Translation of "distinguished himself" to French language:

Dictionary English-French

Distinguished - translation :

Distingué

Distinguished himself - translation :

Distingué

Himself - translation :

Lui-même

Keywords : Distingué Distingués Distinguée éminent Marque Suicidé Lui-même Seul Tué Tuer

Examples (External sources, not reviewed)

Herbert distinguished himself in these works.	Pendant ces travaux, Harbert se distingua.
General François Kellermann distinguished himself at Marengo.	Le général Kellermann se distingua à Marengo.
Mr Cornillet was himself a distinguished previous rapporteur.	M. Cornillet a lui même été un éminent rapporteur dans le passé.
He distinguished himself in the storming of Belgrade in 1789.	Il se distingue dans l'assaut contre Belgrade.
He distinguished himself by his moral courage under the Reign of Terror.	Il se distingua par son courage moral sous la Terreur.
Going into opposition, he distinguished himself by his violent attacks on the Kolettis government.	Dans l'opposition, il s'attaqua violemment au gouvernement Kolettis.
In 538, Troglita distinguished himself in the Battle of Autenti, probably in the Byzacena.	En 538, Troglita se distingue lors de la bataille d Autenti, probablement en Byzacène.
He distinguished himself at the Battle of Agincourt (1415), where he was taken prisoner.	Il se distingua lors de la bataille d'Azincourt (1415), où il fut fait prisonnier.
Young Archie Harker distinguished himself that is, he was braver than the other little boys.	Jeune Archie Harker distingué qui est, il a été plus courageux que les autres petits garçons.
Distinguished himself by going up the yard and trying to peep under the window blinds.	S'est distingué en allant vers le haut la Cour et essayer de regarder sous les stores de fenêtre.
As crown prince, he distinguished himself by his brilliant victory over the Tatars at Kopersztyn (1487).	En tant que prince, il se distingue par sa brillante victoire sur les Tatars à Kopersztyn en 1487.
Hath then your Lord distinguished you with sons and taken for Himself females from among the angels?	Votre Seigneur, aurait Il réservé exclusivement pour vous des fils, et Lui, aurait Il pris pour Lui des filles parmi les Anges?
He distinguished himself in the Battle of Arras, using his tactical acumen to halt a British advance.	Il se distingua lors de la bataille d'Arras en 1917 en repoussant une attaque britannique.
He served first under his uncle, Turenne, and under Condé he distinguished himself at Mariendal, and Alerheim.	Il servit d'abord sous Turenne, son oncle, et sous Condé.
In 1885 he was elected deputy for the département of the Rhône, and distinguished himself in financial questions.	Il est élu député du Rhône de 1885 à 1894.
He next distinguished himself in the Battle of Rossbach (5 November 1757), in which he was wounded twice.	Il se distingue plus tard à la bataille de Rossbach (5 novembre 1757) où il reçoit deux blessures.
Young Archie Harker distinguished himself by going up the yard and trying to peep under the window blinds.	Jeunes Archie Harker s'est distingué en allant jusqu'à la cour et en essayant de peep sous les stores .
Sir Francis was a tall, fair man of fifty, who had greatly distinguished himself in the last Sepoy revolt.	Sir Francis Cromarty, grand, blond, âgé de cinquante ans environ, qui s'était fort distingué pendant la dernière révolte des cipayes, eût véritablement mérité la qualification d'indigène. Depuis son jeune âge, il habitait l'Inde et n'avait fait que de rares apparitions dans son pays natal.
François Hérail Pagès de Pourcarès, nicknamed Captain Pourcarès distinguished himself as leader of the Protestant troops during local battles.	Hérail de Pagès, surnommé le capitaine Pourcarès , s'illustre comme chef de troupes protestantes au cours des batailles locales.
He distinguished himself under in Algeria, where he was promoted to colonel after the capture of Algiers in 1830.	Il se distingua en Algérie, où il fut nommé colonel après la capture d'Alger, en 1830.
This initiative earned Louis Charles Delescluze, publisher of a trial in which Léon Gambetta, then a young lawyer, distinguished himself.	Cette initiative valut à Charles Delescluze, propriétaire du journal, un procès au cours duquel s illustra Léon Gambetta, alors jeune avocat.
Moved to the armée d'Italie under d'Anselme and Biron, he distinguished himself before Nice and at the col de Negro.	Affecté à l'armée d'Italie sous les ordres d'Anselme et Biron, il se distingue près de Nice et au col de Negro.
As a boy, he was selected as a chorister of the Chapel Royal, and distinguished himself by his proficiency in music.	Il fut aussi nommé à la Chapelle Royale par Jacques II.
Neipperg rejoined the Austrian army and fought at Leipzig where he distinguished himself sufficiently to be appointed as lieutenant field marshal.	Neipperg rejoint l'armée autrichienne et combat à Leipzig où il se distingue au point d'être nommé lieutenant feld maréchal.
After having distinguished himself in the battle of Rivoli, Delzons was promoted to chef de battalion on the field of battle.	On le nomma chef de bataillon sur le champ de bataille.
He distinguished himself during the Siege of Lille (1708), and commanded a division in Italy during the War of Polish Succession.	Il apprit l'art de la guerre sous le maréchal de Villars et se distingua au siège de Lille (1708).
He distinguished himself in the German campaign, particularly during the Battle of Minden in 1759 and the 1760 Battle of Emsdorf.	Il se distingua au cours de la guerre de Sept Ans, particulièrement au cours de la bataille de Minden.
He distinguished himself by his learning in both civil and Canon Law, which he taught for a time at Perugia and Padua.	Il se distingua en apprenant tant le droit civil que le droit canon, qu'il enseigna un temps à Pérouse et à Padoue.
He distinguished himself in the battle of Guastalla, in Italy, and was named shortly thereafter sergeant of the armies of the king.	il se distingua à la bataille de Guastalla, en Italie, et fut nommé peu de temps après brigadier des armées du roi.
On 2 February 1814, he distinguished himself again at the Battle of Montmirail, and the following day was made général de division.	Il fit, le 12 février 1814, des prodiges de valeur à Château Thierry, et fut nommé le lendemain général de division.
He distinguished himself for his valor as well as his knowledge, and was made a knight of the military Order of Calatrava.	Il est fait chevalier de l'Ordre Calatrava.
Distinguished	Distingué
At the end of 1806 he was promoted to general of division and in 1807 he distinguished himself at the Battle of Eylau.	En 1807, il est à Eylau et à .
During the fight near Arlon the future general Claude François Duprès, then only a lieutenant, distinguished himself by capturing a whole Austrian company.	Au cours des combats qui se déroulaient près d'Arlon, le futur général Duprès, alors lieutenant, se distingua en faisant prisonnière une compagnie autrichienne.
The Air Force Distinguished Service Medal is awarded to any member of the United States Air Force who has distinguished himself or herself by exceptionally meritorious service to the United States Government in a duty of great responsibility.	Air Force qui se distingue par un service méritoire rendu au gouvernement des États Unis dans une situation de grande responsabilité.
Hath your Lord then distinguished you (O men of Makka) by giving you sons, and hath chosen for Himself females from among the angels?	Votre Seigneur, aurait Il réservé exclusivement pour vous des fils, et Lui, aurait Il pris pour Lui des filles parmi les Anges?
Mohamed El Mokrani, historical figure, distinguished himself during the colonial period for having rebelled, with the support of local residents against the French presence.	Durant le colonialisme Mohamed El Mokrani, figure historique, s est illustré pendant la période coloniale pour s être insurgé, avec l appui des habitants de la région contre la présence française.
He distinguished himself in command during the Battle of Lookout Mountain, the entire Atlanta Campaign, Sherman's March to the Sea, and the Carolinas Campaign.	Il se distinguera ensuite lors de la bataille de Lookout Mountain, de la Campagne d'Atlanta, de la marche de Sherman vers la mer et de la Campagne des Carolines.
Distinguished Name	Nom distinctif
Two or three distinguished themselves by real talent, and, among these, one named Chazel but Julien felt himself repelled by them, and they by him.	Deux ou trois se distinguaient par un talent réel et, entre autres, un nommé Chazel mais Julien se sentait de l éloignement pour eux et eux pour lui.
He described himself as a humanist and was a Distinguished Supporter of the British Humanist Association and an Honorary Associate of the National Secular Society.	Il se décrit comme un humaniste, soutient activement la et est membre de la .
After the Battle of Fleurus of 1794, in which he distinguished himself for coolness, he was promoted to brigadier general by the representatives on mission.	Après la bataille de Fleurus où il se distingue par son sang froid il est promu général de brigade le 11 octobre par les représentants de la nation.
At school, he distinguished himself only by his frequent disappearances, being always found in the lonely woods surrounding the place, rapturously enjoying the beauties of nature.	À l'école, il se distingue par ses disparitions fréquentes, étant toujours trouvé dans les bois ou dans d'autres lieux solitaires, jouissant des beautés de la nature.
Youth and military career From a young age, Güemes Padilla Horcasitas served in the army, and distinguished himself fighting the British in the siege of Gibraltar.	Jeunesse et carrière militaire Très jeune, Güemes Padilla Horcasitas sert dans l'armée et se distingue en combattant les britanniques lors du siège de Gibraltar.
And so distinguished!	En automobile ! Et charmant et distingué.

Afficher cette page en français