Translation of "distorted market" to French language:

Dictionary English-French

Distorted - translation :

Déformé

Distorted market - translation :

Distorsion du marché

Market - translation :

Marché

Keywords : Déformée Déformé Déformées Déformés Distordue Puces Supermarché Bourse Marché Vente

Examples (External sources, not reviewed)

A distorted market affects consumers as well as suppliers.	Les distorsions du marché qu'elles entraînent lèsent aussi bien les consommateurs que les fournisseurs.
The internal market could also be distorted as a result.	Le marché intérieur peut en outre en être perturbé.
It kills creativity and lead to a rigid and distorted market.	Elle tue la créativité et conduit à l'élaboration d'un marché rigide et déformé.
a system ensuring that competition in the internal market is not distorted	un régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le marché intérieur,
( g ) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted	g ) un regime assurant que la concurrence n' est pas faussee dans le marche interieur
( g ) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted	g ) un régime assurant que la concurrence n' est pas faussée dans le marché intérieur
3 g) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted	3 g) un régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le marché intérieur
If these costs are not reflected in today's market price for electricity, competition will be distorted.	Si ces charges ne sont pas répercutées dans le prix de l'électricité vendue aujourd'hui sur le marché, la concurrence s'en trouvera faussée.
5.1.3 The market should be governed by the normal market mechanisms and not be distorted by subvention schemes promoting one use over the other.	5.1.3 Il conviendrait que le marché soit régi par les mécanismes de marché normaux et ne soit pas faussé par des systèmes de subventions favorisant telle ou telle utilisation du bois.
Incentives are distorted.	Les incitations sont distordues.
These are distorted.	Celles ci sont déformées.
How could it be otherwise, since Kyrgyzstan had no elements of a market economy, and property ownership was distorted?	Comment en aurait il pu être autrement, puisque au Kirghizistan, aucun élément de l apos économie de marché n apos existait et la propriété des biens était faussée?
Second, the abolition of the storage levy scheme will inject an element of competition into the highly distorted market.	Deuxièmement, l' abolition du plan de cotisation de stockage introduira un facteur de concurrence sur un marché fortement touché par la distorsion.
It's really substantially distorted.	Il est considérablement déformé.
IMF accounting frameworks, rather than providing useful signals to the market, provide distorted information that exacerbates a troubled country's problems.	Les cadres de référence comptables du FMI sont source d'informations erronées qui accentuent les problèmes des pays en difficulté, au lieu de fournir au marché des informations utiles.
Not only has he a distorted sense of humor but his entire personality is distorted.	Il a non seulement un sens de l'humour tordu, mais toute sa personnalité l'est.
Firms will not be operating under equal conditions until this is promulgated and competition in the internal market will remain distorted.	Cette attitude ne semble pas adaptée aux circonstances mais étrangère à la réalité et politiquement inapplicable à l'heure actuelle dans les Etats membres.
We should not demonise the long distance transportation of animals, because that would lead to distorted competition in the internal market.	Nous ne devons pas diaboliser le transport longue distance, car ceci implique une distorsion de la concurrence sur un marché intérieur.
These are grotesquely distorted priorities.	Ce sont là des priorités dénaturées de manière grotesque.
Some newspapers distorted the news.	Certains journaux déformèrent la vérité.
Some newspapers distorted the news.	Certains journaux ont déformé la vérité.
This issue has been distorted.	La présentation des faits les déforme.
They were not geographically distorted.	Elles n'étaient pas distordues géographiquement.
They were not geographically distorted.	Elles n'étaient pas géographiquement déformées.
Competition must not be distorted.	Cela ne doit pas engendrer une distorsion des règles de la concurrence.
He's twisted and distorted everything.	Lily. Il a tout déformé.
His distorted sense of humor.	Il a l'humour un peu tordu.
Similar rules concerning security would also help to make sure that the rules of competition within the internal market are not distorted .	L' application de règles similaires en matière de sûreté permettrait également de veiller à ce que la concurrence dans le marché intérieur ne soit pas faussée .
The collusive behaviour distorted competition in the fuel market to the detriment of the end customer who bought fuel from filling stations.	Ce comportement collusoire faussait la concurrence sur le marché des carburants au détriment du consommateur final qui s'approvisionnait auprès de stations service.
If US trade policy is conceded advantages in an area as strategic as the information industry, market forces could well become distorted.	Si la politique commerciale américaine se voit concéder des avantages dans un domaine aussi stratégique que l'information, lejeu du marché pourrait bien être faussé.
The most recent example of the local market being distorted, and thus preventing any further development, is the dumping by the US of genetically modified corn on the African market.	L'exemple le plus récent de distorsion d'un marché local et d'entrave au développement est celui du dumping, par les États Unis, de maïs génétiquement modifié sur le marché africain.
Both events severely distorted public discourse.	Ces événements ont profondément faussé le discours public.
His face is distorted by pain.	Son visage est déformé par la peine.
And we see that it's distorted.	Et on voit qu'il est déformé.
In time, however, it became distorted.	Dans le temps, cependant, il s'est déformé.
The vote will be totally distorted.	Il sera totalement faussé.
Otherwise the comparison would be distorted.	Sinon, la comparaison serait faussée.
However , these market based measures ( in particular bondbased measures ) were distorted at the time by sudden movements in investors preferences and portfolio shifts .	Ces mesures fondées sur le marché ( en particulier celles fondées sur les obligations ) ont toutefois été biaisées par des variations brutales des préférences des investisseurs et par des arbitrages de portefeuille .
a system ensuring that competition in the internal market is not distorted the approximation of the laws of Member States to the extent required for the functioning of the common market	Ces pratiques abusives peuvent notamment consister à a ) imposer de façon directe ou indirecte des prix d' achat ou de vente ou d' autres conditions de transaction non équitables
To achieve these objectives Article 3(f) calls for 'the institution of a system ensuring that competition in the common market is not distorted'.	Pour atteindre ces objectifs, l'article 3 f préconise l'établissement d'un régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le Marché commun .
To achieve these objectives Article 3(f) calls for 'the institution of a system ensuring that competition in the common market is not distorted'.	Conseil, le PE attire I'attention sur le fait que certaines faussde dans le march6 commun).
To achieve these objectives Article 3(f) calls for 'the institution of a system ensuring that competition in the common market is not distorted'.	Le Parlement a émis son avis sur la structure des droits d'accise frappant les boissons alcooliques (résolution du 13.2.1992, JO n C 67 du 16.3.1992), les tabacs manufacturés (résolution du 10.3.1992, JO n C 94 du 13.4.1992) et les huiles minérales (résolution du 13.6.1991, JO n C 183 du 15.7.1991).
International competition is still being grossly distorted by South Korea's price dumping, meaning a further loss of world market share for the European Union.	La concurrence internationale est soumise à des distorsions toujours plus extrêmes en raison du dumping que la Corée pratique sur les prix, de sorte que l'Union européenne a enregistré de nouvelles baisses de ses parts de marché à l'échelle mondiale.
Moreover, a country also subject to investigation is not normally considered to be an appropriate analogue country, since its domestic market could be distorted.	De plus, un pays lui aussi soumis à l enquête n est généralement pas considéré comme un pays analogue approprié en raison des distorsions possibles sur son marché intérieur.
You cannot watch it plain it's distorted.	Vous ne pouvez pas les regarder en entier c'est déformé.

Afficher cette page en français