Translation of "diverse interests" to French language:

Dictionary English-French

Diverse - translation :

Diverse interests - translation :

Keywords : Divers Diversifiée Diverses Diversité Varié Intérêts Centres Communs Intéresse Mêmes

Examples (External sources, not reviewed)

The interests and contacts of the Member States are too diverse.	Les intérêts et les contacts des États membres sont trop divergents.
First, there are too many interested parties with too diverse a range of interests.	Premièrement, il y a trop de parties prenantes dans des intérêts trop divergents.
The art will be in finding the way among the diverse interests of Member States.	Le génie sera de trouver le fil conducteur entre les différents intérêts des États Membres.
The development of this directive has been difficult and complex, involving diverse interests and divided opinions.	La gestation a été difficile et complexe, les intérêts en jeu sont multiples et les opinions, partagées.
The Kearns Group demonstrates how a diverse group of countries can work together to promote shared interests.	Le Groupe Kearus montre comment divers pays peuvent oeuvrer ensemble à la promotion d apos intérêts communs.
There is one thing I find lacking among all the interests and diverse topics that you address.	Une seule chose me semble totalement absente.
We feel that only such substantive indicative commitments can propel the diverse interests in a commonly desired direction.	Nous sommes d apos avis que seuls de tels engagements indicatifs peuvent susciter l apos intérêt dans le sens désiré.
This new reality also demands a different type of diplomacy one that recognizes the diverse interests of the continent.	Cette nouvelle réalité exige une nouvelle diplomatie, qui prenne en compte la diversité des intérêts de l'Amérique latine.
National traditions are simply too varied here and the interests of all those involved are too diverse and too contradictory.	Les traditions nationales sont trop différentes et les intérêts des parties impliquées trop divers et contradictoires.
Pleas for more integration have never been fruitful the interests of the Member States are simply too diverse for this.	Les plaidoyers pour davantage d'intégration n'ont encore jamais rien amené, les intérêts des États membres étant tout bonnement trop divergents.
More important, by binding together the diverse interests of the different regions, the party intended to promote national unity and harmony.	Plus important, en liant ensemble les intérêts divers des différentes régions, ils favoriseraient l'unité et l'harmonie nationales.
Secondly, the Convention was the culmination of a long, complex process in which often conflicting diverse national interests have been harmonized.	Deuxièmement, la Convention a été le point culminant d apos un processus long et complexe dans le cadre duquel divers intérêts nationaux souvent conflictuels ont été harmonisés.
In trade zones formed by heterogeneous states, vested interests tend to be diverse and find it hard to lobby at the supranational level.	Dans les zones de commerces formées par des États hétérogènes, les intérêts directs tendent à se diversifier rendant ainsi tout lobby plus difficile au niveau supranational.
There is no doubt that very diverse interests are at play in this debate and this is also the case within my Group.	Il est indubitable que des intérêts très différents se mêlent dans ce débat et cela est également vrai au sein de mon groupe.
You're diverse. Sorry, but you're a bit diverse, excuse me !	Tu es divers, excuse moi, tu es un peu divers, excuse moi, pardon !
10.8 To ensure the relevance and usefulness of the evaluation, a Steering Committee should be set up representing the diverse interests of all stakeholders.	10.8 Pour que l évaluation soit pertinente et utile, il convient de mettre en place un Comité de pilotage pluraliste, représentant toutes les parties prenantes.
It's diverse.	C'est hétérogène.
It's diverse.	Il change.
NO Diverse	NO Diverse
NO Diverse	NO Diverse
Different countries and groups of countries have diverse interests. But we consider that the report reflects all of those different concerns and preoccupations very well.	Les différents pays et groupes de pays ont des intérêts divers, mais nous considérons que le rapport tient très bien compte de la totalité de ces intérêts et de ces préoccupations différentes.
The decisions are taken in the Council of Ministers they are reached behind closed doors by the national Agricultural Ministers, with their diverse client interests.	Les décisions se prennent au Conseil de ministres, elles sont approuvées par les ministres nationaux de l'agriculture, sans implication du public, et en tenant compte des multiples intérêts clientélistes.
Exactly how diverse?	Diverses à quel point ?
One, it's diverse.	Nous pensons le monde de toutes les façons que nous l'expérimentons.
We do know the difficulties you have to deal with twelve governments, twelve nations speaking nine different languages, with diverse traditions and cultures, and sometimes conflicting interests.	Nous connaissons, nous, les difficultés que vous affrontez douze gouvernements, douze nations parlant neuf langues différentes, des traditions et des cultures diverses, des intérêts parfois contradictoires.
RECOGNISING the special needs and interests of the SADC EPA States and the need to address their diverse levels of economic development, geographic and socio economic concerns	RECONNAISSANT les besoins et intérêts spéciaux des États de l'APE CDAA et la nécessité de répondre à leurs différents niveaux de développement économique ainsi qu'à leurs préoccupations géographiques et socioéconomiques
Their populations are more diverse than typical suburbia, but they're less diverse than cities.	Leurs populations sont plus diverses que dans les banlieues typiques, mais moins que dans des villes.
Reactions, however, are diverse.	Sa nomination a déclenché des réactions diverses.
A more diverse society	Une société plus diversifiée
Diverse forms of enterprise	La diversité des formes d'entreprise
323. The Committee noted with interest that, since independence, Nigeria had been striving to reconcile regional and religious tensions and to accommodate the interests of diverse ethnic groups.	323. Le Comité a noté avec intérêt que, depuis son accession à l apos indépendance, le Nigéria s apos efforçait d apos aplanir les tensions régionales et religieuses et de concilier les intérêts des divers groupes ethniques.
Coalition politics gives representation to the myriad interests that make up a diverse and complex society, and ensures that the country as a whole accepts the policies ultimately adopted.	La coalition est un mode qui permet la représentation des myriades d intérêts dont cette société de diversité et de complexité est faite, et qui garantit que le pays dans son ensemble accepte les mesures proposées à l adoption.
323. The Committee noted with interest that, since its independence, Nigeria had been striving to reconcile regional and religious tensions and to accommodate the interests of diverse ethnic groups.	323. Le Comité a noté avec intérêt que, depuis son accession à l apos indépendance, le Nigéria s apos efforçait d apos aplanir les tensions régionales et religieuses et de concilier les intérêts des divers groupes ethniques.
Diverse landscapes, high quality products, 'green lungs', rare species mountain regions are and must remain diverse.	Paysages diversifiés, produits de qualité, poumons verts, espèces rares, la montagne est et doit rester plurielle.
Unity of very diverse individuals	L'union de personnalités différentes
Madagascar's ex president's diverse CV	Le CV étonnant de l'ex président de Madagascar
Elsewhere, reactions were more diverse.	Ailleurs, les réactions ont été plus diverses.
The reactions have been diverse.	Les réactions ont été variées.
The reactions were very diverse.	Les réactions ont été très diverses.
Verily your endeavour is diverse.	Vos efforts sont divergents.
Your endeavors are indeed diverse.	Vos efforts sont divergents.
your endeavours are indeed diverse.	Vos efforts sont divergents.
Indeed, your efforts are diverse.	Vos efforts sont divergents.
5.12 EU industry is diverse.	5.12 L'industrie européenne est diversifiée.
I mean, it's really diverse.	C'est vraiment varié.

Afficher cette page en français