Translation of "distinguished language" to French language:

Dictionary English-French

Distinguished - translation :

Distingué

Distinguished language - translation :

Langue distinguée

Language - translation :

La langue

Keywords : Distingué Distingués Distinguée éminent Marque Langage Langues Langue Signes Mots

Examples (External sources, not reviewed)

Such publications in foreign language helped in the dissemination of works of distinguished scholars.	Ces publications en langue étrangère contribuaient à faire connaître les travaux de spécialistes éminents.
Had We made the Koran in a nonArabic (language) they would have said 'If only its verses were distinguished!	Si Nous en avions fait un Coran en une langue autre que l'arabe, ils auraient dit Pourquoi ses versets n'ont ils pas été exposés clairement? quoi?
Distinguished	Distingué
Distinguished Name	Nom distinctif
One of his first achievements was the J programming language and the Windows Foundation Classes he also became a Microsoft Distinguished Engineer and Technical Fellow.	En 1996, il a quitté Borland pour rejoindre Microsoft où il a travaillé sur le langage J et les Windows Foundation Classes.
And so distinguished!	En automobile ! Et charmant et distingué.
He's so distinguished.	Il est si distingué.
Syria is distinguished by its harmonious ethnic diversity. Arabs constitute the majority, in addition to which there are ethnic groups of Armenians, Kurds, Syriacs, Assyrians, Circassians and Chaldeans. The Arabic language is the official language of the State.	La Syrie se caractérise par une diversité ethnique harmonieuse, avec une majorité arabe et des minorités arménienne, kurde, syriaque, assyrienne, chaldéenne et circassienne, l'arabe étant la langue officielle du pays.
Distinguished friends and colleagues,	Distingué les amis et collègues,
We're calling distinguished company.	On rend visite à des dames.
I thought him distinguished.	Il est très distingué.
Language diversity, biological diversity and linguistic human rights. Glendon Distinguished Lectures 2003, York University, Glendon College, Toronto, Ontario, Canada. (can be downloaded from http www.glendon.yorku.ca englishstudies events.html).	Language diversity, biological diversity and linguistic human rights, Glendon Distinguished Lectures 2003, York University, Glendon College, Toronto (Ontario), Canada (voir http www.glendon.yorku.ca englishstudies events.html ).
Distinguished guests , ladies and gentlemen ,	Mesdames et Messieurs ,
Distinguished guests , ladies and gentlemen ,	Mesdames , Messieurs ,
He was very distinguished looking.	Il avait l'air très distingué.
Bear them my distinguished regards!	Présentez lui mes plus grands respects.
Several cases may be distinguished	Plusieurs cas sont à distinguer
Two generations can be distinguished.	Ceci est vrai en particulier pour ce qui suit.
Three problems should be distinguished.	Il me semble que nous devrions distinguer trois niveaux de problèmes.
Two stages may be distinguished	Deux étapes peuvent être distinguées
Adolphe J. Giron, distinguished citizen.	Adolphe Giron, honorable citoyen.
He's a very distinguished man.	C'est un homme distingué.
And a distinguished supporting cast.	Accompagnée d'acteurs réputés.
The award is the Navy and Marine Corps equivalent to the Army Distinguished Service Medal, the Air Force Distinguished Service Medal, and the Coast Guard Distinguished Service Medal.	La Navy Distinguished Service Medal est une décoration militaire des États Unis.
The Homeland Security Distinguished Service Medal, which replaced the Transportation Distinguished Service Medal in 2002, is another higher precedence Distinguished Service Medal that may be awarded to Coast Guardsmen.	Coast Guard étaient éligibles à la Navy Distinguished Service Medal.
Physicians are usually distinguished from surgeons.	On fait habituellement la différence entre les médecins et les chirurgiens.
And We have clearly distinguished everything.	Et Nous avons expliqué toute chose d'une manière détaillée.
Herbert distinguished himself in these works.	Pendant ces travaux, Harbert se distingua.
Madam President, Commissioner Prodi, distinguished guests.	Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Prodi, hôtes distingués.
We were a very distinguished vintage.	Nous étions une génération très remarquable.
It means, uh, distinguished in French.	Ça signifie distingué en français.
... hasposthumouslyawardedLt. CoIIey the Distinguished Service Order.	que Sa Majeste Ie roi ait decore Ie Lt CoIIey... a titre posthume.
This principle requires that combatants be distinguished from noncombatants and that military objectives be distinguished from protected property or places.	Selon ce principe, une distinction doit être faite entre les combattants et les non combattants, et entre les objectifs militaires et les biens ou lieux protégés.
If white and near white gray levels cannot be distinguished, then contrast shall be adjusted until they can be distinguished.	Si le blanc et le gris le plus proche du blanc ne peuvent être distingués, alors le contraste doit être réglé jusqu à ce que cette distinction puisse être faite.
It recognizes people who particularly distinguished themselves in the service of its ideals of cooperation and friendship, promoting the role of the French language in their own countries or in the world.	Créé en 1976 par son Assemblée parlementaire, il reconnaît les mérites de personnalités qui se sont particulièrement distinguées en servant les idéaux de coopération et d'amitié de la francophonie.
In it is distinguished every wise command.	durant laquelle est décidé tout ordre sage,
In these activities, the IPPF is distinguished.	Dans ces activités, la Fédération internationale pour la planification familiale se distingue.
James S. McDonnell Distinguished Scholars at WIDER	Programme des James S. McDonnell Distinguished Scholars au WIDER
Mr. Chairman, Distinguished Delegates, Ladies and Gentlemen,	Monsieur le Président, Distingués délégués, Mesdames et Messieurs,
Ghana Book Award for Distinguished Writers, 1980.	Prix du Livre du Ghana, 1980.
Two points of view were clearly distinguished.	De
General François Kellermann distinguished himself at Marengo.	Le général Kellermann se distingua à Marengo.
U u and V w are distinguished.	U ( u ) et V ( w ) sont différenciés.
I recognize the distinguished Ambassador of France.	Je la donne à l'Ambassadeur de France.
Two distinctly separate phases can be distinguished.	Il convient d'effectuer une nette distinction entre deux phases.

Afficher cette page en français