Translation of "describes in detail" to French language:

Dictionary English-French

Describes in detail - translation :

Detail - translation :

Keywords : Décrit Décrivent Décrire Rapport Détail Moindres Détails Moindre Protection

Examples (External sources, not reviewed)

Our rapporteur describes this state of affairs in detail in his report.	Celles ci, en effet, n'ont pas demandé la levée de l'immunité parlementaire de M. Cicciomessere à la Chambre des députés, comme elles auraient dû le faire, à mon sens, et je le dis très respectueusement aux autorités judiciaires italiennes mais elles ont attendu, en quelque sorte, que M. Cicciomessere devienne membre de notre Assemblée pour nous demander la levée de l'immunité parlementaire.
2.3 The communication describes, emphasises and commends in detail the arguments for protection of biodiversity.	2.3 La communication décrit en détails, souligne et fait valoir les arguments en faveur de la protection de la diversité biologique.
In the second blog post written during his visit, Iskender describes in detail everyday life in Kyiv today	Dans le deuxième post de son blog, rédigé pendant son séjour, Iskender décrit en détails la vie de tous les jours dans le Kiev tel qu'il est actuellement
Box 7 describes in more detail how the euro area is adjusting to an increasingly global and competitive economic environment .	L' encadré 7 décrit plus en détail le processus d' ajustement de la zone euro à un environnement économique de plus en plus mondialisé et concurrentiel .
The summary report outlines the MSI's electoral pro gramme since 1948 and describes the structure of that organisation in detail.	En ce qui concerne le second point, je dois dire que je partage ici aussi entièrement l'avis du rapporteur.
Rachel Glickhouse, from Adventures of a Gringa, describes the course of events of August 7th in detail, as told by Januário.	Rachel Glickhouse, du blog Adventures of a Gringa, décrit les événements du 7 août en détails, selon le compte rendu fait par M. Januário.
The novel describes in detail the raids of the B 24 bombers on Romania, Yugoslavia, northern Italy, Southern France and Germany.	Le roman décrit en détail les raids des bombardiers B 24 sur la Roumanie, la Yougoslavie, l'Italie du nord, la France du sud et l'Allemagne.
Furthermore , the main text describes in greater detail the range of indicators which are considered in order to examine the sustainability of developments .	En outre , le corps du texte décrit de manière plus détaillée la série d' indicateurs retenus pour l' examen du caractère durable de ces évolutions .
The United Kingdom Atomic Energy Establish ment at Winfrith in Dorset has prepared a hand book which describes in detail its emergency plans.	En d'autres termes, le projet individuel ne devait pas faire l'objet d'une notification.
Above all the report describes all the measures in detail and indicates the basic directions to be followed in consolidating and expanding them.	Il s'agit, en effet, de pays disposant d'un énorme potentiel de développement je songe, par exemple, au Brésil ou à la Thaïlande et qui ont surtout besoin qu'on les aide à exploiter le plus vite possible ce potentiel qui leur est propre.
Above all the report describes all the measures in detail and indicates the basic direction to be followed in con solidating and expanding them.'	En outre, nous avons élaboré et ceci s'ajoute à la consultation annuelle de 1989 un rapport détaillé sur la nature de l'aide que nous souhaitons voir accorder dans l'avenir à l'Asie et à l'Amérique latine ainsi que sur le programme qui, selon nous, devrat être mis en œuvre à cet égard.
In Germany, the Code of Criminal Procedure requires the court to make an exhaustive written judgement which describes in detail the evidence and findings of fact.	En Allemagne, le Code de procédure pénale fait obligation au tribunal de rédiger un jugement exhaustif exposant en détail les éléments de preuve et les constatations de fait.
The latter in his Treatise, places Cagli as first among his six outstanding fortresses, and describes it in great detail with a certain degree of pride.	L architecte dans son Traité cite en premier, parmi les six forteresses emblématiques, celle de Cagli avec une minutie de détails qui trahit une certaine complaisance.
You can configure okular by choosing Settings Configure okular .... The configuration dialog is split into six sections. This chapter describes the available options in detail.	Vous pouvez configurer okular en utilisant l'option Configuration Configurer okular .... La boîte de dialogue de configuration est divisée en six sections. Ce chapitre décrit les options disponibles en détail.
The origin declaration is provided on an invoice or any other commercial document that describes the originating product in sufficient detail to enable its identification.	Chapitre 48
The United Kingdom Atomic Energy Authority at Winfrith in Dorset has prepared a handbook which describes in detail the emergency plans for the area of the Winfrith plant.	Andriessen, viceprésident de la Commission. (NL) Monsieur le Président, je n'ai pas très bien compris le dernier point, mais le nœud du pro blème est clair.
The work programme for 1993 (A 48 129) describes in detail indicative directions of the Unit apos s work programme and activities for 1994 1995 and beyond.	Le programme de travail pour 1993 (A 48 129), décrit en détail les orientations du programme de travail et des activités du Corps commun pour 1994 1995 et au delà.
In the tell all book entitled '4001', which refers to Shin s identification number while in jail, she describes inappropriate acts with powerful figures in full detail and revealing real names.	Dans un livre qui dit tout , intitulé '4001' (le numéro d'immatriculation de Shin durant sa détention), elle décrit en grands détails ses frasques avec des hommes de pouvoir et révèle leur véritable identité.
The SEEA describes in detail the rules for the development of accounts for individual natural resources, land and ecosystems. It also shows how these individual accounts can serve	Le SCEE décrit en détail les règles applicables à la création de comptes pour les ressources naturelles, les sols et les écosystèmes.
Furthermore , the main text describes in greater detail the range of indicators which are considered for examining the sustainability of developments , most of which have already appeared in previous reports .	De manière générale , il est souligné que la réalisation d' une stabilité durable dépend à la fois de la mise en place d' une situation de départ saine et des politiques qui seront suivies après le lancement de la troisième phase de l' Union économique et monétaire .
A report to the General Assembly on the use of civilian personnel in peace keeping missions describes in detail such arrangements and contains proposals regarding the regime to be applied.	Un rapport présenté à l apos Assemblée générale à propos de l apos emploi de personnel civil dans les missions de maintien de la paix expose en détail les arrangements en question et présente des propositions sur le régime à appliquer.
Describes in detail the aim or purpose for which an electronic file was encoded, together with any other relevant information concerning the process by which it was assembled or collected	Décrit en détail l'objectif ou le but dans lequel un fichier électronique a été codé, ainsi que toute autre information pertinente concernant le procédé par lequel il a été constitué ou recueilli
Annex IV describes in detail the necessary arrangements the manufacturer has to put in place in a view of obtaining a certificate of compliance and be further allowed to introduce applications for type approvals.	L'annexe IV décrit en détail les dispositions nécessaires que le constructeur doit mettre en place en vue d'obtenir un certificat de conformité et être autorisé ultérieurement à présenter des demandes de réception.
Several sites called him Mr. Z but Baztab, an Iran based (banned) website describes Babak Zanjani in detail, with photos, as someone who became a billionaire overnight thanks to oil business.	Plusieurs sites l'appellent Mr Z mais Baztab , un site web basé en Iran (interdit) décrit Babak Zanjani en détail, avec des photos, comme quelqu'un qui est devenu milliardaire du jour au lendemain grâce au commerce du pétrole .
Sacks describes his cases with a wealth of narrative detail, concentrating on the experiences of the patient (in the case of his A Leg to Stand On , the patient was himself).	Sacks décrit ses affaires avec une profusion de détails narratifs, qui se concentrent sur ce que ressent le patient (dans son livre Sur une jambe , il était d'ailleurs lui même le patient décrivant sa propre expérience).
The plan describes in detail the origin of BE s difficulties and the measures which have been or will be introduced to address these as already summarised in paragraph II(2)(c) of this Decision.	Le plan décrit en détail l'origine des difficultés de BE et les mesures qui ont été ou seront instaurées pour y répondre, résumées au point II.2, point c), de la présente décision.
The Sirene Manual is a set of instructions for Sirene bureaux, which describes in detail the rules and procedures governing the bilateral or multilateral exchange of the supplementary information referred to in paragraph 1.2	Le manuel Sirene est un ensemble d'instructions destinées aux bureaux Sirene, qui décrit en détail les règles et les procédures régissant l'échange bilatéral ou multilatéral des informations complémentaires visées au paragraphe 1.2.
(How can I help?), which highlights a number of projects and initiatives people can volunteer for. Dombrowski, a copywriter and blogger, describes her experiences at the centre in detail on her blog.	Julia, qui est rédactrice et blogueuse, expose en détail sur son blog les situations qu'elle rencontre dans ce foyer.
Chapter IV describes each focus area, and annex I contains results matrices that further detail the organizational targets, indicators, areas of cooperation and key partnerships to be pursued.	Le chapitre IV décrit chaque domaine d'intervention et l'annexe I comprend les matrices de résultats qui explicitent les objectifs d'organisation, les indicateurs, les domaines de coopération et les principaux partenariats à établir.
Data in detail	Données ventilées établies de façon détaillée
And in detail	Et en détail
It describes	Elle décrit
Vuthasurf describes the mood in Phnom Penh	Vuthasurf décrit l'atmosphère à Phnom Penh
Gabriella Haynes describes the mood in Bangkok	Gabriella Haynes décrit l'état d'esprit à Bangkok
Political Prisoners in Thailand describes the program	Political Prisoners in Thailand décrit le programme
Changing it in detail.	En la changeant dans le détail.
The Sections in Detail	Les sections en détail
The Rules in Detail	Les règles en détail
Detail in order, sir.	Les troupes sont prêtes.
She describes them	Elle les décrit
NISGUA blog describes	Le blog NISGUA donne des détails
The Commission proposal document COM(87) 452 of 28 September 1987 describes in great detail in Volume II A Sugar the factors which have led to the Commission proposal in the form it is and the justification behind it.	Le document COM(87) 452 du 29 septembre 1987 (proposition de la Commission) décrit avec force détails dans le volume II A Sucre les facteurs qui ont conduit à la proposition sous cette forme, et s'assortit d'un exposé des motifs.
The term monium describes a monomethyl substituted quaternary nitrogen dimonium describes a dimethyl subsituted quaternary nitrogen trimonium describes a trimethyl substituted quaternary nitrogen.	Le terme monium représente un azote quaternaire substitué par un groupe monométhyl, dimonium représente un azote quaternaire substitué par un groupe diméthyl, trimonium représente un azote quaternaire substitué par un groupe triméthyl.
He describes what he witnesses in his blogosphere	Il décrit dans son blog ce qu'il a vu
Blogger Tomavana describes the general sentiment in Madagascar	Elle ajoute que, cette année, les autorités ont l'air mieux préparées.

Afficher cette page en français