Translation of "delusions of grandeur" to French language:

Dictionary English-French

Delusions of grandeur - translation :

Grandeur - translation :

Keywords : Délires Illusions Hallucinations Grandeurs Délire Grandeur Grandeurs Folie Splendeur Illusions

Examples (External sources, not reviewed)

Delusions of grandeur!	Il a la folie des grandeurs !
You got delusions of grandeur?	Que je t'injurie, mais t'as la folie des grandeurs, sans blague !
Now he has delusions of grandeur!	De francs. Folie des grandeurs.
One of them is about delusions of grandeur, and the other one delusions of insignificance.	L'un est l'illusion de grandeur, et l'autre, l'illusion d'insignifiance.
Perhaps receipt of BBC TV's Yes Minister has given the Commission some delusions of bureaucratic grandeur.	Il semble y avoir un grand nombre d'amendements, mais la plupart concernent un nombre restreint de points de principe.
They were both dreams of grandeur.	Ces deux rêves étaient de grandeur.
What grandeur, what charm.	Quelle noblesse! Quel charme!
American Delusions Down Under	Le modèle américain, un dangereux mirage pour l u0027Australie
Pitiful and pretentious delusions!	Délire pitoyable d'un prétentieux.
In fact it would, if developed and elongated as these organizations tend to become, destroy the direct authority of this Parliament, of the Commission and of the Council. I suspect it may be based on rather outmoded delusions of European confederation grandeur.	Nous demandons, enfin, l'extension des compétences de la Communauté européenne à de nouveaux domaines, notamment en matière sociale, où il faut faire sauter le verrou du veto, afin de construire une Communauté cohérente, dans l'esprit du traité de Rome, qui ne se réduise pas à un simple marché.
Europe Grandeur and Decline , 1967.	Europe Grandeur and Decline , 1967.
The Middle East s Military Delusions	Les pièges militaires du Moyen Orient
Shinzo Abe s Monetary Policy Delusions	Les illusions de la politique monétaire de Shinzo Abe
There are no safe delusions.	Alors si vous pensez positivement vous refaites le monde positivement d'après cette explication pseudo scientifique.
A Delusion of Grandeur Kevin Rudd in Politics	Voir son billet Une illusion de grandeur Kevin Rudd en politique
The grandeur of many ethnicity, language, faith, culture	La diversité des ethnies, des langues, des croyances et des cultures est si grande
Delusions and hallucinations are hallmarks of the illness.	Délires et hallucinations caractérisent cette maladie.
But we benefit from these delusions.	Cette naïveté nous est cependant profitable.
La grandeur est ce que nous sommes	La grandeur est ce que nous sommes
We do not harbour any such delusions.	Nous ne nous faisons pas ce genre d'illusions.
Sings, O tzar of ours, thy grandeur and thy glory !	Chante, Ô Notre Tsar, Votre grandeur et Votre gloire !
The grandeur of houses is assured by the integrity of prerogatives.	La grandeur des maisons s assure en l intégrité des prérogatives.
He felt himself lost amid all this grandeur.	Il se perdait dans toutes ces grandeurs.
Confusion, insomnia, nightmares, hallucinations, delusions, agitation, anxiety, euphoria.	Confusion mentale, insomnie, cauchemars, hallucinations, délires, agitation, anxiété, euphorie.
Beauty, grandeur and rigor of nature provide us an emotional richness.	Beauté, grandeur et rigueur de la nature nous fournissent une richesse émotionnelle.
All your doubts, all delusions, all the limitation of human conditioning.	Tous vos doutes, toutes les illusions, toute la limitation du conditionnement humain.
O sire and tzar, thy grandeur and thy glory!	Ô Notre Tsar, Votre grandeur et Votre gloire !
There is grandeur in this view of life (most beautiful, most wonderful)	Il y a de la grandeur dans cette conception de la vie (Les plus belles, les plus incroyables)
There is grandeur in this view of life (most beautiful, most wonderful)	L'Evolution, le meilleur spectacle sur Terre
There is grandeur in this view of life (Most beautiful, most wonderful)	Dawkins Quand nous regardons en arrière dans l'histoire de la vie
Patients report hallucinations (false perceptions) and delusions (false beliefs).	Les patients font état d'hallucinations (fausses perceptions) et de délires (fausses croyances).
Nay! the wrong doers promise each other only delusions.	Mais ce n'est qu'en tromperie que les injustes se font des promesses les uns aux autres.
Sometimes you play an accomplice to your own delusions.	Parfois tu joues à être le complice de tes propres illusions.
He'll get delusions! We're still at the Blue Angel .	Pour l'instant, ce n'est que l'Ange Bleu !
I won't be a nursemaid to your stupid delusions.	Je ne te suivrai pas dans tes délires stupides.
In fact, the wrongdoers promise one another nothing but delusions.	Non! Mais ce n'est qu'en tromperie que les injustes se font des promesses les uns aux autres.
To diagnose delusions a mental state examination may be used.	Pour diagnostiquer les délires, un examen psychologique est nécessaire.
LSD does not generally produce auditory hallucinations or persistent delusions.	Le LSD ne produit généralement ni hallucination auditive ni délire persistant.
There will only be grandeur when the French assume a status that justifies grandeur...There must be more production, more productivity we must transform the country from a material point of view.	Il n'y aura de grandeur que lorsque le statut des Français justifiera cette grandeur... Il faut améliorer la production et la productivité nous devons transformer le pays matériellement.
It is a fine mixture of grandeur and fancy ... the second movement was encored.	La forme de cette symphonie correspond à celle de la symphonie classique en quatre mouvements.
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.	Les hommes ont des passions terrestres qui les mènent aux illusions et à la souffrance.
Some patients may present a toxic psychosis with delusions and hallucinations.	Certains patients peuvent développer une psychose d origine toxique avec délires et hallucinations.
There are patients who don't eat. Because of auditory hallucinations, delusions, or emotional distress.	Certains patients ne mangent pas à cause de leurs hallucinations.
You made me see past all of my delusions that were holding me back.	Vous m'avez montré mon passé les illusions qui me retenaient.
Grandeur in defeat is the big difference that defines a great leader.	La grandeur dans la défaite est la différence capitale qui définit un grand chef.

Afficher cette page en français