Translation of "decrease of quality" to French language:
Dictionary English-French
Decrease - translation : Decrease of quality - translation : Quality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reducing an individual dose in diagnosis will decrease the detriment to the patient, but it may also decrease the amount or quality of the diagnostic information. | En réduisant la dose individuelle dans un diagnostic, on diminuerait le détriment aux patients, mais on risquerait de diminuer également la quantité ou la qualité des résultats obtenus. |
| This tight market caused a proportionate decrease in the quality of the novels that were being released. | Ce marché très étroit entraîne une diminution proportionnelle de la qualité de l'ensemble des romans publiés. |
| However, anything you can do to decrease the risk of potential carcinogens can definitely increase the quality of lifestyle. | Cependant, tout ce que vous pouvez faire pour diminuer le risque potentiel de substances cancérigènes peut sans aucun doute améliorer votre qualité de vie. |
| Annual reports show a decrease in quality and performance of the public administration and a high level of politicization | Les rapports annuels montrent une baisse de la qualité et des performances de l'administration publique ainsi qu'un niveau élevé de politisation |
| This transition also resulted in the decrease of clones, and the increase of natural soldiers, which lowered the quality of the Empire's troops. | Cette transition a également entraîné la diminution de clones, et l'augmentation de soldats naturelles, qui a abaissé la qualité des troupes de l'Empire. |
| Weight decrease Platelet count decrease | Perte de poids Diminution du nombre des plaquettes |
| uth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ). | Un retard staturo pondéral correspondant à un ralentissement de la croissance en taille (diminution moyenne de 9 percentiles) et du poids (diminution moyenne de 13 percentiles) a été observé chez des enfants et adolescents ayant reçu le traitement pendant 1 an. |
| (ii) identify the changes that it considers occurred because of seabed production decrease in price, decrease in volume of exports, decrease in export earnings, other effects on its economy, i.e., decrease in GDP or GNP, decrease in rate of growth of GDP or GNP, decrease in level of employment, decrease in foreign exchange reserves | ii) Indiquer les changements qu apos il estime être imputables à l apos exploitation des gisements sous marins baisse des cours, réduction du volume de ses exportations, réduction de ses recettes d apos exportation et autres effets sur son économie, par exemple réduction du PIB ou du PNB, baisse du taux de croissance du PIB ou du PNB, aggravation du chômage, diminution des réserves de devises |
| Decrease of capacity | Réduction de capacité |
| (1) While the general trend is to decrease budgets for road infrastructure, road users pay more attention to the quality and level of safety of roads. | (1) Alors que les réductions budgétaires constituent la tendance générale en matière d'infrastructures routières, les usagers de la route accordent une plus grande attention à la qualité et au niveau de sécurité des routes. |
| Although the discussion primarily focused on the adjustments for quality improvements, it was noted that there may be cases in which the deterioration in quality is not followed by the price decrease. | Bien que le débat ait porté avant tout sur les ajustements en fonction des améliorations qualitatives, il a été relevé qu apos une diminution de la qualité n apos entraîne pas toujours une baisse de prix. |
| Movements in both directions are possible depending on whether a quality decrease due to ageing is compensated by maintenance, renovation or conversion. | Le déplacement dans un sens ou dans l apos autre était possible selon que la diminution de la qualité due au vieillissement était compensée ou non par des travaux d apos entretien, de rénovation ou de transformation. |
| During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ). | Un retard staturo pondéral correspondant à un ralentissement de la croissance en taille (diminution moyenne de 9 percentiles) et du poids (diminution moyenne de 13 percentiles) a été observé chez des enfants et adolescents ayant reçu le traitement pendant 1 an. |
| During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ). | Un retard staturo pondéral correspondant à un ralentissement de la croissance en taille (diminution moyenne de 9 percentiles) et du poids (diminution moyenne de s 13 percentiles) a été observé chez des enfants et adolescents ayant reçu le traitement pendant 1 an. |
| decrease of blood pressure, | baisse de la tension artérielle, |
| 6703 (decrease of amount) | 6703 (réduction du montant) |
| Decrease of EMU reserves | La diminution des réserves de l UEM |
| Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease | Diminution de l hémoglobine (résultant rarement en une anémie), diminution de l hématocrite |
| Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia | Diminution de l hémoglobine, diminution de l hématocrite, neutropénie, thrombocytopénie |
| During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of t uc | Un retard staturo pondéral correspondant à un ralentissement de la croissance en taille (diminution moyenne de 9 percentiles) et du poids (diminution moyenne de mé |
| decrease | diminution |
| (decrease) | 1994 1995 Augmentation (diminution) |
| Decrease | Diminuer 160 |
| Decrease | Diminuer |
| decrease | diminuer |
| Decrease | Débit |
| Decrease | Débit |
| (decrease) | n) |
| (Decrease) | (réduction) |
| (decrease) | (diminution) |
| The Committee also recommends that the State party develop quality standards of foster care and significantly decrease the time spent in institutions for children deprived of parental care. | Il recommande aussi à l'État partie de fixer des normes de qualité pour le placement en famille d'accueil et de réduire considérablement les séjours en institution des enfants privés de leur milieu familial. |
| Decrease of vitamin B12 absorption with decrease of serum levels during long term use of metformin. | Très rare diminution de l'absorption de la vitamine B12 avec une réduction des taux sériques lors de l'utilisation de metformine à long terme. |
| Decrease of vitamin B12 absorption with decrease of serum levels during long term use of metformin. | diminution de l'absorption de la vitamine B12 avec une réduction des taux sériques lors de l'utilisation de metformine à long terme. |
| An expected decrease in bone turnover, normal quality of bone and absence of defects in mineralization were also seen after two years of treatment with Bondenza 3 mg injection. | Une diminution de la résorption osseuse et un os de qualité normale sans défaut de minéralisation ont également été observés après 2 ans de traitement par Bondenza IV 3 mg. |
| An expected decrease in bone turnover, normal quality of bone and absence of defects in mineralization were also seen after two years of treatment with Bonviva 3 mg injection. | Une diminution de la résorption osseuse et un os de qualité normale sans défaut de minéralisation ont également été observés après 2 ans de traitement par Bonviva IV 3 mg. |
| A decrease of vitamin B12 absorption with decrease of serum levels has been observed in patients | Une diminution de l absorption de la vitamine B12 avec une réduction des taux sériques a été |
| Rental of aircraft (Decrease 84,200) | Location d apos un avion (Diminution 84 200 dollars) |
| Rental of aircraft (Decrease 100,300) | Location d apos aéronefs (Variation 100 300 dollars) |
| Acquisition of vehicles (Decrease 347,300) | Achat de véhicules (Variation 347 300 dollars) |
| Decrease Volume of Master Channel | Mixeur saisi non valable. |
| Travel of representatives (decrease 141,700) | Voyages (représentants) (diminution 141 700 dollars) |
| Increase or decrease of weight | Troubles généraux et conditions d administration Peu fréquents prise ou perte de poids |
| Growth rate decrease (height and or weight decrease for age) | Investigations Retard de croissance (diminution de la taille et ou du poids rapportée Très fréquent à l âge) Lésions et intoxications Lacération cutanée Fréquent Voir rubrique 4.4 |
| Growth rate decrease (height and or weight decrease for age) | 27 (56 205) 20 (41 205) 0,047 44 (23 52) 21 (9 43) 0,017 17 (21 125) 6 (8 129) 0,006 38 (12 32) 7 (2 27) 0,007 |
| Growth rate decrease (height and or weight decrease for age) | Retard de croissance (diminution de la taille et ou du poids rapportée à l âge) |
Related searches : Decrease Of Provisions - Decrease Of Stock - Decrease Of Prices - Decrease Of Capital - Decrease Of Demand - Decrease Of Energy - Decrease Of Assets - Decrease Of Workload - Decrease Of Power - Decrease Of Pressure - Amount Of Decrease - Decrease Of Value
