated, stupefyingly complicated. | C'est à ce point complexe que nous en restons stupéfaits. |
| The violence and mass arrests during the 'Million Man March' have only further complicated the situation. | Les violences et les arrestations massives durant la 'Marche du Million' n'ont fait que complexifier la situation. |
| Other elements of the complicated situation in the Middle East have to be considered as well. | D apos autres éléments de la situation compliquée au Moyen Orient doivent également être pris en compte. |
| Duchess of Lorraine His situation was complicated by the death of Henry II, 31 July 1624. | La situation de Nicole se compliqua à la mort d'Henri II, le 31 juillet 1624. |
| NARJES. (DE) May I say to the honourable Member that the situation is somewhat more complicated. | A ce propos, je ne cacherai pas que la Commis sion a évidemment connaissance d'un certain ma laise qui s'est emparé de la population locale, au Portugal voisin, comme en Espagne. |
| Even given Madagascar's complicated history, to say that the political situation is a mess is an understatement. | Même pour l'histoire complexe de Madagascar, dire que la situation politique est désastreuse relève de l'euphémisme. |
| However, Puerto Rico's situation could very well be vastly more complicated and even more painful than Greece's. | Mais la situation de Porto Rico pourrait bien être plus complexe, et même plus douloureuse, que celle de la Grèce. |
| I am sorry if it is a bit complicated but it is because of the changing situation. | Je suis désolée si cela est un peu compliqué, mais cela s'explique par l'évolution de la situation. |
Related searches : Less Complicated - Is Complicated - Quite Complicated - Further Complicated - Slightly Complicated - Complicated For - Becomes Complicated - So Complicated - Unnecessarily Complicated - Increasingly Complicated - Complicated Structure - Gets Complicated
