Translation of "day streak" to French language:

Dictionary English-French

Day streak - translation :

Streak - translation :

Keywords : Série Veine Tendance Victoires Série

Examples (External sources, not reviewed)

Current streak	Côté actuel 160 NAME OF TRANSLATORS
Putin s Winning Streak	Les gains en série de Poutine
Longest winning streak	Plus longue série de parties gagnées 160
Longest losing streak	Plus longue série de parties perdues 160
He's on a hot streak.	Il est sur une lancée.
The Great American Losing Streak	Défaites diplomatiques américaines
Not and lost my streak eh	Non et perdu mon streak
I have a stubborn streak in me.	Je suis de nature têtue.
But if anybody has a mercenary streak,	Mais si vous êtes des mercenaires,
There is a strong activist streak in them.	Elles ont en elles une forte fibre militante.
The other is they brag after a kill streak.	L'autre ils se vantent, après une mission.
Dickey, I knew you had a mean streak, okay.	Dickey, je savais que tu avais un mauvais côté, ok.
After that, Goldust and Stardust started a losing streak.	Il bat Stardust lors de Fastlane.
Where's that Wells wild streak I'm so fond of?	Où est cette veine sauvage des Wells que j'adore ?
A pacifist streak of values is also unmistakable in Europe.	L Europe vit également sans aucun doute possible un courant de valeurs pacifistes.
In fact, entire countries have a built in egalitarian streak.	En fait, des pays entiers ont une tendance égalitaire intrinsèque.
Its streak can be either pale yellow or brownish yellow.	Son trait peut être blanc, jaune ou brunâtre.
And with the juice of this I'll streak her eyes	Alors je teindrai ses yeux Avec le suc de cette fleur.
I'm sorry you've had such a bad streak of luck.	Je suis désolé que vous ayez tant de malchance.
The two Americans and the defending Kumite champion Chong Li a fighter with a savage streak all make it through the first day of the Kumite.	Les deux américains et le champion en titre du Kumite, Chong Li, un combattant aussi sournois et cruel que talentueux, gagnent tous leurs combats le premier jour du tournoi.
He's got a yellow streak down his back a yard wide.	Quelle poule mouillée!
So approach them now, and seek what God has ordained for you, and eat and drink until the white streak of dawn can be distinguished from the black streak.	Cohabitez donc avec elles, maintenant, et cherchez ce qu'Allah a prescrit en votre faveur mangez et buvez jusqu'à ce que se distingue, pour vous, le fil blanc de l'aube du fil noir de la nuit.
Whereas I believe a streak of insanity to be in the family,	Comme je crois que la folie est une tare familiale ,
Mechanical or electronic streak cameras having writing speeds exceeding 10 mm s	appareils de prises de vues à balayage, mécaniques ou électroniques, ayant une vitesse d'enregistrement de plus de 10 mm μs
So now consort with them and seek what Allah has ordained for you, and eat and drink until the white streak becomes manifest to you from the dark streak at the crack of dawn.	Cohabitez donc avec elles, maintenant, et cherchez ce qu'Allah a prescrit en votre faveur mangez et buvez jusqu'à ce que se distingue, pour vous, le fil blanc de l'aube du fil noir de la nuit.
Perkunas Virgae is a streak of colour on Titan, the natural satellite of Saturn.	Perkunas Virgae est un ensemble de stries sur Titan, satellite naturel de Saturne.
Many major technological breakthroughs were made by small time entrepreneurs with an ingenious streak.	De nombreuses grandes percées technologiques ont eu lieu chez des inventeurs ingénieux qui travaillaient seuls.
I who usually never touch a card I had such a streak of luck!	Moi, qui ne touche pas aux cartes, j'avais de la chance au jeu, cela m'a effrayé!
You know, I got a streak of the artist in me a mile wide.	Ça parle à l'artiste qui sommeille en moi.
Young man, did you inherit the streak of insanity that runs in this family?	Jeune homme, avezvous hérité de la folie de cette famille ?
This cluster of record breaking events could be merely an astonishing streak of bad luck.	Cet ensemble d évènements exceptionnels pourrait n être qu une étonnante série de malchance.
Francis Wade thinks the recent riot is another proof of Islamophobic streak in the country	Francis Wade pense que les récentes émeutes sont une autre preuve des tendances islamophobes dans le pays
The streak throated barwing ( Actinodura waldeni ) is a species of bird in the Leiothrichidae family.	L'Actinodure de Walden (Actinodura waldeni) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae.
It is the same puritanical streak shared by Robespierre, Pol Pot, the Greens and the Quakers.	C'est le même puritanisme qui relie Robespierre, Pol Pot, les Verts et les quakers.
When I married, I didn't realize that, in the Czerny family, there was a streak of...	Quand je me suis mariée, je ne savais pas qu'il y avait dans la famille Czerny...
The Meikhtila violence should be seen as the latest manifestation of an historic Islamophobic streak in Burma.	Les violences de Meiktila doivent être observées comme les dernières manifestations en date de la tendance islamophobe historique de Birmanie.
I just ran into a streak of bad luck, that's all. I'll be up there on top again.	J'ai eu la poisse, c'est tout.
In some cases, outright nativist, racist parties support such government or provide an even deeper authoritarian and anti democratic streak.	Dans certains cas, des partis ouvertement xénophobes et racistes soutiennent un tel gouvernement ou lui fournissent une ligne autoritaire et anti démocratique encore plus marquée.
Eurovision, hockey, soccer, smooth presidential transition what a lucky streak, muses Medvedev. Indeed, time to initiate World War III, enthuses Putin.	Poutine et Medvedev discutent au sujet de leur nouvelle invincibilitéampnbsp ampnbsp Eurovision, hockey, football, transition présidentielle en douceurampnbsp quelle période de chanceampnbsp !ampnbsp , songe Medvedev. ampnbsp En effet, il est temps de lancer la Troisième Guerre mondialeampnbsp , s enthousiasme Poutine.
Journalist Luboslava Russeva had this to say about the events and Peevski's background, marked by a streak of scandals and controversies	La journaliste Louboslava Rousseva a donné son explication des événements et du passé de Peevski, marqué par une litanie de scandales et de polémiques
A flame mounted to his cheeks, a nervous spasm drew his mouth, from which flowed a thin streak of black saliva.	Une flamme montait a ses joues, une secousse nerveuse tirait sa bouche, d'ou coulait un mince filet de salive noire.
At times, he imagined a streak of blood was running down his chest, and would bespatter his white waistcoat with crimson.	Il s'imaginait par moments qu'un filet de sang lui coulait sur la poitrine et allait tacher de rouge la blancheur de son gilet.
People have enjoyed such huge capital gains over the past decade that most feel like gamblers on a long winning streak.	Les gens ont bénéficié de plus values tellement énormes au cours des dernières dix années que la plupart se sentent maintenant comme des joueurs dans une bonne passe.
Writers, even ones like me with a performing streak, aren t ever going to be celebs in the way that rock stars are.	Les écrivains, même ceux qui comme moi ont tendance à 'faire le show', ne seront jamais aussi people que le sont les rock stars.
From time to time, as on the window of a train, a drop of rain left a slanting streak across the pane.	De temps à autre une goutte d eau, diagonalement, comme sur la portière d un train, rayait la vitre.

Afficher cette page en français