Translation of "could relate to" to French language:

Dictionary English-French

Could - translation :

Pourrait

Could relate to - translation :

Pourrait concerner

Relate - translation :

Rapporter

Keywords : Pourriez Pouvait Pouvais Pourrais Pouvoir Identifier Lien Raconter Rapport Comprendre

Examples (External sources, not reviewed)

I felt like I could relate closely to his story.	Je me sentais très connecté à cette histoire.
Analogous sites could relate to specific products such as children's footwear.	D autres sites du même type pourraient porter sur des produits spécifiques tels que les chaussures pour enfants.
How cruel everyone had a story and everyone you could relate to.	Quelle cruauté chacun avait son histoire et chacun touchait une corde sensible.
She said that people could relate to 4 dollars and 20 cents a day, far better than they could ever relate to a big chunk of three or four hundred dollars.	Elle disait que les gens pouvaient admettre 4 dollars et 20 cents par jour, bien mieux qu'ils ne pourraient jamais accepter une grosse tranche de 300 ou 400 dollars.
(d) How organizing assessment components on different scales could relate to integrated assessments	d) La possibilité de faire le lien entre ce type d'organisation et les évaluations intégrées
So from these two events, I realised I could relate to both cultures.	Donc à partir de ces deux événements, j'ai réalisé que j'étais liée aux deux cultures.
But I relate because those strangers could have been me,	Oubliez les émotions, c'est un fait, ce que je crache est la vérité,
Alternatively, one could have targets which relate to disparities for the Community as a whole.	On pourrait également fixer des objectifs visant des disparités pour la Communauté dans son ensemble.
In time, models could demonstrate how to relate this new global metric to emissions regional climate impact.	Au fil du temps, ces modèles pourraient démontrer comment relier cette nouvelle mesure mondiale à l'impact sur le climat des émissions régionales.
There was a need to look at how emerging legislation in Africa could relate to combating mercenarism.	Il était nécessaire de voir comment les nouvelles législations adoptées en Afrique pouvaient contribuer à lutter contre le mercenariat.
And like the playwright said the other day I could relate to him you're not sure.	Et comme l a dit le dramaturge l autre jour j'ai pu faire le lien on n'est sûr de rien.
Men and women stood in solidarity with the struggles of their neighbors, which Syrians could very much relate to.	Des hommes et des femmes témoignaient leur solidarité pour les luttes menées par leurs voisins, auxquelles les syriens pouvaient s'identifier.
Some relate to the munition itself, others relate to improving the processes of clearance.	Certaines de ces mesures intéresseraient la munition elle même, tandis que d'autres viseraient à améliorer le processus d'enlèvement.
Then you must relate to the divine as you would relate to your mother.	Alors tu dois t'adresser au Divin comme tu t'adresserais à ta mère.
This could relate to farmers and their wives, to the wives of people who run bars, cafes, restaurants, shops, garages etc.	Les questions traitées sont diverses et doivent donc être jugées séparément.
Volume adjustments relate to	Les ajustements de volume se rapportent aux éléments ci après
These changes relate to	Elles portent sur
(Figures relate to 1996)	(Chiffres de l'année 1996)
The amendments relate to	Les modifications se rapportent
This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.	Ca indique encore un fois comment les nombres se rapportent à l'espace qui se rapporte à la forme, les cartes de l'univers.
It could also provide guidance on how the institutional frameworks of the Convention and a protocol should relate to one another.	Elle pourrait également indiquer quels devraient être les rapports entre les structures institutionnelles de la Convention et le protocole.
We decided that the one that most people could relate to because most people had been through, was the job interview.	Nous avons décidé que l'évènement dans lequel le plus de monde pouvait s'imaginer, parce que la plupart sont passée par là, serait un entretien d'embauche.
These relate to cereals in the United Kingdom, olive oil in Italy and God knows we could give examples for hours.	Elles portent sur les céréales au Royaume Uni, sur l'huile d'olive en Italie.
Don't relate everything to yourself.	Ne ramènes pas tout à toi.
Your petition may relate to	Votre pétition peut avoir
All figures relate to 1984.	LES RELATIONS EXTERIEURES
THE ESSENTIAL REQUIREMENTS RELATE TO	LES EXIGENCES ESSENTIELLES SE RAPPORTENT À
The risks relate mainly to the financial market turbulence , which could last longer than initially thought and could have a broader than currently expected impact on the real economy .	Ces risques sont liés , pour l' essentiel , aux turbulences observées sur les marchés de capitaux , qui pourraient durer plus longtemps qu' anticipé initialement et exercer une incidence plus forte que prévu actuellement sur l' économie réelle .
So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them.	On ne peut donc pas s'identifier a elle. Et quand on ne peut pas s'identifier a quelqu'un, on ne l'envie pas.
So we can't relate to her, and when you can't relate to somebody, you don't envy them.	On ne peut donc pas s'identifier à elle. Et quand on ne peut pas s'identifier à quelqu'un, on ne l'envie pas.
I could relate to this Homo erectus skeleton very well, because I was the same age that he was when he died.	J'ai pu créer un lien très facilement avec ce squelette d'Homo erectus, parce que j'avais le même age que lui au moment de sa mort.
So, formulas relate number to form.	Ainsi, les formules rapportent le nombre à la forme.
These developments relate to the following	Ces événements se rapportent notamment à
Finally something I can relate to.	Enfin quelque chose que je peux comprendre.
Well, it's something I relate to	C'est quelque chose à quoi je peux m'identifier
Other initiatives relate to a regular	Le règlement, dont l application sera contrôlée au cours de l année, ne devrait pas avoir un impact significatif sur les ressources de l Agence.
Does your work relate to his?	Votre travail a t il un rapport avec le sien?
Variable assignments relate to store instructions.	Les affectations de variables se rapportent instructions
All data relate to theyear 1992.	Toutes les données recueillies concernent l année 1992.
The amendments relate in particular to	(Le Parlement adopte la résolution)
These practical measures should relate to	Le programme d'action communautaire dans ce domaine s'articule sur trois axes.
My final comments relate to enlargement.	J'expose mes derniers commentaires à propos de l'élargissement.
Some amendments relate to relative effectiveness.	Certains amendements font état de l'efficacité relative.
These reforms relate to people's needs.	Ces réformes concernent les besoins des individus.
Periods to which the payments relate	Périodes auxquelles se rapportent les paiements

Afficher cette page en français