Translation of "could include" to French language:

Dictionary English-French

Could - translation :

Pourrait

Could include - translation :

Pourrait inclure

Include - translation :

Comprendre

Keywords : Pourriez Pouvait Pouvais Pourrais Pouvoir Inclure Inclut Incluent Inclus Compris

Examples (External sources, not reviewed)

Topics could include	Les sujets pourraient en être les suivants
These could include	Ces objectifs pouvaient consister à
These measures could include	Ces mesures pourraient notamment porter sur ce qui suit
(could include MORE STATISTICS here)	(Ajouter éventuellement d'autres paragraphes).
4.3.1 Priority issues could include	4.3.1 Les questions prioritaires pourraient notamment porter sur
5.3.1 Priority issues could include	5.3.1 Les questions prioritaires pourraient notamment porter sur
These could include, for example	Il pourrait, par exemple, s'agir des mesures suivantes
Such measures could include the following	Parmi ces mesures pourraient figurer
This information could include for example	Ces informations peuvent concerner par exemple
1.10 Such a Code could include	1.10 Ce code pourrait comprendre les éléments suivants
1.13 Such a Code could include	1.13 Ce code pourrait comprendre les éléments suivants
1.9 Such a Code could include	1.9 Ce code pourrait comprendre les éléments suivants
Action could include the following measures	Les mesures suivantes pourraient être envisagées
Activities that could be outsourced include	Les activités susceptibles d'être externalisées incluent
This could include aspects such as	Ces modifications pourraient comprendre des aspects tels que
6. Data could be expected to include	6. Les données présentées pourraient être notamment les suivantes
(Items to consider could include the following	(Les éléments de réponse pourraient inclure ce qui suit
(a) Decided that such preparations could include	a) A décidé que ces préparatifs devaient comprendre
As regards Bulgaria, these measures could include	En ce qui concerne la Bulgarie, les mesures ci après pourraient être prises
Other solutions that could be explored include	Parmi les autres solutions pouvant être envisagées, il y a lieu de citer les suivantes
For example, these could include information on	Il pourrait s'agir par exemple de fournir des renseignements sur
4.3.1 Priority issues could for instance, include	4.3.1 Pourraient par exemple figurer parmi les questions prioritaires
4.4.1 Priority issues could for instance, include	4.4.1 Pourraient par exemple figurer parmi les questions prioritaires
66. The functions of the NDCs could include	66. Les fonctions des CND pourraient être les suivantes
The dire consequences of such failure could include	Cette situation peut avoir des conséquences tragiques, notamment les suivantes
They could not, however, decide to include provisions.	Cependant, les États ne peuvent pas décider d'inclure certaines dispositions dans le champ d'application de la Convention.
3.3.2 Benchmarks for the general public could include	3.3.2 Pour le grand public, les objectifs de référence pourraient porter sur les éléments suivants
4.11.2 The requirements could include the following elements	4.11.2 Ces conditions pourraient comprendre les points suivants
4.8 Issues that warrant further study could include	4.8 Parmi les questions qui méritent une analyse supplémentaire figurent
6.8.2 Measures to address the issue could include	6.8.2 Parmi les mesures qu'il est possible de proposer pour circonscrire le phénomène, on peut envisager
Additional indicators could include for instance accessibility measures.	Parmi d'autres indicateurs pourrait figurer, par exemple, l'accessibilité.
Such support could include both technical and financial assistance.	Un tel soutien pourrait comporter une assistance à la fois technique et financière.
A model project lifecycle could include the following stages	L'exécution d'un projet type pourrait comporter les étapes suivantes
6.5 Accordingly, the service right could include access to	6.5 Ainsi on pourrait s'imaginer un droit universel portant sur l'accès
Action could include support to networking and developing databases.	Cette action pourrait inclure la fourniture d'une aide à la constitution de réseaux et au développement de bases de données.
A non exhaustive list of potentially vulnerable groups could include	Les groupes potentiellement vulnérables incluraient, sans que cette liste soit exhaustive
Issues which could impact on the measurement of services include	Les questions qui pourraient avoir des répercussions sur la mesure de la production de services sont notamment les suivantes
The updates could include transition periods to accommodate legacy situations.	Les mises à jour pourraient prévoir des périodes transitoires afin de tenir compte des situations établies.
The updates could include transition periods to accommodate legacy situations.	Les mises à jour pourraient prévoir des périodes transitoires afin de tenir compte des situations acquises.
16. The principal elements of the section could include information on	16. Les principaux éléments de cette section pourraient être des renseignements concernant
22. Some of the specific outcomes of the process could include	22. Ce processus pourrait se traduire notamment par
Measures could include the greater use of secondments from Member States.	On pourrait notamment recourir davantage au détachement de personnel des Etats Membres.
The Inspectors suggested that the issues to be examined could include	4. Les inspecteurs ont suggéré d apos examiner les questions suivantes
This mechanism could, in particular, include the following groups of measures	Ce mécanisme pourrait en particulier prévoir
Complications of chronic overdosage could include peripheral neuropathy and hepatic dysfunction.	Les complications d'un surdosage peuvent être une neuropathie périphérique et une atteinte de la fonction hépatique.

Afficher cette page en français