Translation of "during sleep" to French language:

Dictionary English-French

During - translation :

Pendant

During sleep - translation :

Pendant le sommeil

Sleep - translation :

Dormir

Keywords : Durant Lors Cours Journée Pendant Endormir Sommeil Dors Dort Dormi

Examples (External sources, not reviewed)

During winter I sleep with two blankets.	Pendant l'hiver je dors avec deux couvertures.
I went to sleep during the lesson.	Je me suis endormi pendant le cours.
Narcolepsy is a sleep disorder that may include attacks of sleep during normal waking hours, as well as cataplexy, sleep paralysis, hallucinations and poor sleep.	La narcolepsie se caractérise par des troubles du sommeil pouvant comporter une somnolence diurne, aussi bien qu une cataplexie, des paralysies du sommeil, des hallucinations et un sommeil de mauvaise qualité.
I went to sleep during the math lesson.	Je me suis endormi pendant le cours de mathématiques.
What had taken place during this long sleep?	Je m'habillai aussi rapidement qu'il me fut possible.
They used to sleep a little during the night,	ils dormaient peu, la nuit,
During those four long days I didn t do much else but be interrogated, sleep or try to sleep.	Pendant ces quatre longs jours, je n'ai rien fait d'autre que subir les interrogatoires, dormir ou essayer de dormir.
They used to sleep only a little during the night.	ils dormaient peu, la nuit,
One case of sleep apnoea was experienced during this study.	Un cas d'apnée du sommeil a été observé pendant cette étude.
3.6 The quality of sleep during rest periods is very important.	3.6 Pendant les périodes de repos, la qualité du sommeil est essentielle.
Parasomnias are a category of sleep disorders that involve abnormal movements, behaviors, emotions, perceptions, and dreams that occur while falling asleep, sleeping, between sleep stages, or during arousal from sleep.	Les parasomnies sont un ensemble de troubles du sommeil qui impliquent des mouvements, émotions, perceptions et rêves anormaux et inconscients survenant lors d'une période de sommeil.
So for example during conflict activity, one still gets sleep, but much less.	Ainsi, par exemple lors de l'activité des conflits, on obtient toujours le sommeil, mais beaucoup moins.
Sleep .... sleep	Dormir .... dormir
Sleep, sleep.	Oui. Dors, dors.
My bed is large, and ghosts come and sleep on it during the day.	Mon lit est grand, et les fantômes viennent dormir dedans durant la journée.
Examples of symptoms during sleep can include damp bed sheets or clothes from perspiration.	Des exemples de symptômes peuvent inclure des draps humides ou des vêtements plein de transpiration.
If any problems are found, then you should continue to be monitored during sleep.	En cas de détection de troubles, le contrôle pendant votre sommeil doit être maintenu.
We cannot sleep during nights, as the resolving of the problem has top priority.	Nous ne pouvons pas dormir pendant les nuits, comme la résolution du problème est une priorité absolue.
Sleep. Sleep well.	Vous pouvez vous rendormir.
Sleep, Barton, sleep.	Une bonne nuit, Barton, une nuit.
Sleep little baby sleep	Dors mon tout petit
Sleep, sleep, small birds	Dormez, dormez, chers oisillons.
Sleep over, sleep over.	Oui, reste dormir là.
Sleep thou, sleep thou	Dors, dors
Sleep.... Now they'll sleep.	Dormir... lls vont dormir maintenant.
I had gotten no sleep the night before, so I kept dropping off during the meeting.	Je n'avais pas pu dormir la nuit d'avant, du coup je n'ai pas arrêté de piquer du nez pendant la réunion.
I had gotten no sleep the night before, so I kept dropping off during the meeting.	Je n'avais pas pu dormir la nuit précédente, et je somnolai durant toute la réunion.
In Sonata studies using objective PSG measures, Sonata 10 mg was superior to placebo in decreasing sleep latency and increasing sleep duration during the first half of the night.	Dans les études avec mesures objectives PSG, Sonata à 10 mg a été supérieur au placebo en diminuant le temps d'endormissement et en augmentant la durée du sommeil pendant la première partie de la nuit.
In Zerene studies using objective PSG measures, Zerene 10 mg was superior to placebo in decreasing sleep latency and increasing sleep duration during the first half of the night.	Dans les études avec mesures objectives PSG, Zerene à 10 mg a été supérieur au placebo en diminuant le temps d'endormissement et en augmentant la durée du sommeil pendant la première partie de la nuit.
(writes sleep ) What does this mean? Sleep. (I sleep Monster comes in)	(écrit dors ) Que cela signifie t il ? dors (Je dors le monstre arrive)
But during the period of your transition, I have not had one hour, not one moment's sleep.	Pendant la période de votre transition, je n'ai pas fermé l'œil un seul instant.
During deep NREM sleep, also called slow wave sleep, activity in the cortex takes the form of large synchronized waves, whereas in the waking state it is noisy and desynchronized.	Pendant le sommeil profond, l'activité du cortex prend la forme de larges ondes synchronisées tandis que ces ondes sont désynchronisées pendant l'état de rêve.
I sleep the sleep of the dead.	Je dors du sommeil des morts.
Who watches sleep and lack of sleep?	Qui observe le sommeil et le manque de sommeil ?
Sleep? You should NEVER go to sleep!	On ne devrait jamais aller dormir.
Sleep. I'm above sleep, my beloved wife.	le sommeil ne me manque pas.
I didn't sleep well. I never sleep!	Je ne dors jamais.
A few days ago, in the Jerash Governorate, Jordan, Reema was shot by her husband during her sleep .	Dans la province de Jerash, en Jordanie, Reema a été abattue par son mari pendant son sommeil .
The genre emerged during the early 1990s and was pioneered foremost by the Californian bands Kyuss and Sleep.	Le genre émerge pendant les années 1990 et lancé par des groupes californiens comme Kyuss et Sleep.
Luis Rodriguez and Sofanor Garramuño, two medicine students whose night studies obliged them to sleep during the morning.	Luis Rodriguez et Sofanor Garramuño, deux étudiants en médecine, dont les études nocturnes approfondies les obligeaient à dormir d'autant plus profondément de jour.
This poor woman, also in a bewildered condition, does during her sleep just what she fears the most.	Cette pauvre femme, aussi, était affolée de faire pendant son sommeil justement ce qu'elle craignait le plus.
I want to sleep! Sleep rather than live!	Je veux dormir ! Dormir plutôt que vivre !
We sleep not to sleep, but to act.	On ne dort pas pour dormir, mais pour agir.
If you sleep, I'll also get sleep, uncle	Si vous dormez, je vais y dormir aussi, mon oncle
It's the long sleep or the long sleep.	C'est le grand sommeil... ou le grand sommeil.

Afficher cette page en français