Translation of "contemplating whether" to French language:

Dictionary English-French

Contemplating whether - translation :

Whether - translation :

Keywords : Contempler Envisage Contemple Contemplant Envisagez Décider Importe Question

Examples (External sources, not reviewed)

I'm contemplating divorce.	Je pense au divorce.
Foreign central banks asked whether the Bank of England was contemplating changing its view of the pound s exchange rate.	Les banques centrales étrangčres demandčrent si la Banque d Angleterre se préparait ŕ modifier ses positions sur le taux de change de la livre.
and I'm contemplating it,	Et je le contemple.
I've been contemplating life.	J'ai contemplé Ia vie.
She is contemplating a trip.	Elle planifie un voyage.
Contemplating Music Challenges to Musicology .	Contemplating Music Challenges to Musicology .
We are not contemplating core funding.	Nous n'envisageons pas le financement des activités de base.
Even, there's a fascination for contemplating itself.	Même s'il y a une fascination à se contempler.
You could say I was just contemplating.	On peut dire que je médite.
Was he contemplating the abandonment of his plans?	Songeait il à suspendre ses projets?
Egypt Contemplating religion after sectarian clashes Global Voices	Egypte Une conversation sur les conflits inter religieux
'Tis suicide you're contemplating, going against that mob.	C'est du suicide, affronter ces hommes.
Contemplating Nelson Mandela's Legacy in South Asia Global Voices	Les leçons de Nelson Mandela pour les dirigeants d'Asie du Sud
For some minutes I am still contemplating the geyser.	Je reste pendant quelques minutes encore à contempler le geyser.
The Iraqi people are in no way contemplating failure.	Le peuple iraquien n'envisage nullement d'échouer.
May be contemplating same, if unable to remain invisible.	Lui contempler peutêtre même si pas pouvoir rester invisible.
Real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist.	La vraie sécurité, c'est de regarder la mort en face, pas de prétendre qu'elle n'existe pas.
I do not think anyone is seriously contemplating that path.	Je crois que personne ne songe sérieuse ment à cette hypothèse là.
Forces hidden out of sight are huddling, contemplating, weighing, and planning.	Des forces occultes se réunissent, observent, évaluent, et s'organisent.
At 60, the United Nations should not to be contemplating retirement.	À 60 ans, l'ONU ne saurait envisager de prendre sa retraite.
What other such projects is it contemplating supporting in the future?	A l'avenir, quels autres projets de ce type la Commission des CE envisage t elle de soutenir?
Some are seriously contemplating the possibility of applying for the Tunisian nationality.	Certains considèrent sérieusement la possibilité de demander la nationalité tunisienne.
When contemplating these initiatives, it is important to take a nuanced view.	Lorsque l on appréhende ces initiatives, il est important d'avoir une vision nuancée.
Contemplating such options, the world may be forced to admit its impotence.	Examinant la situation, la communauté internationale pourrait reconnaître son impuissance.
This entails making a list of all the texts and contemplating reform.	Il s'agit de répertorier tous les textes et envisager une réforme.
And now it is looking into that, you may say, contemplating that.	Et maintenant elle regarde à l'intérieur de Cela, tu peux dire qu'elle contemple Cela.
Many African governments are contemplating encouraging voluntary circumcision alongside more conventional prevention methods.	Des gouvernement africains songent d'ailleurs à encourager la circoncision volontaire, aux côtés de méthodes de prévention plus classiques.
In fact, to every young person listening tonight who's contemplating their career choice	D'ailleurs, à toute jeune personne qui écoute ce soir, réfléchissant sur ses choix de carrière
Did it matter they were contemplating the parable of the Good Samaritan? Answer	Le fait qu'ils étaient en train de réfléchir à la parabole du Bon Samaritain a t il eu un effet quelconque ?
By his teen years, he was contemplating a vocation to become a priest.	À l'adolescence, il envisaget de devenir prêtre.
Deep thought matters when you're contemplating what to do about things that matter.	Une réflexion profonde s'impose lorsque l'on veut s'attaquer aux choses qui importent le plus.
that it was contemplating imposing fines on each individual member of Cewal, and	qu elle envisageait d infliger des amendes à chacun des membres de Cewal, et
I stand in the middle of the street, contemplating the brittle normalcy around me.	Je me tiens au milieu de la rue, en contemplant la normalité fragile autour de moi.
In the particular case of Yugoslavia, ECHO was already contemplating the post war situation.	Dans le cas particulier de la Yougoslavie, l apos ECHO envisage déjà ce qu apos il en sera après la guerre.
Cecil John Rhodes, the founder of De Beers, was contemplating moving into the town.	Cecil John Rhodes, fondateur de De Beers, arriva dans la ville le 13 octobre, juste avant la mise sous siège.
Today it is the Federal Republic of Germany which is contemplating the same thing.	Aujourd'hui, c'est la République fédérale d'Allemagne qui songe à une telle pratique.
We should be spending more to alleviate this crisis rather than contemplating spending less.	Nous devrions dépenser plus pour enrayer cette crise plutôt que d'envisager de dépenser moins.
15 writers have already expressed an interest in the project with several others contemplating it!	15 écrivains ont déjà manifesté leur intérêt pour ce projet et quelques autres y réfléchissent !
We, our future, he added after a theatrical pause contemplating the immense map behind him.	C'est à nous, c'est notre avenir , a t il ajouté, après avoir fait une pause théâtrale pour contempler l'immense carte derrière lui.
This is your highest introspection, your time for contemplating and to prove this inside yourself.	C'est votre introspection la plus grande, le temps que vous passer à réfléchir et d'en faire la preuve au fond de vous même.
Accordingly, she wished to know what steps the Government was contemplating to change the situation.	Elle souhaite des précisions sur les mesures envisagées par le Gouvernement pour améliorer la situation dans ce domaine.
Once again, we find ourselves in the unpleasant position of contemplating yet another missed opportunity.	Mais en réalité cette crise, quelle que soit sa forme, est une crise politique.
This lack of information hasn't prevented netizens from contemplating Snowden's new life as a Russian resident.	Cette absence d'information n'a pas retenu les internautes d'imaginer Snowden dans sa nouvelle vie de résident russe.
Or as normal as they can be when your older sister is contemplating an arranged marriage.	Ou aussi normales qu'elles peuvent être lorsque votre sœur envisage un mariage arrangé. Charlotte
It is contemplating submitting a report to the Council on the subject in the near future.	Elle a l'intention de soumettre très prochainement au Conseil un rapport sur ce sujet.

Afficher cette page en français