Translation of "contracting documents" to French language:

Dictionary English-French

Contracting - translation :

Contractant

Contracting documents - translation :

Documents contractuels

Documents - translation :

Documents

Keywords : Contracter Contracte Contractent Contractions Dôme Documents Document Papiers Secrets Signer

Examples (External sources, not reviewed)

Documents bearing such marks or either expression shall be accepted when presented in another Contracting Party.	La présence de cette indication ou de cette impression ne doit pas empêcher l'acceptation de la déclaration, lorsque ce formulaire est présenté dans une autre partie contractante.
(a) Contracting authorities shall publish the specifications and the additional documents in their entirety on the Internet.	(a) Les pouvoirs adjudicateurs publient l'intégralité du cahier des charges et des documents complémentaires sur l'internet.
(a) Contracting entities shall publish the specifications and the additional documents in their entirety on the Internet	(a) Les entités adjudicatrices publient l'intégralité du cahier des charges et des documents complémentaires sur l internet.
documents proving the originating status of materials used, issued or made out in the Contracting Party where these documents are used in accordance with national law	documents établissant le caractère originaire des matières mises en œuvre, délivrés ou établis dans la partie contractante où ces documents sont utilisés conformément au droit interne
documents proving the originating status of materials used, issued or made out in the Contracting Party where these documents are used in accordance with national law	Article 29
The Contracting Party which supplied that information or gave access to those documents shall be notified of such use.	La partie contractante qui a fourni ces informations ou donné accès à ces documents est avisée d'une telle utilisation.
Documents bearing such marks or either expression shall be accepted when presented in the territory of another Contracting Party.	Les formulaires utilisés pour l'établissement du certificat de garantie globale ou de dispense de garantie, ci après dénommés certificats , sont conformes aux modèles figurant aux annexes C5 et C6.
documents proving the working or processing of materials in the EEA, issued or made out in the Contracting Party where these documents are used in accordance with national law	documents établissant l'ouvraison ou la transformation des matières subie dans l EEE, délivrés ou établis dans la partie contractante où ces documents sont utilisés conformément au droit interne
documents proving the working or processing of materials in the EEA, issued or made out in the Contracting Party where these documents are used in accordance with national law	Conservation des preuves de l'origine, des déclarations du fournisseur et des documents probants
Supply agreements must allow the contracting authorities to provide justified revisions to these documents subject to endorsement by the ECB beforehand .	Les accords de fournitures permettent aux pouvoirs adjudicateurs de procéder à des révisions justifiées de ces documents , sous réserve de l' approbation préalable de la BCE .
In their mutual relations, the Contracting Parties shall endeavour to use freight accompanying documents drawn up in accordance with national legislation.	Les Parties contractantes s'efforcent d'introduire, dans leurs relations, l'utilisation de documents d'accompagnement des marchandises établis conformément à la législation nationale.
Supply agreements must allow the contracting authorities to provide justified revisions to these documents subject to endorsement by the ECB beforehand.	Les accords de fournitures permettent aux pouvoirs adjudicateurs de procéder à des révisions justifiées de ces documents, sous réserve de l approbation préalable de la BCE.
Extrajudicial documents emanating from authorities and judicial officers of a Contracting State may be transmitted for the purpose of service in another Contracting State by the methods and under the provisions of the present Convention.	toute modification des désignations, opposition et déclarations mentionnées ci dessus.
(b) it is completely irrelevant to the contract, being incapable of meeting the contracting entity s needs as specified in the procurement documents.	(b) sans rapport avec le marché parce qu'elle n'est pas en mesure de répondre aux besoins de l'entité adjudicatrice spécifiés dans les documents de marché.
Each Contracting State shall be free, in addition, to use consular channels to forward documents, for the purpose of service, to those authorities of another Contracting State which are designated by the latter for this purpose.	L'exécution d'une demande de signification ou de notification conforme aux dispositions de la présente convention ne peut être refusée que si l'État requis juge que cette exécution est de nature à porter atteinte à sa souveraineté ou à sa sécurité.
The Contracting Parties shall endeavour to have shipping and accompanying documents properly formulated in accordance with the legislation of the importing and transit countries.	Les Parties contractantes s'efforcent de faire établir les documents de transport et d'accompagnement eu égard aux lois et règlements des pays importateurs et des États de transit.
The Contracting Parties shall ensure that shipping and accompanying documents are properly formulated in accordance with the legislation of the importing and transit countries.	Les parties contractantes veillent à ce que les documents de transport et d accompagnement soient établis conformément à la législation des pays importateurs et des pays de transit.
Contracting authorities are not bound to reply to requests for documents made less than five working days before the deadline for submission of tenders.	Les pouvoirs adjudicateurs ne sont pas tenus de répondre aux demandes de transmission présentées moins de cinq jours ouvrables avant la date de limite de présentation des offres.
Amendment 112 the text relating to the full indication of the details of the contracting authority in the contract documents was taken on board unchanged	amendement 112 le texte concernant l indication complète des coordonnées du pouvoir adjudicateur dans l avis de marché a été repris tel quel
For Contracting Parties read that each Contracting Party	Au lieu de les Parties contractantes souhaiteraient , lire chaque Partie contractante souhaiterait .
both hereinafter referred to as Contracting Party or Contracting Parties ,	ou partie contractante ou parties contractantes ,
both hereinafter referred to as Contracting Party or Contracting Parties ,	ci après dénommées partie contractante ou parties contractantes ,
the proof of origin and the transport documents were issued no later than the day before the accession of the New Contracting Party to the European Union	la preuve de l'origine soit produite aux autorités douanières au plus tard quatre mois après l'entrée en vigueur de l'accord.
Each Contracting State shall be free to effect service of judicial documents upon persons abroad, without application of any compulsion, directly through its diplomatic or consular agents.	Le requérant est tenu de payer ou de rembourser les frais occasionnés par
Contracting authorities may indicate that the products or services bearing the eco label are presumed to comply with the technical specifications laid down in the contract documents.	Les pouvoirs adjudicateurs peuvent indiquer que les produits ou services munis de label écologique sont présumés satisfaire aux spécifications techniques définies dans le cahier des charges.
CONTRACTING PARTIES	PARTIES CONTRACTANTES
Contracting parties	Parties contractantes
Contracting Parties	Parties contractantes
CONTRACTING PARTIES	L'Équateur devient partie à l'accord, y compris aux modifications qui y ont été apportées par le protocole additionnel.
Contracting entities	Principes généraux paragraphes 1, 2 et 3
Contracting Policy	Υπηρεσία Εποπτείας και Ανάπτυξης Συνεργατικών Εταιρειών (Autorité de surveillance et de développement des sociétés coopératives)
CONTRACTING PARTIES	La République de Croatie (ci après dénommée Croatie ) devient partie contractante à l'accord.
hereinafter referred to as Contracting Party or, jointly, as Contracting Parties ,	ci après dénommées Partie contractante ou, conjointement, Parties contractantes selon le contexte,
Exclusions applicable to concessions awarded by contracting authorities and contracting entities	Rédaction et modalités de publication des avis paragraphe 1, premier alinéa
The Commission also agrees that contracting authorities should be required to state in the contract documents the body from which information on applicable social obligations can be obtained.	La Commission convient également que les pouvoirs adjudicateurs devraient être tenus de mentionner dans les documents du contrat l'organe auprès duquel peuvent être obtenues les informations sur les obligations sociales applicables.
After awarding the contract by applying the award criteria, the contracting authority shall send the successful tenderer the sensitive technical specifications that were not set out in the contract documents or additional documents so that the successful tenderer can adapt his bid accordingly.	Après avoir attribué le marché en appliquant les critères d attribution, le pouvoir adjudicateur communique à l adjudicataire les spécifications techniques sensibles non précisées dans l avis de marché, dans le cahier des charges ou les documents complémentaires afin que l adjudicataire adapte son offre en conséquence.
CPCs means contracting parties, cooperating non contracting Parties, entities and fishing entities.	PCC , les parties contractantes à la convention et les parties, entités, et entités de pêche coopérantes non contractantes.
both hereinafter referred to as Contracting Party or, jointly, as Contracting Parties ,	Cependant, certaines Institutions financières et certains comptes présentant peu de risques d'être utilisés à des fins d'évasion fiscale devraient être exclus du champ d'application.
both hereinafter referred to as Contracting Party or, jointly, as Contracting Parties ,	Ci après dénommées Partie contractante ou, conjointement, Parties contractantes selon le contexte,
both hereinafter referred to as Contracting Party or, jointly, as Contracting Parties ,	ci après dénommées Partie contractante ou, conjointement, Parties contractantes ,
GDP is contracting.	Le PIB se contracte.
The Contracting States,	Les États contractants,
(a) Electronic contracting	a) Conclusion électronique des contrats
The Contracting Parties	Les parties contractantes
THE CONTRACTING PARTIES,	LES PARTIES CONTRACTANTES,

Afficher cette page en français