Translation of "desired" to French language:

Dictionary English-French

Desired - translation :

Keywords : Désiré Désirer Désirée Désirait Désirais

Examples (External sources, not reviewed)

Some of you desired the world, and some of you desired the Hereafter.	Il en était parmi vous qui désiraient la vie d'ici bas et il en était parmi vous qui désiraient l'au delà.
Ayrton did as desired.	Ayrton fit ce qui lui était commandé.
Evening dress is desired.	Une tenue de soirée est souhaitée.
Desired plasma FVIII level	Taux de Facteur VIII plasmatique à atteindre
But what she desired...	Mais ce qu'elle désirait...
She desired him, and he desired her, had he not seen the proof of his Lord.	Et, elle le désira. Et il l'aurait désirée n'eût été ce qu'il vit comme preuve évidente de son Seigneur.
Evolution displays the desired contacts.	Evolution affiche les contacts désirés.
Device The desired imaging device.	Périphérique le périphérique d'imagerie désiré.
Device The desired filter device.	Périphérique le matériel de filtrage désiré.
Cannot find the desired account.	Impossible de trouver le compte souhaité.
The desired height in pixels	Hauteur désirée en pixels
The desired width in pixels	Largeur désirée en pixels
The desired height in pixels	La hauteur souhaitée en pixels
The desired width in pixels	La largeur souhaitée en pixels
These are fair and desired requests.	Ce sont des exigences justes et souhaitées.
Extending Accerciser with your desired functionalities	Extension d'Accerciser avec vos propres fonctions
We all want to be desired.	Nous voulons tous être désirés.
We all want to be desired.	Nous voulons toutes être désirées.
I both desired and dreaded it.	Je le désirais et je le craignais tout à la fois.
What is your desired Jabber ID?	Que souhaitez vous comme identifiant Jabber ?
What is your desired Jabber password?	Que souhaitez vous comme mot de passe Jabber ?
Evolution displays the desired Calendar items.	Evolution affiche les éléments de calendrier souhaités.
Evolution displays the desired Task items.	Evolution affiche les tâches correspondantes.
The desired x position in pixels	Position sur x désirée en pixels
The desired y position in pixels	Position sur y désirée en pixels
Enter Desired Field of View Angle	Saisissez l'angle de champ de vision désiré
Zoom Choose the desired zoom level.	Zoom Choisissez un niveau de grossissement.
Water may be used if desired.	De l eau peut être utilisée, si nécessaire.
But the woman desired him, and he would have desired her but for the indication he received from his Lord.	Et, elle le désira. Et il l'aurait désirée n'eût été ce qu'il vit comme preuve évidente de son Seigneur.
Your idea leaves nothing to be desired.	Votre idée ne laisse rien à désirer.
Your behavior leaves much to be desired.	Ton comportement laisse beaucoup à désirer.
His pictures leave nothing to be desired.	Ses peintures ne souffrent d'aucun défaut.
The outcome leaves nothing to be desired.	Le résultat ne laisse rien à désirer.
He is therefore in the desired serenity.	Il jouira d'une vie agréable
He is therefore in the desired bliss.	il sera dans une vie agréable
Select the desired folder for sent items.	Sélectionnez le dossier souhaité pour les éléments envoyés.
Health conditions leave much to be desired.	La situation sanitaire laisse beaucoup à désirer.
Desired field of view size, in arcminutes	Champ de vision désiré, en minutes d' arc
(iii) Effectiveness were precise, desired, objectives attained?	qu'on se heurte à la résistance des États membres, dont (et parfois, surtout) ceux qui ont des besoins pressants d' assistance technique
Love and desire are two different things for not everything that is lovely is desired, nor everything desired worthy of one's love.	L'amour et le désir sont deux choses distinctes car tout ce qui est aimable n'est pas désiré, pas plus que tout ce qui est désiré ne mérite notre amour.
The products can be of the desired or not desired type (e.g., the software system and bugs, the defined products and waste).	En qualité totale, un procédé est une activité humaine ayant des éléments d'entrées (matières premières ou personnes) et des éléments de sorties (produits finis ou personnes).
Their plan for achieving the desired change includes	Voici leur plan pour réaliser le changement désiré
She managed to get what she desired easily.	Elle est arrivée à obtenir ce qu'elle voulait facilement.
Make the desired corrections, then click OK twice.	Effectuez les corrections souhaitées, puis cliquez deux fois sur Valider.
Edit captions for each photo, if so desired.	Modifiez les légendes de chaque photo si vous le souhaitez.

Afficher cette page en français