Translation of "criminal law enforcement" to French language:


  Dictionary English-French

Criminal - translation : Criminal law enforcement - translation : Enforcement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Criminal actions could be brought directly against the law enforcement officials concerned.
Il est possible d apos instituer une action pénale directement contre des représentants de la loi responsables.
to strengthen the criminal law framework for the enforcement of the law against ship source pollution
visant à renforcer le cadre pénal pour la répression de la pollution causée par les navires
Extradition furthers international cooperation in criminal justice matters and strengthens domestic law enforcement.
L apos extradition encourage la coopération en matière de justice pénale et renforce la mise en application du droit interne.
Police violence against criminal suspects has also been a constant feature of Brazilian law enforcement.
Les violences policières envers des suspects sont un trait permanent des forces de maintien de l'ordre au Brésil.
In these circumstances, how can we trust the American criminal justice and law enforcement system?
Dans ces circonstances, comment pourrions nous faire confiance à la justice pénale américaine et au système assurant le respect des lois ?
The discussion also brought to light the inadequacy of the law enforcement and criminal justice system.
Le débat a également mis au jour les carences de la force publique et de la justice pénale.
(d) Law enforcement personnel should be trained and equipped to address the criminal misuse of information technologies
d) Le personnel chargé de la répression devrait être formé et équipé pour faire face à l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles
At the legislative level, state jurisdictions have primary responsibility for the enactment and enforcement of criminal law.
Au niveau législatif, la promulgation et l apos application de la législation pénale sont la responsabilité des États eux mêmes.
Law enforcement
L'application des lois
Law enforcement
Égalité de traitement
The provisions of the treaties themselves and the content and nature of the substantive norms make it very clear that enforcement is principally intended to be by means of domestic criminal law, the domestic criminal law of third States and international criminal law.
Les dispositions conventionnelles elles mêmes et le contenu et la nature des normes de fond montrent clairement que c'est principalement au moyen du droit pénal interne, du droit pénal interne d'États tiers et du droit pénal international que le respect des normes doit être assuré.
(ik)'law enforcement' means the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences
ik) à des fins répressives la prévention ou la détection des infractions terroristes ou d'autres infractions pénales graves, ou dles enquêtes en la matière
Implement a revision of the laws on the organisation of the judiciary (Law on Courts, Law on Judges, Law on Prosecutors, and Law on High Judicial Council) and on criminal legislation (Criminal Procedure Code, Criminal Code and Law on Enforcement of Criminal Sanctions), as provided for in the protocol on cooperation with the Council of Europe.
Mettre en œuvre les lois révisées relatives à l'organisation du système judiciaire (loi relative aux tribunaux, loi relative aux juges, loi relative aux procureurs et loi relative au conseil judiciaire) ainsi que la législation pénale (code de procédure pénale, code pénal et loi sur l'exécution des sanctions pénales) ainsi que le prévoit le protocole relatif à la coopération avec le Conseil de l'Europe.
Significant changes in criminal policies and law enforcement practices have had a positive effect on the social, political and criminal justice situation in the country.
Les changements profonds qui affectent la politique pénale et l'application du droit ont des effets positifs sur la situation du pays sur le plan sociopolitique comme sur le plan de la criminalité.
71. One of the results of energetic law enforcement has been greater pressure on national criminal justice systems, both in the areas of enforcement and correction.
71. L apos un des résultats d apos une action énergique dans ce domaine a été d apos accroître la pression exercée sur les systèmes de justice pénale nationaux, tant en matière de répression que de traitement.
The law enforcement agencies in Brunei Darussalam work jointly to curb terrorist and other criminal activities in the country.
Les forces de police et de sécurité du Brunéi Darussalam agissent en étroite coordination dans leur lutte commune contre le terrorisme et autres activités criminelles menées sur le territoire national.
Law enforcement officials suggest that these attacks are not the work of mischievous hackers but of sophisticated criminal operations.
Les responsables de la police estiment que ces attaques ne sont pas le fait de pirates informatiques qui s'amusent mais bien de bandes criminelles sophistiquées.
Legal procedures to protect the victims of criminal acts, witnesses or other persons assisting law enforcement agencies are provided for under the Code of Criminal Procedure.
Les mécanismes juridiques visant à protéger les victimes d'actes criminels, les témoins ou quiconque apporte son concours aux services de répression, sont prévus dans le Code de procédure pénale.
Law enforcement cooperation
Coopération entre les services de détection et de répression
INCLUDING LAW ENFORCEMENT
NOTAMMENT EN MATIERE DE REPRESSION
(aa) law enforcement
(aa) le maintien de l ordre
Law enforcement cooperation
Chaque Partie adopte, conformément à ses systèmes juridique et administratif internes, des mesures efficaces pour
Law enforcement cooperation
Assurer une coopération efficace entre les autorités, les organismes, les services des douanes, les services de police et autres organismes de détection et de répression compétents
Law enforcement cooperation
Les parties conviennent de faciliter un dialogue sur les affaires consulaires entre leurs autorités compétentes respectives.
Law enforcement cooperation
L'Australie accepte que les autorités diplomatiques et consulaires de tout État membre représenté puisse exercer la protection consulaire 1 en Australie pour le compte d'autres États membres qui n'ont pas de représentation permanente accessible en Australie.
Law enforcement equipment
Équipement de maintien de l'ordre
Law governing enforcement
Loi régissant l'exécution
Criminal law includes both military and civil criminal law.
Le droit pénal comprend le droit pénal militaire et le droit pénal civil.
The situation along the ceasefire line remained generally calm, although criminal activities continued to highlight the lack of effective law enforcement and low confidence among the local population in the existing local law enforcement agencies.
La situation le long de la ligne de cessez le feu est restée généralement calme, bien que des activités criminelles aient continué de faire ressortir que la lutte contre la criminalité manquait d'efficacité et que les populations locales n'avaient guère confiance dans les services locaux de répression en place.
After all, the application of criminal law is in many areas an important coda for the enforcement of the rules, whereby, taking into consideration this subsidiarity, a certain level of harmonisation of criminal law enforcement can be useful for the implementation of Community provisions as a whole.
En effet, l'utilisation du droit pénal est dans de nombreux domaines un élément majeur pour le respect des règles, dans le cadre de quoi, en prenant donc en compte cette subsidiarité, une certaine harmonisation de l'utilisation de sanctions pénales peut être utile pour l'exécution complète des dispositions communautaires.
One is active enforcement of the law in combating any type of criminal activity that infringes children's rights and interests.
Une des mesures prises consiste à faire appliquer les lois destinées à combattre les activités criminelles de tout type qui portent atteinte aux droits et intérêts des enfants.
The framework decision essentially concerns approximation of criminal laws and penalties to improve and facilitate law enforcement and judicial cooperation.
Cette décision cadre porte essentiellement sur le rapprochement des législations et des sanctions pénales afin d'améliorer et de favoriser l'application de la loi et la coopération judiciaire.
Criminalization and law enforcement
Incrimination, détection et répression
The law enforcement agencies
B. Les organes chargés de faire respecter la loi
6. General law enforcement
6. Application générale de la législation
would impede law enforcement
ferait obstacle à l'application des lois
would impede law enforcement
Article 136
would impede law enforcement
une Partie n'accordera pas d'autorisation à une personne qui s'appuie sur ces données pendant une période d'au moins huit ans à compter de la date à laquelle la Partie a accordé l'autorisation à la personne qui a présenté les données en vue d'obtenir une autorisation, sauf avec la permission de cette dernière.
Criminal Law
Droit pénal Recueil de la jurisprudence Réforme du droit Droit de la famille
The Monitoring Team recently received information about a law enforcement programme that monitors low level criminal activity which may fund terrorism.
L'Équipe de surveillance a récemment été informée d'un programme de répression qui consiste à exercer une surveillance sur des activités criminelles de petite envergure pouvant fournir des fonds de financement d'actes terroristes.
In order to take effective action against these criminal networks, we need targeted training for the police and law enforcement officers.
Pour pouvoir agir contre ces réseaux criminels, il est nécessaire d'organiser une formation ciblée des fonctionnaires compétents.
Enhance intelligence and risk analysis and set up a central criminal intelligence unit, working in cooperation with all law enforcement agencies.
Renforcer les renseignements et l analyse des risques et instituer un service central de renseignement criminel, qui travaille en coopération avec tous les organismes chargés de l application de la législation.
Aliens Law and Criminal Law
La législation sur les étrangers et le droit pénal
Aliens law and criminal law
la législation sur les étrangers et le droit pénal,
Prepared detailed legal opinions on international law, international criminal law and domestic criminal law issues
A rédigé des avis juridiques détaillés sur des questions de droit international, de droit pénal international et national

 

Related searches : Criminal Enforcement - Criminal Law - Enforcement Law - Law Enforcement - State Criminal Law - Criminal Law Division - Tax Criminal Law - Environmental Criminal Law - Substantive Criminal Law - Criminal Law Procedure - Criminal Tax Law - Commercial Criminal Law - Criminal Procedural Law - Criminal Law Act